收藏本站
《广东外语外贸大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

当代汉语公共话语中的篇际互文性研究

武建国  
【摘要】:篇际互文性(interdiscursivity)是一个非常重要的语言现象,指的是特定语篇中不同体裁、话语或风格的混合与交融。例如,在法律调解语篇中就存在当事人讨价还价(bargaining)、向仲调人进行咨询(counseling)以及仲调人提出调解、诊断(therapeutic)这三种体裁的混合;在医护语篇中存在着传统的常规诊断和现代的咨询话语类型的混合;在大众媒体语篇中存在事实与虚构、新闻与娱乐、戏剧性话语与记录片话语之间的混合与交融;在广告语篇中,广告词常以诗歌形式出现,并配有图片;文字形式的话语常常提供产品信息,图片形式的话语旨在促销,于是形成了图文并茂、文学与非文学话语交织的篇际互文现象。 ‘篇际互文性’这一概念可以追溯到Bakhtin(1981)提出的‘众声喧哗’(heteroglossia)和Kristeva(1986)提出的‘互文性’(intertextuality)。后来,法国话语分析家(Authier-Revuz 1982;Maingueneau 1987)将互文性分为明显互文性(manifest intertextuality)与建构互文性(constitutive intertextuality)。Fairclough(1992a)在继承所有这些理论的同时将‘建构互文性’称作‘篇际互文性’,并首次采用‘interdiscursivity’这一术语予以表述。这样,Fairclough(1992a)就强调了体裁、话语和风格等话语秩序(the order of discourse)成分,并与Pecheux(1982)提出的话语互文场(interdiscourse)形成对应。 篇际互文性的研究具有重大的理论和实践意义,它不仅可以深化话语分析理论,有助于我们发展辩证的语言观,避免由于割裂语言的结构与功能、
【学位授予单位】:广东外语外贸大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H15

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高玉华;;从批评话语分析角度探析新闻英语标题的互文性[J];聊城大学学报(社会科学版);2011年02期
2 李曼;;福克纳的神话——《我弥留之际》的互文性策略[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年09期
3 殷勤勤;;《道连·格雷的画像》与《驴皮记》的互文性初探[J];文教资料;2011年19期
4 包尕娃;李玉鹏;;从语用顺应论看广告翻译的互文性[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年04期
5 缪佳;;合成空间理论与仿拟修辞的互文性解读[J];山西青年管理干部学院学报;2011年02期
6 陈丽;;广告互文性的顺应论阐释[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期
7 李广财;;大学英语教学课件制作的互文性思考[J];教育与职业;2011年26期
8 杨旭;;网络互文性与新历史主义[J];文学界(理论版);2011年06期
9 豆红丽;;大学英语教学的互文性探析[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年04期
10 刘海清;;写作的想像——论马尔罗小说互文美学[J];当代外国文学;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 余平;;论“文本间性”与习语的翻译——文化意象翻译研究之二[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 于海岩;;解析英汉翻译中源语、目的语的意义联想——从互文性角度看翻译的应对策略[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 王璐;;互文性理论在商务英语翻译中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 李梅红;;在互文性的指导下进行广告套译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 万丽媛;;从引用看语篇的互文性[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
6 胡兆云;;互文性理论与文学翻译的互文还原原则[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 余平;;“文本间性”与文化意象的翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 刘志红;;《微光闪烁世界的继承者》人物塑造的文内互文性分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 任东升;焦良欣;;《天路历程》互文翻译研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 王冬梅;;文学性与文学翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 石剑峰;徐贲谈公共话语的伦理[N];东方早报;2010年
2 中国传媒大学媒介与女性研究中心 傅宁;微博:个人独白,还是公共话语[N];中国妇女报;2010年
3 ;互文性:摄影文学的精髓[N];文艺报;2001年
4 徐行翔姚军;地市党报构建公共话语平台的意义与路径[N];中华新闻报;2008年
5 南开大学 刘俐俐;摄影文学的互文性与阐释空间[N];文艺报;2001年
6 新闻所 殷乐;当代传播的互文性与景观娱乐[N];中国社会科学院院报;2008年
7 张本才;我们需要什么样的时评[N];检察日报;2005年
8 中国社科院社会学所博士 徐冰;权力依附困扰中国知识分子[N];北京科技报;2005年
9 ;商品房预售制度之争与公共政策制定[N];第一财经日报;2005年
10 本报记者 冯磊;政协委员建议多方扶持民营中医院发展[N];中国中医药报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
2 王少娣;跨文化视角下的林语堂翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
3 杨志欣;俄语电视广告语篇研究[D];黑龙江大学;2007年
4 郑丽丽;“病”与“药”——清末新小说中的“救国”想象[D];南开大学;2009年
5 慕羽;改革开放后中国(内地)舞蹈创作与政治文化之关系,1979~2006[D];中国艺术研究院;2007年
6 李彦文;不是之是——李锐小说研究[D];首都师范大学;2009年
7 张秀娟;断裂性问题与新历史主义[D];上海师范大学;2006年
8 杨抒;电影中的电影:元电影研究[D];中国艺术研究院;2007年
9 田英华;语言学视角下的传记体研究[D];复旦大学;2009年
10 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑理;《礼拜五:太平洋上的灵薄狱》:一种互文性研究[D];上海外国语大学;2009年
2 肖雪;[D];西安外国语大学;2011年
3 陈欣;论互文性在《洛丽塔》中的破坏性与建设性作用[D];中国人民解放军外国语学院;2004年
4 刘小侠;英汉“神舟五号”新闻报道中转述语的互文性分析[D];东北师范大学;2004年
5 李梅红;在互文性理论指导下进行广告翻译的可行方法[D];厦门大学;2006年
6 秦文华;在翻译文本新墨痕的字里行间[D];南京师范大学;2002年
7 钱耘云;互文性与翻译——《三国演义》罗译本评析[D];上海外国语大学;2004年
8 汤水辉;互文理论观照下的英汉文学互译[D];湖南师范大学;2004年
9 陈为艳;互文性与“博尔赫斯”的双向阐发[D];南京师范大学;2005年
10 张向芳;互文性与广告翻译[D];上海海事大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026