收藏本站
《广东外语外贸大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

以汉语为母语的英语学习者习得英语进行体标记的优选论解释

武和平  
【摘要】:本研究在优选论理论框架下探讨以汉语为母语的英语学习者如何习得英语进行体。本文认为,进行体的二语习得是学习者将相互冲突的语义、句法形态和语篇限制映射到同一种体态形式的过程。本研究的目的就在于通过分析这些限制条件的相互作用以及对第二语言时体形态,特别是进行体形态习得的影响,以期能为第二语言时体系统的发展提供一个统一的解释框架。 本研究确定了三个优选论限制条件:NOCOER,IDENT(TF)以及MARKT,分别对应时体标记的语义,语篇和形态句法限制。这三种限制条件在英语中的排列次序为Ident(TF)>>MarkT>>NoCoer,其中语篇对时体形态的要求处于限制等级最高位置。而根据优选论[M>>F]假说,我们假设中介语时体系统中最高的限制条件则为动词内在时间语义特征。同时,我们假定,随着学习者二语水平的提高,学习者逐渐认识到体态形式在标记语篇前/背景中的角色,语义限制逐渐降低。 为了在优选论框架下检验这些假说的合理性,本研究提出了五个具体的研究假设,并设计了三个研究工具来验证这些假设。这三个研究工具分别是可接受性判断任务,电影片断重述任务和体态句解释任务。共有90名分属不同水平组的英语学习者以及16个英语本族语人士作为对照组参加了本项研究。 本研究结果证实了第二语言时体习得过程中限制条件的重新排列。研究结果表明,在学习英语时体系统时,二语学习者首先受动词内在时间特征的影响,表现出较强的体态形式与情状类型之间的自然匹配,如进行体与活动体动词、完整体(perfective)与达成体动词的匹配。到二语发展的高级阶段,其时体系统主要受语篇前/背景地位的支配。另外,我们同时观察到,当一语和二语的情状体—语法体匹配不一致时,如英汉语进行体标记状态动词和达成动词,时体形态的发展会受到阻碍。这些研究发现从实证的角度证明了优选论在解释二语时体习得,特别是进行体习得的有效性。 本研究对二语时体习得的贡献在于它提供了一个统一的框架,来解释进行体和完整体的早期出现和后期发展,并把形式—意义匹配和形式—功能匹配置
【学位授予单位】:广东外语外贸大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H319

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 施栋琴;英汉进行体结构用法上的两个差异及其对翻译实践的启示[J];上海科技翻译;2002年02期
2 潘海华;梁昊;;优选论与汉语主语的确认[J];中国语文;2002年01期
3 袁毓林;;论“都”的隐性否定和极项允准功能[J];中国语文;2007年04期
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 蔡金亭;语言因素对英语过渡语中使用一般过去时的影响[D];解放军外国语学院;2002年
2 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年
3 尚新;语法体的内部对立与中立化[D];华东师范大学;2004年
4 唐世民;结果/使役结构和双宾语结构的事体结构分析[D];北京外国语大学;2004年
5 孙英杰;现代汉语体系统研究[D];北京语言大学;2006年
6 蔡君梅;语言类型特征可迁移性的认知研究[D];上海外国语大学;2006年
7 孙炬;中国英语学习者中介语书面叙事语篇时序性的横断研究[D];山东大学;2007年
8 牛毓梅;中国学生早期英语过渡语中时体习得状况研究[D];山东大学;2007年
9 孙肇春;汉语事体结构[D];广东外语外贸大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 施栋琴;进行概念的表达和情状类型——英汉对比及其在翻译中的应用[D];上海海运学院;2000年
2 禹琴;对长沙方言中动词后缀TA的初步探讨[D];湖南大学;2003年
3 邱艳春;英汉并列结构中隐性动词的句法[D];湖南大学;2004年
4 王锦玉;情状类型和句法结构对日本留学生习得汉语体标记“了”的影响[D];北京语言大学;2005年
5 唐明志;顺应OT模式[D];西南师范大学;2005年
6 罗茜;关于叙事时间对叙事语篇理解促进的一项实证研究[D];西南大学;2006年
7 赵洪娟;词尾“了”的时体意义、语用功能及其翻译[D];江苏大学;2007年
8 刘林;中国学生对英语体貌系统的习得[D];东华大学;2007年
9 朱雁冰;从真实性的角度看汉语中的时态算子对正极项的允准[D];湖南大学;2007年
10 李艳丽;标记理论框架下进行体习得的研究[D];天津师范大学;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 文秋芳;微变化研究法与二语习得研究[J];现代外语;2003年03期
2 易金兰;语言负迁移现象及其对二语习得的双面影响[J];湖北农学院学报;2003年04期
3 杜小红;从母语习得谈二语习得中的语言输出问题[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2003年01期
4 张红霞;语法听写——在课堂互动和显性二语知识练习中学习写作[J];课程.教材.教法;2004年09期
5 李炯英;;二语学习策略的多元分析及其对外语学习的影响[J];江苏外语教学研究;2004年01期
6 马英;;词汇组块理论在外语教学中的应用[J];辽宁教育行政学院学报;2004年12期
7 陈三东;试论母语对二语习得的促进作用[J];伊犁教育学院学报;2005年02期
8 刘建芳;;适当的词汇学习策略有助于词汇的学习(英文)[J];语文学刊;2005年20期
9 关红艳;;成人二语习得与英语教学[J];成都教育学院学报;2006年07期
10 杨应梅;;语言的负迁移与二语习得[J];科技信息(学术版);2006年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 易静;;从系统功能语法角度分析阅读理解错误[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 宋雪松;文旭;;二语习得中的概念整合模式[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 吴慧;;从输入到输出的习得过程及其心理机制分析[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
4 彭昆湘;;语法在我国中学英语教学中的地位演变及其启示[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
5 伍志辉;;交互作用的认知语言学研究[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
6 李慧杰;秦怡;;外国教师与中国教师教授儿童英语之对比分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 齐秀坤;赵咏;;母语的负迁移对英语学习者写作的影响[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
8 冯伟伟;;影响中小学英语教育的几个“融合”之势[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
9 赵凌;;文化的标记性研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 陈万会;;心理词汇的表征与二语词汇习得中的跨语言影响[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 山西财经大学经贸外语学院 赵建会;母语迁移和二语习得关系之我见[N];山西经济日报;2011年
2 陈琳;外语学科中的辩证法[N];中国教育报;2003年
3 岳阳师范学院 曾葡初;“二语教学”与“外语教学”没有本质区别吗?[N];光明日报;2001年
4 受访嘉宾:薛毅:上海师范大学中文系教授 袁洪庚:兰州大学外语学院副院长 主持人:本报记者 王佳欣;外语教材:是否要原汁原味[N];中国新闻出版报;2004年
5 缪迅;英语教学“一条龙”要舞起来[N];文汇报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 武和平;以汉语为母语的英语学习者习得英语进行体标记的优选论解释[D];广东外语外贸大学;2006年
2 戴运财;二语习得中的个体差异[D];上海外国语大学;2010年
3 钟书能;中国英语学习者英语名词化习得的认知语言学实证研究[D];广东外语外贸大学;2005年
4 徐璐;课堂教学中的动机研究[D];上海外国语大学;2009年
5 丰国欣;第二语言认知协同论[D];华东师范大学;2006年
6 张宁宁;英语时体习得中的类比运用:中国非英语专业学生案例调查[D];复旦大学;2009年
7 谢元花;中国学习者对英语提升谓词的习得:语义启动和句法启动的综合分析模型[D];广东外语外贸大学;2009年
8 暴丽颖;英语作为外语的学习环境中的语言石化研究[D];上海外国语大学;2008年
9 杨滢滢;二语习得中的形式与意义关联[D];上海外国语大学;2010年
10 郑超;IP外名词性结构及其在第二语言习得中的初始重组[D];广东外语外贸大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周文慧;情感过滤对二语习得输出过程的作用[D];湖南师范大学;2004年
2 郭文琦;二语习得中情感因素与英语口语教学研究[D];东北林业大学;2007年
3 李瑛;基于二语习得理论的中学英语课堂教师话语研究[D];湖南科技大学;2008年
4 侯伟;词汇呈现方式对儿童汉语词汇习得的影响[D];山东大学;2008年
5 范荣廷;母语迁移对高中英语写作教学的影响[D];山东师范大学;2009年
6 胡振波;不同层次非英语专业大学生第二语言词汇习得相关因素实证研究[D];东北师范大学;2009年
7 陈声威;产出性练习在二语习得中的作用[D];广东外语外贸大学;2002年
8 王正胜;中国学生对英语Tough结构的习得[D];大连海事大学;2004年
9 朱恒华;计算机技术在英语写作教学中的应用研究[D];山东大学;2005年
10 黄小艳;中国学生英语心理动词习得中的参数重置[D];武汉大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026