收藏本站
《南昌大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英事件名词比较

钟鸣  
【摘要】:本文通过对事件名词的语义分析得出影响事件名词典型程度的语义特征有“参与者/施动者/承受者”,“过程性”,“单一性与复杂性”,“具体性与概括性”,“社会影响性”。尝试通过结合事件名词的句法表现和以上语义特征对事件名词进行分类,并确定成员。 在参照汉语事件名词的基础上,从跨语言比较的角度查找了英语的事件名词,总结了英语事件名词的鉴别框架并对英语事件名词进行分类。最后将两种语言中的事件名词进行比较以探讨成员范围的差别和句法特点的异同。 英汉两种语言中事件名词的鉴别框架和成员的范围是本文的主要关注点。我们把两种语言中具有过程性的名词分为动态名词,动作名词,行为名词和事件名词。事件名词有狭义事件名词和广义事件名词之分,“社会影响性”是狭义事件名词和广义事件名词成员互相转化的重要语义特征。
【学位授予单位】:南昌大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H136;H313

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴启雨;;科技英语中的名词化及其翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年01期
2 李玉国;;科技语篇中名词化的语类功能研究[J];科技信息(科学教研);2007年23期
3 甘世安;陈刚妮;;名词的原型理论研究[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
4 刘正霞;;名物化隐喻的动态语义分析[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2009年05期
5 方飞雷;浅论英语名词化短语动词[J];浙江工程学院学报;1994年03期
6 叶丽华;;Something等不定代词的名词化[J];英语自学;2000年08期
7 刘顺;现代汉语动词的零形式名词化[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2003年01期
8 张辉松;英语名词化结构的语义特征与翻译[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年02期
9 冯利;;名词在科技英语中的应用[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年01期
10 刘露营;;英语动词的名词化分类及其规律探析[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
2 赵晨光;蔡东风;;利用语义特征生成搭配[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
3 梁源;黄良喜;;再探讨汉语实词的句法类别不定——从词类原型的语义特征出发[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
4 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 谢英;;关于“NP+不+X+谁+X”句式[A];福建省辞书学会2004年学术研讨会交流材料[C];2004年
6 甄超;郑涛;许洁萍;;基于音乐语义信息的音乐流派分类研究[A];第五届全国信息检索学术会议论文集[C];2009年
7 沙润霞;;从双宾动词的语义特征和双宾句的句法形式考察一类“动宾结构+宾语”句式[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
8 毕玉德;程兰涛;;韩国语动词语义分类树的推导[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
9 王茹;邢毓华;;古建筑领域本体构建研究[A];首届工程设计高性能计算(HPC)技术应用论坛论文集[C];2007年
10 许小星;亢世勇;;补语语义指向的制约因素[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 微软中国研究院 陈正 李明镜 马维英;互联网上图像信息检索[N];计算机世界;2001年
2 ;手机垃圾短信拦截技术方案亟待推广[N];人民邮电;2008年
3 ;“短信防骚扰”需要先进方案支撑[N];人民邮电;2007年
4 郎晓黎;以简单破解手机安全[N];通信产业报;2008年
5 记者 钱戈;过滤垃圾短信 用户终身免费[N];人民邮电;2009年
6 邢福义;“救火”一词说古道今[N];光明日报;2007年
7 陈殿清;网秦引领手机安全防骚扰进入3.0时代[N];人民邮电;2009年
8 ;手机安全需要人性化“管家”[N];人民邮电;2007年
9 潘峰;汉语辞书中的另类[N];中国教育报;2000年
10 实习生 程宇婕;“信息管家”管得住垃圾短信吗?[N];科技日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨梅;阿美语动词的语义特征及结构分析[D];中央民族大学;2005年
2 石德富;台湾卑南语构词法研究[D];中央民族大学;2004年
3 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
4 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年
5 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年
6 韦娜;基于内容图像检索关键技术研究[D];西北大学;2006年
7 吕凝;基于内容的视频数据库多模式检索方法研究[D];吉林大学;2005年
8 俞一彪;基于互信息理论的说话人识别研究[D];上海大学;2004年
9 杨梅;英语冠词二语习得的交互阐释[D];广东外语外贸大学;2009年
10 罗思明;英汉动结式的认知功能分析[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑银花;英朝名词性分句对比研究[D];延边大学;2008年
2 钟鸣;汉英事件名词比较[D];南昌大学;2010年
3 吕厦敏;《左传》名词陈述化研究[D];北京大学;2010年
4 王远志;特征模型重构与历程顺序无关的研究[D];哈尔滨理工大学;2005年
5 姚淑艳;现代汉语存在句研究[D];内蒙古大学;2005年
6 屈正林;现代汉语的状补可换位成分[D];南昌大学;2005年
7 王淑良;安化羊角塘方言被动句的句法[D];湖南大学;2006年
8 王冬;基于语义特征的文本聚类的研究与实现[D];吉林大学;2008年
9 王璐;二十一世纪英汉新词的比较研究[D];哈尔滨工业大学;2007年
10 张秀丽;公安预审中的模糊限制语研究[D];东北师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026