收藏本站
《广东外语外贸大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代俄语中非术语化现象研究

毕玉翔  
【摘要】:我们知道,术语是某一学科或行业的专门用语。它们是“用来准确地标记专门领域的概念及其与别的概念的关系的词和词组,是表示该领域特有的事物、现象、特性、关系的专门化的、限制性的用语,只存在于一定的术语体系中。”然而语言是一个生生不息的流变过程,德国著名的语言学家威廉·洪堡特说过:“语言绝不是产品,而是一种创造活动”,“语言是以有限的手段做无限的运用。”非术语化便是这样一类现象。由于科技的迅猛发展,出现了大量各类术语。大众传媒的广泛介入使这些只为专业人士熟识的词汇为广大的读者了解,进而打破术语使用的限制,移用到其他的语境中。 非术语化在新时期获得了新的发展,但它并不是一个全新的课题。对非术语化的研究早就存在。在这一问题上做出突出贡献的俄罗斯语言学家有:等。我国也有不少学者关注非术语化现象,如:杨衍松,曹道静,潘红等,他们多从修辞学角度来探讨这一语言现象。 本论文旨在通过非术语化现象这个层面,透视新时期俄语词汇发展的特点。 本论文由引言,正文,结语三部分组成。在引言中概括性地介绍了论文选题的重要性及现实意义,提出了本研究的目的及所要解决的问题。 第一章:非术语化概论。本章包括三个小节。第一节介绍了和非术语化相关的几个概念,即:什么是术语,以及什么是术语学?第二节阐述了术语化和非术语化这两种现象。简要回顾了术语化和非术语化的发展历史。第三节分析术语和非术语的关系,指出两者之间可以相互转换,重点分析了非术语化所要经过的四个阶段。 第二章:非术语化现象在现代俄语中的运用。以大量语言事实为基础,从外来术语的非术语化和俄罗斯本土术语的非术语化这两个方面分析了非术语化在现代俄语中的运用。 第三章:非术语化产生的原因。在本章中我们分析了非术语化产生的语言内因素和语言外因素。
【学位授予单位】:广东外语外贸大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H35

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邱裕;;基于互动性视角的公共艺术设计研究[J];大众文艺;2011年12期
2 张春梅;宋巍;;弘扬冰雪文化加快大兴安岭地区发展[J];华章;2011年14期
3 尹平平;;2010年网络流行语的特征及发展趋势[J];安徽文学(下半月);2011年08期
4 谷春晓;;五彩斑斓的迪士尼音乐剧[J];安徽文学(下半月);2011年06期
5 李妍;;国内二语词汇习得研究[J];安徽文学(下半月);2011年06期
6 尹丽;;关于景观学专业教育的思考[J];大众文艺;2011年11期
7 陈慧云;;数字化背景下的装饰艺术发展趋势[J];大众文艺;2011年14期
8 邱裕;;谈我国环境艺术设计学科的发展趋势[J];美术大观;2011年06期
9 黄萱;;浅谈奢华日用陶瓷产品在中国的现状与趋势[J];中国陶瓷;2011年08期
10 王子君;窦琴;;国内英语学科“批判性思维”研究分析[J];出国与就业(就业版);2011年15期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 何洪城;范友华;陈景震;马芳;;竹纤维研究进展[A];第二届中国林业学术大会——S11 木材及生物质资源高效增值利用与木材安全论文集[C];2009年
2 张应立;;农民犯罪的概念及发展趋势辨析[A];中国犯罪学研究会第十六届学术研讨会论文集(下册)[C];2007年
3 须雷;;21世纪起重机的特征和发展趋势[A];2004年中国机械工程学会年会论文集:物流工程与中国现代经济——第七届物流工程学术年会专辑[C];2004年
4 王新民;孙振平;;从宏观环境与建筑业需求论述我国预拌砂浆末来十年的发展趋势[A];第三届全国商品砂浆学术交流会论文集[C];2009年
5 戴冬香;;对我国旅游经济学学科研究的认识与思考[A];旅游学研究(第五辑)[C];2010年
6 强鹏涛;于文;;中国衣物柔顺剂市场现状及发展趋势[A];第29届[2009]中国洗涤用品行业年会论文集[C];2009年
7 张士敏;王东升;石红梅;;新世纪我国高炉技术发展趋势[A];1997中国钢铁年会论文集(上)[C];1997年
8 吴祥;;日本梨的引种及盐城梨果业的发展趋势[A];中国科协第3届青年学术年会园艺学卫星会议暨中国园艺学会第2届青年学术讨论会论文集[C];1998年
9 吕大铭;;钨铜材料的生产、应用与发展[A];中国钨工业发展战略论坛文集[C];2004年
10 许文才;;包装印刷业的发展趋势[A];第2届北京印刷技术与印刷教育研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 易雯(作者为科士达公司产品总监);简约而不简单[N];网络世界;2005年
2 华建;我国六大工程机械发展趋势[N];现代物流报;2005年
3 王文;啤酒纸箱包装在未来的发展趋势[N];中国包装报;2009年
4 季子;住房制度应顺应“单位”向“社会”发展趋势[N];中国经济导报;2005年
5 张海燕;雷诺呈现强劲发展趋势[N];中国质量报;2010年
6 本报记者 王元元;谷歌新增19种语言推“+1” 搜索社会化成发展趋势[N];通信信息报;2011年
7 记者 祝建辉;主题:新材料发展趋势[N];衢州日报;2011年
8 记者 王斗天 高峥 通讯员 赵杉;专家来深纵论 黄金发展趋势[N];深圳商报;2011年
9 本报记者 余师亮;细分将是网游发展趋势[N];电脑报;2011年
10 焦点;商业地产将呈4大发展趋势[N];人民日报海外版;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 卢爱新;我国大学生心理健康教育发展研究[D];华中师范大学;2007年
2 刘淑英;运动竞赛规则的本质特征、演变机制与发展趋势[D];苏州大学;2008年
3 冯寿波;论地理标志的国际保护[D];华东政法大学;2007年
4 蔡良娃;信息化空间观念与信息化城市的空间发展趋势研究[D];天津大学;2006年
5 李玲蔚;夏季奥运会项目设置演变过程与发展趋势[D];北京体育大学;2007年
6 周振宇;当代会展建筑发展趋势暨我国会展建筑发展探索[D];同济大学;2008年
7 肖鹏;外商直接投资对中国汽车产业的影响研究[D];武汉理工大学;2007年
8 柳尧杰;我国汽车电子产业投资价值研究[D];同济大学;2008年
9 张丽霞;中国森林资源未来发展趋势及可持续发展综合评价研究[D];北京林业大学;2005年
10 赵永军;中国金融资产管理公司的运行与发展研究[D];西北农林科技大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 毕玉翔;现代俄语中非术语化现象研究[D];广东外语外贸大学;2005年
2 柳林会;房地产开发企业组织结构及其发展研究[D];华东师范大学;2006年
3 李红;旅游服务专业中职生数学运算能力的发展研究[D];首都师范大学;2008年
4 刘红梅;上海市新型农村合作医疗制度研究[D];复旦大学;2008年
5 刘振云;网络银行的特性与发展趋势研究[D];复旦大学;2008年
6 申燕燕;我国优秀乒乓球运动员直拍横打技战术运用及发展趋势的研究[D];北京体育大学;2009年
7 樊颖;竞技六人健美操难度动作发展研究[D];湖南师范大学;2009年
8 张盈;龙湾区现代农业发展研究[D];华中农业大学;2009年
9 张威;青岛市青年自组织发展研究[D];中国海洋大学;2009年
10 王岳;饮食方式与饮食具设计[D];东华大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026