收藏本站
《广东外语外贸大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语财经报道中概念隐喻的认知研究

刘美英  
【摘要】: 隐喻的研究有长达上千年的历史,传统的隐喻研究认为隐喻是一种纯语言现象。当莱考夫和他的同事从认知的角度提出了新的隐喻的理论时,传统的隐喻理论就被颠覆了。新的认知隐喻理论学强调语言的可交流性和可认知性的特点,该理论认为隐喻是一种思维方式或者概念化模式。自此,从认知角度对不同的语篇进行的隐喻研究开始大量涌现。 近年来,商务语篇吸引了大批认知语言学领域学者的注意力,他们也都从不同的角度对商务语篇中概念隐喻的研究做出了各自的贡献。本文以莱考夫的概念隐喻的理论为基础,借鉴前人在该方面的研究成果,从认知角度研究2008年中国出版的英文财经报道中的概念隐喻的认知功能。本文运用定性和定量两种分析方法,试图找出这些财经报道中典型的概念隐喻以及这些概念隐喻所传递的潜在的思想意识。 研究结果表明,概念隐喻的使用在此类财经报道中相当普遍,这进一步证实了莱考夫关于隐喻的普遍性理论,同时也表明财经报道人比较喜欢使用概念隐喻来具体化抽象的财经术语。另外,分析得出六种主要的概念隐喻构成了该财经语篇的主要隐喻;这六种概念隐喻主要包括:建筑隐喻,旅途隐喻,人类隐喻,战争隐喻,上,下隐喻和液体隐喻。研究发现这六种隐喻在数量上有明显的差异,这些差异暗含了不同的认知效果。举个例子,上下隐语在此类财经报道的所有概念中占的数量最多,占的比例最大。他们总体上传达了对经济的负面的评价。同样地我们能从所有这些概念隐喻的使用中找出其暗含的思想意识从而对概念隐喻在此类财经报道中的认知作用有个整体认识。
【学位授予单位】:广东外语外贸大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:H315

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 徐婧婧;经济危机背景下经济语篇中的概念隐喻研究[D];吉林大学;2011年
2 王怡;经济语篇中新奇隐喻的认知研究[D];四川外语学院;2011年
3 李慧敏;基于认知语言学视角下法律语言中战争隐喻的翻译[D];内蒙古大学;2012年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李科;张正明;;孙子与克劳塞维茨军事辩证法思想比较[J];滨州学院学报;2011年02期
2 甘智敏;;汉语经济新闻中的概念隐喻研究[J];长沙大学学报;2007年01期
3 汪少华;概念合成与隐喻的实时意义建构[J];当代语言学;2002年02期
4 刘秀花;论科技术语的隐喻性[J];东华大学学报(社会科学版);2004年03期
5 唐莉莉;;浅析英语经济语篇中的概念隐喻[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2007年S2期
6 李丛禾;隐喻的关联复合模式探析[J];外国语言文学;2004年03期
7 李明;商务用途英语中经济类文本里的隐喻机制及功能[J];广东外语外贸大学学报;2005年02期
8 梁改萍;;论隐喻在英语经济类报刊文章中的应用[J];广东外语外贸大学学报;2007年04期
9 唐韧;;基于认知翻译假设的隐喻翻译探析[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2008年03期
10 王寅,李弘;中西隐喻对比及隐喻工作机制分析[J];解放军外国语学院学报;2003年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴恩锋;基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究[D];浙江大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张雅;《哈姆雷特》概念隐喻翻译认知分析[D];西北师范大学;2010年
2 唐其敏;英语经济语篇中的隐喻[D];重庆大学;2003年
3 高磊;从认知角度谈隐喻及其意义[D];西安电子科技大学;2004年
4 蒲萍;商务英语新闻中概念隐喻的认知研究[D];广东外语外贸大学;2006年
5 万世长;商务英语中的概念隐喻化机制[D];对外经济贸易大学;2007年
6 马秀莲;英汉财经新闻中概念隐喻的认知研究[D];西南财经大学;2007年
7 宋黎;经济语篇中的认知隐喻研究[D];青岛大学;2007年
8 廖群容;英语金融语篇中概念隐喻的翻译认知过程[D];广东外语外贸大学;2008年
9 王丽;新闻英语隐喻翻译策略研究[D];厦门大学;2008年
10 黄晓;概念隐喻认知分析及其翻译策略[D];西南交通大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 施叶丽;;论概念隐喻与跨文化意识[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2008年03期
2 官俊君;;名词动用的语法隐喻思考[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年02期
3 王英美;雷卿;;概念隐喻与语篇连贯[J];忻州师范学院学报;2009年03期
4 韩超峰;;基于概念隐喻的英语习语解读[J];疯狂英语(教师版);2009年05期
5 尚砚;;基于概念隐喻对二语词汇习得的认知研究[J];沧州师范专科学校学报;2010年02期
6 刘娜娜;楚军;;隐喻写作教学[J];西昌学院学报(社会科学版);2010年02期
7 唐春燕;;文学隐喻的概念基础-概念隐喻[J];时代文学(上);2010年04期
8 冯宗祥;周燕;杨公建;;中英谚语中概念隐喻的认知特征分析[J];兰州大学学报(社会科学版);2010年06期
9 黄志军;;隐喻在经济语篇中的分析[J];湖北广播电视大学学报;2011年01期
10 张德功;;概念隐喻在英语教学中的作用[J];内蒙古电大学刊;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
2 齐迪;;习语的认知解读与习语习得[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 许峰;刘心全;;异曲同工:汉英通感的形成机制与认知阐释对比[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 袁艳;;网络隐喻的认知性研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 幸君珺;;语法隐喻在小说中的体现——对《简爱》中Mrs.Reed话语的概念隐喻分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 庞毅明;;徐霞客的环保思想意识[A];徐霞客在浙江·续二——徐霞客与越文化暨中国绍兴旅游文化研讨会论文集[C];2003年
9 王友平;;国有企业领导干部急需增强的几种思想意识[A];探索·创新·实践——“福炼杯”企业思想政治工作优秀成果汇编[C];2004年
10 王健坤;;从认知语言学和系统功能理论的视角对概念隐语的探究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 武天国实习生 李莉莉 王冠群;要树立防大汛抢大险的思想意识[N];新乡日报;2008年
2 ;当前我国社会思想意识的主要特点[N];北京日报;2006年
3 魏延军 吕纪水;要树立五种思想意识[N];农民日报;2001年
4 管志刚;谨慎对待“没问题”[N];贵阳日报;2009年
5 ;力促“大讨论”活动[N];黄南报;2008年
6 洪理轩 作者单位系市委宣传部;为实现崛起的新跨越积蓄更深厚的文化底蕴[N];南昌日报;2007年
7 张垣;物业管理人员思想意识的特殊要求[N];现代物流报;2006年
8 山西省壶关县赵屋小学教师 牛爱莲;浅析小学德育教育[N];中华新闻报;2007年
9 日报通讯员 胡院彬;让文明和谐之花绽放[N];柳州日报;2008年
10 武汉大学教授 刘绪贻;辨析一个习惯性的提法[N];北京日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周静;基于危机传播语料的概念隐喻研究[D];华中师范大学;2011年
2 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年
3 刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学;2011年
4 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年
5 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年
6 黄洁;基于参照点理论的汉语隐喻和转喻名名复合词认知研究[D];上海外国语大学;2009年
7 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
8 周琳琳;基于认知心理逻辑的“观其脉证,知犯何逆,随证治之”研究[D];北京中医药大学;2012年
9 陈晦;英汉植物词语对比研究[D];上海外国语大学;2012年
10 肖燕;时间的概念化及其语言表征[D];西南大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘美英;英语财经报道中概念隐喻的认知研究[D];广东外语外贸大学;2009年
2 王婷;基于概念隐喻视角的诗歌语篇连贯分析[D];西安理工大学;2010年
3 叶狂;概念隐喻的系统性和连贯性[D];西南师范大学;2003年
4 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
5 陈伟伟;认知视角下《论语》的概念隐喻研究[D];西安工业大学;2011年
6 陈亮;概念隐喻在商务环境中的应用和含义[D];对外经济贸易大学;2004年
7 温巧枝;中美政治语篇中概念隐喻的对比研究[D];西安电子科技大学;2011年
8 常姜;英汉词汇中时间的概念隐喻对比分析[D];哈尔滨工业大学;2010年
9 于恩婷;语言文化视阈下的俄汉爱情概念隐喻对比研究[D];东北师范大学;2010年
10 叶鸣;汉英概念隐喻对比[D];黑龙江大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026