收藏本站
《南昌大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

赛珍珠的“中国小说”研究

黄剑  
【摘要】:赛珍珠(1892—-1973),美国著名女作家,1938年以描写中国题材小说和其父母的传记作品而获诺贝尔文学奖,是西方公认的“自13世纪马可·波罗以来描写中国的最有影响的西方作家”。 艺术作品的内容和形式是不可分割的两方面,内容决定形式,形式反映内容,并反作用于内容,内容和形式的调和才能完美展现作品魅力,本论文从其“中国小说”的内容和形式两方面探讨其作品中的中国特色,其“中国小说”中的中国观照是对中国人品行和政治教育制度等全方位的考察和思考。第一节,从其小说中对中国人国民性的审视的角度切入,认为她对中国人的描写,展现了国民性中的劣根性,分别是:奴性人格、男权意识、封建迷信观念、面子主义、看客态度等;与此相对应的是,中国人优秀的传统精神,主要有:恋土情结、儒家的忠孝仁义观等。第二节笔者分析了她对中国政治制度和教育制度的审视。赛珍珠对中国的国民性中的弊端提出了自己的改良主张,她对中国未来道路的发展也有独到的构想,这一点对中国很有启发。 其“中国小说”在艺术上具有浓郁的中国特色。在叙述视角方面,她采用中国人的视角,区别于其他西方小说家中国题材作品的西方主义视角;在情节结构方面,她采用中国小说的单线式布局,章回体和说书式结构,区别于西方小说的网状结构,在故事的结尾处戛然而止,追求艺术模仿人生,顺其自然,运用中国式浪漫编织情节,表现超自然力量和宿命论;在叙述风格方面,对中国特色词语的处理运用“异化法”,小说中充满了道德说教,白描手法的大量运用。 赛珍珠的“中国小说”其作品中倡导的文化和合主义和双焦透视的理念,超越了东西方文化优劣论,为东西方文化的交流架起一座桥梁。
【学位授予单位】:南昌大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:I712

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 赛珍珠,钱青,赵宇,余宁平;东风·西风[J];当代外国文学;1996年03期
2 郭英剑,郝素玲;一部真实再现中国人民抗日战争历史的扛鼎之作——论赛珍珠的长篇小说《龙子》[J];江苏大学学报(社会科学版);2005年03期
3 徐清;;赛珍珠《龙子》中的乡土中国[J];南开学报(哲学社会科学版);2010年03期
4 李恒田;王晔;;一个人的对话——赛珍珠小说思想中两种文化主体的意义[J];西北师大学报(社会科学版);2009年05期
5 姚君伟;论中国小说对赛珍珠小说观形成的决定性作用[J];中国比较文学;1995年01期
6 赛珍珠,张丹丽,姚君伟 ;东方、西方及其小说[J];镇江师专学报(社会科学版);2000年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 孙宗广;赛珍珠的中国视野[D];苏州大学;2001年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 焦新平;粟进英;;中华文化国际传播的战略思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
2 周莉;浅论有中国特色的社会主义文化建设[J];安徽教育学院学报;2004年02期
3 郭锐敏;;全球化背景下美国民主输出的特点及影响[J];安徽教育学院学报;2006年01期
4 贾琳;;《第二十二条军规》的后现代“反小说”的结构分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年05期
5 张桂玲;方维保;;赛珍珠中国题材小说的传奇性[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年04期
6 张能为;;文化、语词与文明:伽达默尔的文化理解与现代社会[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年06期
7 贺飞,陈世永;传统文化的解构与重建——从文化传统看中国的现代化[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年02期
8 宫维明;全球化背景下价值冲突的逻辑进程[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年01期
9 阳春花;易志高;;跨文化沟通中的深层观念障碍探析[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2006年03期
10 王利娜;;女权主义的先行者——读赛珍珠《大地》[J];安徽文学(下半月);2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 朱军;;国家繁荣的标志:多元化下的价值统一——转型时期政府塑造社会认同感的职能研究[A];政府创新的理论与实践[C];2006年
2 钱子文;;我们到底要什么?——危机视角下的中国现代化[A];2010年(第十届)中国制度经济学年会论文集[C];2010年
3 冯玮;;廓清“文明”和“文化”的差异——从词源到现实意义[A];北京论坛(2006)文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考:“文明的演进:近现代东方与西方的历史经验”历史分论坛论文或摘要集(下)[C];2006年
4 邱畅;;中国形象在美国小说中的误读[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
5 聂映玉;;浅议五四运动前后中美教育考察对中国初等教育的影响[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(7)——中外教育交流史研究(含留学教育、教会教育等)[C];2009年
6 李迎家;白丽丽;;浅析中国大地构造学派成因[A];地质学史论丛(5)[C];2009年
7 蒋红红;;民俗文化翻译探索[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
8 曲洪亮;;文化软实力与精神文明建设[A];海峡两岸道德发展论[C];2008年
9 唐翼;;简评文明冲突及其给予我们的启示[A];“和谐发展与贵州小康社会建设”学术研讨会暨贵州省社会学学会2007年年会论文集[C];2007年
10 宋丙涛;;黄河农耕文明辉煌和衰落的制度性和经济性原因分析[A];黄河文明与可持续发展(第1卷第2期)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 付明端;从伤痛到弥合[D];上海外国语大学;2010年
2 陈丽琴;制度分析框架下的女县长发展研究[D];华中师范大学;2010年
3 张海斌;转型社会中的乡村自治与法治[D];华东政法大学;2010年
4 李振;延安《解放日报》中的性别与文学[D];南开大学;2010年
5 吕庙军;中国古代政治文化符号[D];南开大学;2010年
6 隋伟;东亚金融合作法律制度研究[D];南开大学;2010年
7 钟希明;介入公共场域的知识分子写作[D];福建师范大学;2010年
8 胡俊红;中国家具设计的民族性研究[D];中南林业科技大学;2007年
9 梅祖蓉;历史,文化与人格[D];武汉大学;2010年
10 赵良英;中国负责任大国身份的构建[D];武汉大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高洁;赛、沙《水浒传》英译本文化因素的翻译策略对比研究[D];河北大学;2009年
2 张璐璐;论1919-1920年《晨报副刊》对女性问题的讨论[D];辽宁师范大学;2010年
3 彭双双;社会转型期我国利益矛盾的政治协调机制研究[D];广西师范学院;2010年
4 胡骏军;法治背景下我国非政府组织的发展[D];华东政法大学;2010年
5 田斌;儒家文化与中国国家形象重塑[D];上海外国语大学;2010年
6 王经芹;中西义利观及其对外交政策影响的比较分析[D];上海外国语大学;2010年
7 郑闯;镜像与他者:《印度时报》涉华报道研究[D];上海外国语大学;2010年
8 兰卉;日本传统文化对青少年道德教育影响研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
9 王雷;法家君主专制理论与秦朝的兴衰[D];辽宁师范大学;2010年
10 李媛媛;近现代中国国家问题研究[D];辽宁师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 马里奥·瓦尔戈斯·略萨,于海青;全球化、民族主义与文化认同[J];当代世界与社会主义;2002年04期
2 赛珍珠 ,张丹丽;向西方阐释中国[J];江苏大学学报(社会科学版);2002年01期
3 郭英剑,郝素玲;一部真实再现中国人民抗日战争历史的扛鼎之作——论赛珍珠的长篇小说《龙子》[J];江苏大学学报(社会科学版);2005年03期
4 农伟雄;九一八事变后日本对西蒙的鸦片毒品入侵[J];抗日战争研究;2002年03期
5 潘敏;日伪时期江苏县镇“维持会”研究[J];抗日战争研究;2002年03期
6 赛珍珠,张丹丽,姚君伟 ;东方、西方及其小说[J];镇江师专学报(社会科学版);2000年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郭英剑;;论中国20世纪的赛珍珠研究[J];英美文学研究论丛;2002年00期
2 裴伟;;追寻:江淮大地的文学行走——赴宿州、徐州、淮安考察赛珍珠踪迹散记[J];金山;2011年07期
3 宋安群;;该说说赛珍珠[J];出版广角;1998年04期
4 郭英剑;对赛珍珠研究的几点思考[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1992年04期
5 阎焕东;;真诚的艺术家心灵是相通的——解读鲁迅谈赛珍珠的意见[J];鲁迅研究月刊;2009年03期
6 赵珏;;用足用好赛珍珠资源 服务三个文明建设[J];金山;2008年04期
7 裴伟;;赛珍珠与淮扬说书[J];博览群书;2006年04期
8 裴伟;;赛珍珠系列作品母亲节首发[J];外国文学动态;2010年03期
9 郭英剑;新中国赛珍珠研究50年[J];镇江师专学报(社会科学版);1999年04期
10 张丹丽;新世纪 新成果——评《赛珍珠纪念文集》[J];江苏大学学报(社会科学版);2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨鼎川;;汪曾祺40年代两种不同调子的小说[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:作家作品研究卷(下)[C];2009年
2 谭洛非;谭兴国;;视角·结构·语调——论巴金小说的文体美[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
3 吉田薰;;围绕国民和读者的梁启超[A];中国现代美学与文论的发动:“中国现代美学、文论与梁启超”全国学术研讨会论文选集[C];2008年
4 王莉;;自然 朴素 平实——王安忆小说的审美风格及其形成[A];中国小说研究[C];2003年
5 甘智钢;;关于鲁迅小说文体的再思考[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
6 何浩;;梁启超的“新民”与文学现代性的缘起和谱系[A];中国现代美学与文论的发动:“中国现代美学、文论与梁启超”全国学术研讨会论文选集[C];2008年
7 袁济喜;;论梁任公的古典情怀[A];中国现代美学与文论的发动:“中国现代美学、文论与梁启超”全国学术研讨会论文选集[C];2008年
8 周志雄;;回顾刘再复与姚雪垠的论争——写在姚雪垠诞辰100周年之际[A];纪念姚雪垠百年诞辰学术研讨会暨中国新文学学会第26届年会论文集[C];2010年
9 冈晴夫;;李渔与平贺源内——日中“戏作(Gesaku)”之比较[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“文学艺术的对话与共生”中国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年
10 孟繁华;;生存世界与心灵世界——新世纪长篇小说中的“苦难”主题[A];当代文学研究资料与信息(2005.4)[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 钱钢;赛珍珠研究会召开新一届会员大会[N];镇江日报;2008年
2 郭英剑 中央民族大学外国语学院;赛珍珠研究的新起点[N];中国社会科学报;2010年
3 本报记者 姜萍;爱之心 手之语[N];镇江日报;2009年
4 通讯员 丁汉新 记者 朱庆;各界纪念赛珍珠诞辰110周年[N];光明日报;2002年
5 陆行良;赛珍珠能否进入中国文学史?[N];文学报;2002年
6 赵荔红;没有恶意的恶意[N];第一财经日报;2008年
7 夏鹏 李闻华;江一社区也有“星光大道”[N];镇江日报;2008年
8 王卫林;鲁迅评议中的赛珍珠[N];光明日报;2005年
9 孟繁华;文学仿真术[N];文艺报;2005年
10 苏童 张学昕;《碧奴》:控制和解放的平衡[N];文艺报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孙宗广;从乡土中国到现代中国[D];苏州大学;2008年
2 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年
3 董琇;译者风格形成的立体多元辩证观[D];上海外国语大学;2009年
4 李青霜;赛珍珠中国题材小说的电影改编研究[D];苏州大学;2010年
5 孙圣英;阿兰·罗伯-格里耶新小说中的时间[D];中国社会科学院研究生院;2010年
6 张永葳;稗史文心[D];浙江大学;2008年
7 林沙欧;中国古代小说体叙事的历时性研究[D];浙江大学;2011年
8 魏世民;魏晋南北朝小说的嬗变[D];华东师范大学;2003年
9 岳国法;思想修辞化[D];河南大学;2006年
10 史元明;“革命+恋爱”小说研究[D];复旦大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李馨宁;论赛珍珠小说中的中国知识分子形象[D];华东师范大学;2010年
2 吕冬梅;中西文化的交融合流—对赛珍珠《帝王女人》的解读[D];集美大学;2011年
3 晏亮;赛珍珠小说观探究[D];湖北师范学院;2011年
4 王婷婷;赛珍珠创作思想探微[D];内蒙古师范大学;2011年
5 吴学敏;赛珍珠笔下的中国人[D];中央民族大学;2011年
6 王玉洁;为赛珍珠笔下的“不实”形象正名[D];浙江大学;2012年
7 向羽;从后殖民女性主义视角解读赛珍珠《大地》[D];北京林业大学;2011年
8 吴丹;中西文化视阈下的“他者”[D];江南大学;2011年
9 梁佳英;多元系统论视角下赛珍珠《水浒传》英译本的研究[D];河北农业大学;2011年
10 李希鹏;大地上的寻根者[D];南昌大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026