收藏本站
《广东外语外贸大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从说漏嘴现象看说话者的意图

林轶青  
【摘要】: 说漏嘴现象是由说话者的意图分化而引发的现象,是本文探究意图处理问题的切入点。大量的语言事实表明,在实际交际过程中,说话者的意图并非一定以传递的形式表现,在不同的情境中它可能会分化为传递意图和非传递意图。非传递意图即为说话者需要隐瞒的意图,当这一意图在听话者面前暴露时,我们说,说话者说漏了嘴。 本文从情景喜剧《老友记》中择取了部分有关说漏嘴现象的语料,将其划分为成功隐瞒和隐瞒失败两种情形,从正反两面予以全局性关照。成功隐瞒又可分为完全成功和补救成功;隐瞒失败也可分为补救失败和完全失败,分别用现有的国内外主要语用理论对其进行分析,主要包括格莱斯的合作原则、钱冠连的目的-意图原则以及威尔逊与斯帕波的关联理论。分析表明,说漏嘴的主观原因是将非传递意图(或信息)混入了信息意图所致,属于意图处理的一种失误。由于现有语用理论均以意图被传递为先决条件,忽略了非传递意图对言语交际的切实影响,因而对说漏嘴现象的解释力都有所欠缺。本文将引发说漏嘴的意图称为零意图,它指对人日常的意图处理产生干扰的,来自深层意识的意图。 根据格赖斯的哲学核心理念,人是理性的动物,他需要顺应整个社会的生存环境,因此他需要对意图做出处理。对意图处理起指导作用的是人的评估机制,评估机制的主要运行原则是利益原则。它使说话者总是能够说出有利于实现语效效果的语言,它的提出弥补了现有语用原则对说漏嘴现象解释的不足。说漏嘴在本质上是违反利益原则的言语行为。本文初步划分了利益层级,并对利益冲突的几种典型情况做了语料分析,语料依然来自《老友记》。 本文通过以上论述,尝试概括了意图与话语的基本关系:用话语直传意图,用话语强化或弱化意图以及用话语掩盖意图。期望本文能够对语用学这一核心问题的研究贡献一份微薄的力量。
【学位授予单位】:广东外语外贸大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H030

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 张燕京;从意向到意义——评格赖斯方案及其影响[J];江西社会科学;2002年05期
2 林大津,虞秋玲;从格赖斯到钱冠连:对语用原则的思考[J];四川外语学院学报;2002年05期
3 冯光武;合作必须是原则——兼与钱冠连教授商榷[J];四川外语学院学报;2005年05期
4 钱冠连;《语用学:语言适应理论》——Verschueren语用学新论述评[J];外语教学与研究;1991年01期
5 曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期
6 王晓萍;说话者的意图[J];自然辩证法研究;2004年03期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年
2 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 葛辉;神话·网络·语言的谋划[D];南京师范大学;2002年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡长兵,胡万年;鲁宾逊能有一门语言吗?[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2004年04期
2 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
3 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
4 章淮平;话语的语用含义[J];安徽大学学报;2004年03期
5 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报;2005年02期
6 董宏程;;试论网络交际者与网络言语的语用特征[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
7 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
8 韩仲谦;;从语义学到语用学——Grice语义理论的嬗变与影响[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
9 袁周敏,金梅;英语称赞语的表达方法[J];安徽教育学院学报;2005年01期
10 徐宏亮;称呼语的社交指示功能[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 许静;辛亮;;新媒体环境下公共领域的建构——从“黑砖窑事件”谈起[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文化、和谐社会与可选择的现代性:新媒体与社会发展”新闻传播分论坛论文或摘要集[C];2007年
2 贺君婷;;从语用学的角度谈谈幽默语篇[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
3 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
4 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
5 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 李洁麟;;心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
7 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 向朝红;;英汉词典语用信息处理现状的调查及分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
9 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 李明;;词典中的语用义及其局限[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
3 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
6 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
7 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 张纯辉;司法判决书可接受性的修辞研究[D];上海外国语大学;2010年
10 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 万正辉;委婉语的三维视角研究[D];南昌航空大学;2010年
2 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
4 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
5 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
6 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
7 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡健;关联理论与语用推理[J];山东外语教学;2001年02期
2 熊学亮;;认知语境的语言学涵义[J];外国语言文学研究;2001年01期
3 曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期
4 苗兴伟;关联理论对语篇连贯性的解释力[J];外语教学与研究;1999年03期
5 徐盛桓;含意的两种形态[J];外语与外语教学;1997年02期
6 何自然;再论语用含糊[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年01期
7 徐盛桓;含意研究的逻辑学思考[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年02期
8 杨彬;含蓄风格的语用思考[J];修辞学习;2001年03期
9 熊学亮;认知相关、交际相关和逻辑相关[J];现代外语;2000年01期
10 何自然,冉永平;关联理论—认知语用学基础[J];现代外语;1998年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨玲;格赖斯的“合作原则”与马克·吐温的幽默[J];赣南师范学院学报;2001年05期
2 郑梅;;谈格赖斯合作原则的有意违反及会话隐含[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2008年03期
3 杜兆贵;;格赖斯与赵本山[J];阅读与写作;2010年04期
4 阴小蓓;;合作原则和《我的青春谁做主》的幽默话语分析[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年02期
5 冯光武;;规约含义的哲学溯源与争鸣[J];现代外语;2008年02期
6 钟百超;新格赖斯会话含意理论研究在我国的进展[J];外语学刊;1996年03期
7 陈道德;;周礼全对格赖斯隐涵理论的发展[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年08期
8 潘永梁;会话的语用理论[J];解放军外国语学院学报;1992年04期
9 钱冠连;新格赖斯语用机制新在哪里?[J];外国语(上海外国语学院学报);1995年01期
10 龚海燕;论言外之意的产生[J];云梦学刊;1996年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
2 关兴丽;;墨家的言语行为思想和中国古代逻辑[A];2003年逻辑研究专辑[C];2003年
3 杨岳清;林月英;郭永泉;倪云祥;张亚萍;李玉林;;我国锡锰钽矿的研究[A];中国地质科学院矿床地质研究所文集(18)[C];1986年
4 王晓萍;;简评塞尔的句子意义分析[A];1997年逻辑研究专辑[C];1997年
5 刘乃仲;;科技传播的语言运用[A];科技传播与社会发展——中国科技新闻学会第七次学术年会暨第五届全国科技传播研讨会论文集[C];2002年
6 姚文勇;;格赖斯会话含义理论批判——合作原则不必是原则(英文)[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 王金玲;;论俄语新闻语篇的合作性与冲突性[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
8 董世荣;;会话合作原则在人物性格分析中的应用——以电影脚本《呼啸山庄》人物对话分析为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
9 杨文睿;;俏皮机智,轻松活脱——利用索振羽的幽默准则分析《认真的重要性》的幽默色彩[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
10 章新传;朱小阳;谢水华;;“零信息”答话传达言外之意研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 江晓红 肇庆学院外国语学院;实验语用学引领研究方法革新[N];中国社会科学报;2011年
2 江晓红 肇庆学院外国语学院;多元与融合:语用研究的认知视角[N];中国社会科学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 谢龙新;文学叙事与言语行为[D];华中师范大学;2011年
2 张延飞;级差含义:基于索绪尔系统思想的解释[D];东北师范大学;2009年
3 王志栋;语用要点识别模型研究[D];清华大学;2008年
4 陈冰飞;级差含义实验研究[D];东北师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄丽娟;论合作原则在国际商务谈判口译中的应用[D];四川大学;2005年
2 李慧;《蝇王》人际修辞关系中合作原则违反研究[D];中南大学;2009年
3 闫宏伟;格赖斯会话含义理论及其影响[D];河北大学;2011年
4 蒋琳珍;从认知角度探讨对话中的隐喻翻译[D];浙江大学;2006年
5 文明;英语冠词的一般含意[D];湖南师范大学;2003年
6 郑麓;格赖斯会话含意理论视角下《京华烟云》中姚木兰形象的语用分析[D];广西师范学院;2012年
7 罗玲;会话中连贯的协调[D];西南师范大学;2003年
8 李侦;会话含义理论在中国话剧作品中的应用[D];江西师范大学;2003年
9 李波阳;论新格赖斯会话蕴涵理论及其语用推理在会话分析中的作用[D];黑龙江大学;2002年
10 胡泽;格赖斯的会话含义理论研究[D];华南师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026