收藏本站
《广东外语外贸大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

广告口号中的强势模因

庄美英  
【摘要】:广告口号又被称为广告标语、广告词,它是广告者从长远销售利益出发,在一定时期内反复使用的特定宣传语句,被称为“文稿的商标”。随着生活节奏的不断加快,信息的不断膨胀,广告口号在现代社会中发挥着越来越重要的作用,一句简短而有力的神来之笔,往往会吸引住人们稍纵即逝的注意力,使某一企业或某一品牌牢驻在消费者心中。然而,遗憾的是,目前人们对广告口号的研究还不够深入和全面,还没有予以足够的重视。 模因论是解释文化进化的新理论。模因是“文化传播的基本单位”(道金斯,1976),它像基因那样得到继承,像病毒那样传播。美国韦氏词典把它释义为“在文化领域内人与人之间相互散播开来的思想、行为、格调或习惯”。模因的传染性使它与广告传播有一种天然的联系,目前,国外有许多学者运用模因理论进行广告研究。受他们的启发,本文试图结合模因论来探讨广告口号创作,中心议题是广告人如何把一个广告口号打造成一个“强势模因”,使它具有自我传播的效应。“强势模因”在本文中包括:1.从古流传至今的一些思想,习俗,传说,谚语等;2.在过去某一时期曾一度非常盛行,但现在已经消失的思想,口号,流行语等;3.当前正在流行并有可能持续下去的思想,歌曲,网络语言等。 本文在Verschueren(2000)提供的语言顺应论的基础上,结合模因的有关理论,尝试构建了一个理论框架,用以分析“强势模因”的形成。作为复制因子,模因像基因一样遵从“适者生存”的自然选择规律。形形色色的模因为自身的生存而激烈的斗争,只有那些适应自己的生存坏境,在保真度,多产性,长寿性三方面表现值均比较高的模因才有可能获胜。大多学者认为模因的选择是以人脑和整个模因库中的其他模因为背景进行的,在此基础上,我们归结出模因的生存坏境中影响其复制的三大因素,即:认知,情感和文化因素;并选取一些成功的广告口号作为“强势模因”的典范,详细讨论了广告人如何通过对语言的精心选择使广告口号顺应这些因素,从而增强他们成为“强势模因”的可能性。广告人不但要对语言做出选择,还要选择策略。在设计“强势模因”的过程中,广告人可采用的重要策略是借助其他的强势模因,即内容上的强势模因(强势的情感模因、文化模因等)或形式上的强势模因(成功的语言表达方式),来传递新模因或弱模因,以增强其生命力。 本研究希望能够给广告人一些有益的启示,为帮助他们提高广告口号的有效性和生命力尽一点绵薄之力。
【学位授予单位】:广东外语外贸大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H052

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姚尧;模因论视角下的非英语专业学生背诵实证研究[D];北京林业大学;2011年
2 邓雯;现代汉语流行语句模模因探析[D];华中师范大学;2011年
3 谭燕;模因论视角下的流行语研究[D];济南大学;2011年
4 卫志强;商业广告标语的模因分析[D];安徽大学;2011年
5 朱淑芳;新闻标题模因现象分析及其对翻译的启示[D];温州大学;2010年
6 王君;经济新闻标题中强势模因构建的顺应性研究[D];山东师范大学;2012年
7 宁峰;汉语词汇模因分析[D];山西大学;2007年
8 赵秀梅;歇后语中的模因[D];黑龙江大学;2008年
9 王娜;模因论与归化翻译研究[D];黑龙江大学;2008年
10 安荣勇;论构式语法理论的进步与局限[D];河北大学;2008年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 岳林喜;浅谈广告标语[J];广西商专学报;1994年01期
2 廖万军;广告口号创作的双关技巧[J];淮北煤师院学报(社会科学版);1998年03期
3 陈子骄;浅谈广告标语中成语的语义转移[J];济宁师专学报;1996年02期
4 夏家驷;时汶;;模因论与人文社会科学——生物基因理论在语言上的应用[J];科技进步与对策;2003年12期
5 樊静;见证一个新词(SARS)的诞生、演变及所思[J];科技术语研究;2003年02期
6 吴佩君,傅小龙;广告标语的创意策略与语言技巧[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2003年03期
7 郦波;广告口号的创作技巧[J];南京师大学报(社会科学版);1999年02期
8 韩江洪;切斯特曼翻译规范论介绍[J];外语研究;2004年02期
9 王斌;密母与翻译[J];外语研究;2004年03期
10 谢春荣;论入耳入心的广告口号[J];黔东南民族师范高等专科学校学报;2003年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 程金福;论广告艺术的形成及其艺术特征[J];安徽教育学院学报;2005年01期
2 程蓉;;品牌翻译中扭曲的信、达、雅[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期
3 刘明珠;仿拟在广告英语中的应用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年04期
4 王春梅;;广告英语的修辞魅力[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期
5 杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的溢出效应[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期
6 周瑞英;;语言模因特点探讨[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期
7 张耘;;语言模因作为语用策略的顺应性分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期
8 谭晓春;;大学英语模仿与创新写作教学探析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年01期
9 向继霖;;英语广告中的语用前提分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期
10 莫红利;;酒店文宣英译文本质量评估模式研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 严魁;;广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2 李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 李梅红;;在互文性的指导下进行广告套译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的“溢出”效应[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
7 陈洁;;广告归化翻译策略的模因论角度探析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
8 刘倩;;亚里士多德三个说服理论与英语广告用词[A];贵州省外语学会2012年学术研讨会论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张西山;中国特色社会主义的制度文化分析[D];湖南师范大学;2011年
3 苑青松;唤醒与契合:言语生命的赋形[D];湖南师范大学;2011年
4 卢敦基;李慈铭研究[D];浙江大学;2010年
5 张晓雪;论翻译中的说服因素:理论溯源与实例分析[D];复旦大学;2010年
6 赵吉林;中国消费文化变迁研究[D];西南财经大学;2009年
7 龙行年;武当武术文化研究[D];华中师范大学;2011年
8 袁立莉;“东方文化派”思想研究[D];黑龙江大学;2010年
9 叶乐阳;大众传媒产业研究[D];中央民族大学;2003年
10 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 焦晴;从顺应论角度看双关广告语的翻译[D];山东科技大学;2010年
2 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
3 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
4 许庆玲;试论孝观念向封建孝道的转化[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 王斌;论品牌名称命名翻译[D];广西师范学院;2010年
6 刘媛媛;广告双关语中的语境与最佳关联研究[D];上海外国语大学;2010年
7 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年
8 洪银针;从功能翻译理论谈俄语广告翻译[D];上海外国语大学;2010年
9 张婷;功能理论指导下的化妆品广告翻译[D];上海外国语大学;2010年
10 张泰震;关联理论指导下对汉语商业广告的隐喻分析[D];大连理工大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姜红;;试论当代中国的社会流行语[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年06期
2 张文凤;;语言模因在传统外语教学模式中彰显特色[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2008年05期
3 唐忠顺;我国大学生英语词汇习得“量”与“质”的分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年04期
4 朱明胜;归化翻译与文化形象的缺失[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
5 周瑞英;;语言模因特点探讨[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期
6 亢荣珍;;快乐的“模因”——2010年春晚语言类节目的语言模因研究[J];安徽文学(下半月);2010年05期
7 李洁平;吴远庆;;“译者的隐身”到“译者的彰显”——从海明威《雨中的猫》的翻译看归化异化策略的选择[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2006年04期
8 丁崇明;语言变异的部分原因及变异种类[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期
9 张琪;手机短信与四大媒体的互动分析[J];今传媒;2005年02期
10 郭世平 ,刘宏 ,佚名;俏皮话[J];出版参考;2004年17期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 汪金友 (河北);[N];嘉兴日报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张玉玲;网络语言的语体学研究[D];复旦大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年
2 朱蓓华;模因论视角下的网络新闻标题研究[D];江南大学;2010年
3 张婧;模因视角下网络语言的复制和传播[D];西北师范大学;2010年
4 谢静蓉;文化和词汇——以及对教学意义的思考[D];华东师范大学;2004年
5 王富银;翻译等值理论的语用顺应论诠释[D];贵州师范大学;2004年
6 吴亚芝;英汉仿拟对比研究:认知角度新探索[D];福建师范大学;2004年
7 刘静;网络语言变异现象初探[D];广西大学;2004年
8 黄自谦;商务语篇翻译的语用视角[D];广西大学;2004年
9 姜萍;从谜米理论看语言与文化的关系[D];南京师范大学;2005年
10 彭灿;跨文化翻译中的异化与归化[D];湖南师范大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 王静;;模因论下网络暴力语言的生成机制和进化研究[J];淮南职业技术学院学报;2012年03期
2 张存玉;陶金元;;英语中汉语借词的模因研究综述[J];山东行政学院.山东省经济管理干部学院学报;2010年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王小丹;广告中仿拟修辞的模因研究[D];西北大学;2011年
2 金廷显;模因论视角下《论语》的英译研究[D];河南大学;2011年
3 蒋庆胜;中国大学校训的模因论阐释[D];四川外语学院;2010年
4 程英;模因论视角下的赵本山小品言语幽默研究[D];北京林业大学;2012年
5 姜雨青;模因理论视角下的汉语网络流行语研究[D];曲阜师范大学;2012年
6 沙林林;语言接触过程中词语模因现象研究[D];渤海大学;2012年
7 孙莹莹;顺应论视域中网络语言模因现象探究[D];黑龙江大学;2012年
8 徐静;从模因论视角看汉语公示语的英译[D];西北大学;2012年
9 田春英;从模因论视角看老舍译《苹果车》[D];内蒙古大学;2012年
10 张晓璐;模因论视角下的网络流行语研究[D];长春理工大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钟南山;应该有一个规范化的名词[J];科技术语研究;2003年02期
2 洪涛;对SARS命名的意见[J];科技术语研究;2003年02期
3 王永炎,朱建平;建议用“萨斯”作为中文译名[J];科技术语研究;2003年02期
4 曾光;建议定名为AUP[J];科技术语研究;2003年02期
5 杨佩英;对SARS中文命名的看法[J];科技术语研究;2003年02期
6 汪能平;建议称为“沙司”或“萨斯”[J];科技术语研究;2003年02期
7 樊静;见证一个新词(SARS)的诞生、演变及所思[J];科技术语研究;2003年02期
8 刘又宁;“非典型肺炎”的命名问题[J];科技术语研究;2003年02期
9 郑伯承;论“非典”[J];科技术语研究;2003年02期
10 施毅;何不就称为SARS?[J];科技术语研究;2003年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谭占海;;模因视角下大学生跨文化交际能力培养的新途径[J];中国成人教育;2010年05期
2 崔颖;;网络流行语的模因论分析[J];宁波教育学院学报;2010年01期
3 刘晓妍;;模因论视角下的2010年流行语[J];剑南文学(经典教苑);2011年07期
4 李海燕;;论强势模因作用下隐喻对语言和文化的影响[J];时代文学(下半月);2011年04期
5 邵艳;;体育新闻标题中强势模因的语用功能研究[J];文学教育(中);2011年05期
6 李璐;;从模因论角度谈西方节日在中国的流行[J];才智;2010年04期
7 王宾香;;模因论角度下的网络语言变异[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
8 陈征;;模因论视角下翻译实践的优化[J];南宁职业技术学院学报;2010年06期
9 柯东玲;;电影台词中强势模因的探析[J];海外英语;2011年02期
10 郭艳;陈鹏;;从模因论的角度看外来词[J];长沙大学学报;2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 曹进;;网络语言传播的“模仿”与“复制”[A];中国传媒大学第二届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2008年
2 曹进;;模因论视阈下的网络语汇传播研究[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年
3 谢朝群;李冰芸;;语言礼貌的认知解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 宋潇潇;;交际意图与认知语境[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
5 屈本宁;张曙红;;基于建构主义和创造思维理论的工程力学教学模式[A];2006力学教学与教学改革交流会会议论文集[C];2006年
6 潘其林;;学情——教学的出发点[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(理科专辑)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 Reliance副会长 Mukesh Ambani;要顺应电子商务的潮流[N];中国化工报;2000年
2 记者 赵红;顺应医改 保险出新[N];北京日报;2000年
3 朱昌都;新加坡顺应时代发展力促旅业兴旺[N];中国旅游报;2001年
4 远;物流配送应顺应电子商务[N];国际经贸消息;2000年
5 刘忠苏;顺应形势 转变观念[N];中国邮政报;2001年
6 本报记者 郭蝈;顺应时代发展 不断开拓创新[N];中国国门时报(中国出入境检验疫报);2002年
7 本报记者 曾艳;云南电信 顺应大势谋长远[N];人民邮电;2001年
8 本报记者 董军;杀毒软件:顺应二八原则[N];中国经营报;2001年
9 本报记者 辰雨 曹腾;并购顺应行业趋势[N];中国证券报;2002年
10 中国印刷及设备器材工业协会理事长 李守仁;顺应国际潮流 提高创新能力[N];中国包装报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年
2 侯涛;语言顺应与戏剧文体[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 庄美英;广告口号中的强势模因[D];广东外语外贸大学;2005年
2 陈小玲;论报纸新闻标题中强势模因的实现途径[D];华中科技大学;2007年
3 朱媛媛;中文手机短信的模因研究[D];北京交通大学;2009年
4 时晓莹;模因论视角下的广告翻译[D];贵州师范大学;2009年
5 李杨蔚;模因论视角下的广告互文现象探析[D];广东外语外贸大学;2008年
6 张志龙;中英文电影台词的强势模因分析[D];广东外语外贸大学;2009年
7 李婷;“是否”引导的是非问句在汉语警察讯问中的使用[D];广东外语外贸大学;2006年
8 赵秀梅;歇后语中的模因[D];黑龙江大学;2008年
9 仵欣欣;广告语言的模因论阐释[D];东北财经大学;2007年
10 蔡朝晖;广告语言的模因研究[D];湖南师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026