收藏本站
《上海大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

近代中国的媒介镜像:《纽约时报》驻华首席记者哈雷特·阿班中国报道研究(1927-1940)

李莉  
【摘要】:13世纪,意大利人马可波罗来到中国,开启了中国形象远播世界的历史。晚清以降,在与世界不同民族国家的频繁交往中,通过社会各色力量参与的建构实践,近代中国之形象在继承和颠覆传统认知的过程中,开始获得新的面向和认同。此间,外国传媒机构和记者作为一股新兴的力量,一跃成为20世纪以来中国近代国家形象构建和传播过程中的重要单元,通过他们各自多样化的职业实践,促生了近代中国之媒介镜像,并对其进行了前所未有的世界性传播。 哈雷特·阿班(Hallett E. Abend)是20世纪30年代美国主流大报《纽约时报》派驻中国的重要记者之一,1927年后,他不仅担任了《纽约时报》驻华首席记者一职,而且负责管理《纽约时报》的全部中国报道。一直到1940年底离华回国,阿班的驻华新闻实践历经十五载春秋,共发表了一千余篇的中国报道。因此,阿班自身不仅是20世纪上半叶驻华美国记者中的重要代表,而且他的报道也是20世纪30年代美国主流新闻业塑造和传播近代中国形象的关键文本,研究价值不言而喻。 本研究试图通过考察阿班在华十五年的新闻采访实践及其一千余篇的涉华报道作品,展现阿班及所属媒介组织《纽约时报》如何通过其特有的新闻框架和话语系统建构起一种典型化、历史性的近代中国形象——“危机中国”的形象,并揭示此种形象背后所蕴含的西方自由主义意识形态、进步主义价值评价体系和功利主义的国际关系观,说明20世纪以来的国际新闻传播实践是一个充满了西方意识形态浸化、价值评判垄断、国际政治利益制约、新闻专业主义规范和个人价值追求的复杂过程。 第一章主要阐述了研究问题的意义和缘起。首先提出了国际新闻生产对中国国家形象塑造与传播的历史意义与文化价值,认为近代中国的媒介镜像是中国加强自身理解,重塑当代中国形象的一面镜子。其次,分析了当代西方涉华报道与中国形象研究领域的现状和存在的问题,指出了中国本土研究比较偏重20世纪90年代以来西方媒体的对华报道而较少对其他历史时期加以关注、偏重于使用定量的内容分析方法而较少使用其他定性研究方法的现实,并藉此说明哈雷特·阿班涉华报道研究的必要性和重要性。最后,指出了《纽约时报》和哈雷特·阿班在美国国际新闻发展史上的地位和价值,认为阿班的中国报道是研究西方媒介建构中国近代国家形象和塑造美式“中国观”过程中无法或缺的一个重要部分。 第二章主要探讨了哈雷特·阿班中国报道的总体特征。通过对1257份报道文本进行的统计分析,发现了三个层面的问题:其一,在报道的总量和频率方面,哈雷特·阿班的报道基本上与中国的现实律动保持了一致,比较全面及时地反映了当时中国重大的政治、经济和社会问题。其二,在报道议题的设置方面,阿班的中国报道呈现了突出的硬新闻特质,中国内部的政治动荡和中日关系的矛盾和冲突是主要的新闻议题。其三,在发稿时间、地点和版面安排方面,出现了发稿日期与刊载日期间隔时间由长变短、发稿地点主要集中在上海等大城市,重要版面占有量不足等特点,说明了阿班的中国报道在国际传播层面受到多种社会因素影响的现实。 第三章分析了阿班的“危机中国”这一主导性的报道框架。认为新闻框架不仅是报道者传播意图的直接体现,同时也是把握国际新闻生产深层社会意涵的途径和方法。指出阿班“危机中国”的框架实际具有“双重危险”的含义:其一是对中国社会本身危险境遇的言说,其二则是对当时的中国现实对美国方面所构成的挑战和危险的言说。通过对132篇阿班撰写的中国评论性文章的内容分析,揭示了“危机中国”这一主导新闻框架的话语呈现方式和表达路径。认为“危机中国”这一指导思想基本上贯穿了阿班对中国全部社会问题的认知和判断。 第四章讨论了哈雷特·阿班中国报道的四个重要案例:有关“满洲问题”的报道、有关“西安事变”的报道、有关日本侵占上海的报道以及有关新闻检查的报道。首先,指出“满洲问题”的报道不仅是阿班塑造“危机中国”形象的重要起点,同时也是阿班在美国外交关系视角下对近代中国做出的一种负面判断和陈述。第二,指出有关“西安事变”的报道是对中国社会冲突和无序状态的一种强化和凸显,是阿班建构“危机中国”过程中的典型范例。第三,指出有关日本侵占上海的报道是阿班在华工作中后期塑造“危机中国”形象的主要依据。认为阿班对日本侵华行为的揭露是说明美国利益在中国遭受挑战和侵害、敦促美国积极干预中国事务的意图表达。第四,指出有关新闻检查的报道是阿班籍以说明中国社会危险不安、有悖西方社会秩序的又一证据。 第五章是对哈雷特·阿班“危机中国”国家形象塑造的历史逻辑、话语策略和社会意涵的讨论。认为美国的中国形象建构是一个深具历史关联和逻辑转圜的发展过程,包括传教士、商人、作家等多元力量都参与其中。阿班的“危机中国”形象是新的时代背景下对美国的中国形象塑造这一历史传统的继承。其次,通过五个方面的新闻话语分析,展示了阿班的报道文本建构近代中国媒介形象的路径和方式,认为报道内容的选择、主题的归纳、信息的相关性控制以及典型词汇的调用都是阿班塑造“危机中国”的重要手段和方式。最后,指出了“危机中国”这一国家形象是20世纪20、30年代美国社会特有的政治文化心理的反映和表现,它不仅是美国进步主义价值观和自由主义意识形态关照中国事务时的必然产物,而且也是西方功利主义外交理念的真实写照,因此,“危机中国”在很大程度上是当时美国有关自身利益的一场公开言说。 美国的中国形象历经两百余年,《纽约时报》和阿班的近代中国报道构成了20世纪上半叶美国主流媒介建构中国形象上的重要一环。正如第六章所示,这一形象认知不仅受到美国传统意识形态的影响,而且受制于新闻组织惯例、其他利益集团以及记者自身经历等多重社会因素,是一个充满了复杂互动的话语建构过程。 本研究认为,“危机中国”这一媒介形象并未超越西方知识传统上那种典型的“他者”立场,仍然是西方表现其主体的观念、价值、信仰和情感的一个与之对立的、负面的文化形象。“危机中国”实际上是20世纪20、30年代美国社会经历政治、经济、文化等历史转型时对自身恐惧和焦虑的一种公开化表达,它对中国的社会现实有所反映也有所疏离,是美国视角下的一种中国叙述。阿班的中国报道构成了20世纪30年代美国公众有关中国知识和想象的重要来源,而且也在某种程度上影响了20世纪40年代的美国对华政策,故不失为美国的中国形象演变史上值得珍视的一个研究对象。
【关键词】:国际新闻 国家形象 哈雷特·阿班 《纽约时报》
【学位授予单位】:上海大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:G212
【目录】:
  • 摘要6-9
  • Abstract9-16
  • 一、导论:研究问题的由来16-38
  • (一) 国际新闻生产与国家形象16-20
  • (二) 当代西方涉华报道与中国形象研究的现状20-27
  • (三) 哈雷特·阿班的中国报道与近代中国形象的建构27-38
  • 二、哈雷特·阿班中国报道的总体特征38-63
  • (一) 报道的总量与频率分析38-47
  • (二) 报道的议题类别分析47-56
  • (三) 发稿时间、地点与版面分析56-63
  • 三、哈雷特·阿班中国报道的框架分析63-103
  • (一) 框架分析63-67
  • (二) 哈雷特·阿班中国报道的主导框架67-71
  • 1. “危机中国” 的含义68-69
  • 2. “危机中国” 的起源69-70
  • 3. “危机中国” 背后的潜台词70-71
  • (三) “危机中国” 框架的呈现与表达71-103
  • 1. 国家与政府79-83
  • 2. 中国经济83-88
  • 3. 大众与社会生活88-92
  • 4. 共产主义92-95
  • 5. 日本侵华95-103
  • 四、哈雷特·阿班中国报道的案例分析103-130
  • (一) 有关 “满洲问题” 的报道103-107
  • (二) 有关 “西安事变” 的报道107-117
  • (三) 有关日本侵占上海的报道117-124
  • (四) 有关新闻检查的报道124-130
  • 五、哈雷特·阿班 “危机中国” 形象建构的逻辑、策略与意涵130-193
  • (一) 中国形象的历史性嬗变与逻辑130-139
  • (二) “危机中国” 形象建构的话语策略139-184
  • 1. 报道内容的选择139-141
  • 2. 报道主题的归纳141-169
  • 3. 信息的相关性控制169-172
  • 4. 措辞的风格172-177
  • 5. 典型的话语修辞177-184
  • (三) “危机中国” 形象的意涵184-193
  • 六、发现与批判:无法超越的他者193-202
  • 附录:哈雷特·阿班中国报道的样本目录202-235
  • 参考文献235-251
  • 作者在攻读博士学位期间公开发表的论文251-252
  • 作者在攻读博士学位期间所参与的项目252-253
  • 致谢253-254

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 靖鸣;袁志红;;西方媒体报道与中国形象塑造[J];当代传播;2007年02期
2 李东然;对于东亚文化交流概念的理解[J];当代韩国;2004年01期
3 杨贵言;东亚概念辨析[J];当代亚太;2002年02期
4 周宁;西方的中国形象史:问题与领域[J];东南学术;2005年01期
5 任海;美国新闻霸权的本质[J];电视研究;2000年07期
6 张健;;美国主流媒体涉华报道分析[J];国际观察;2007年01期
7 孙有中;国家形象的内涵及其功能[J];国际论坛;2002年03期
8 刘康;国际传播对中国报道的“话题设计”——兼论美国媒体对“法轮功”事件的报道[J];国际新闻界;2000年01期
9 陈力丹;美国传播学者休梅克女士谈影响传播内容的诸因素[J];国际新闻界;2000年05期
10 熊蕾;从两家美国媒体对江泽民的采访看两种新闻观[J];国际新闻界;2001年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 朱怡岚;论《时代》周刊的中国形象建构(1992—2004)[D];武汉大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 尹祚鹏;;浅议《聊斋志异》三教合一的天道观[J];蒲松龄研究;2007年01期
2 李瑞琼;庄春辉;;红色旅游在大九寨国际旅游区中的时代意义及实现途径[J];阿坝科技;2005年01期
3 岳汉景;赵军;;郑和下西洋与哥伦布等的远航——政治学视角下的比较研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年04期
4 刘永国;;国民革命运动与文化的现代启蒙[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期
5 王丹丹;邓拥军;;震后灾区青少年心理重建过程中的需求评估——以都江堰市晋都园安置点为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年04期
6 焦新平;粟进英;;中华文化国际传播的战略思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
7 周颖;;交往实践视域下的思想政治教育初探[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
8 李昌麒;李永成;;科学发展观与政府角色定位的经济法思考[J];安徽大学法律评论;2004年02期
9 张翀;;文化产业促进立法三题[J];安徽大学法律评论;2009年01期
10 顾巢陵;人权问题的几点思考[J];安徽大学学报;2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 贺江枫;;朝鲜半岛的中国租界——以1884至1894年仁川华商租界为个案研究[A];述往而通古今,知史以明大道——第七届北京大学史学论坛论文集[C];2011年
2 王立群;;民国时期河北旗地政策述略[A];满学论丛(第一辑)[C];2011年
3 汪行福;;社会炼金术——布迪厄对意识形态的概念化和批判[A];当代国外马克思主义评论(9)[C];2011年
4 黄进华;;“九一八事变”前马克思主义在东北传播的文字媒介研究[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
5 王慧;;论国际新闻报道中的误读现象[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
6 黄进华;;20世纪初在黑龙江传播马克思主义的电子媒介[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(上册)[C];2010年
7 张聪;;试论杨昌济的身体观及对毛泽东早期教育思想的启蒙[A];教育领导研究(第二辑)[C];2012年
8 王慧军;;政府网络舆论危机及其治理原则[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究,推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年
9 梅雪芹;;张文淳先生与我国的世界史研究[A];中国非洲史研究会三十年[C];2010年
10 曾青青;杨尔弘;;事件词驱动的文本事件信息结构初探[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 金哲;平面化:后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 孙永娟;毛诗郑笺研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 杨道宇;课程效能生成的原理研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 卢玲;我国竞技体育女性参与的研究[D];上海体育学院;2010年
6 徐少辉;上海金融中心法制变迁及决策研究[D];华东政法大学;2010年
7 姚远;上海公共租界特区法院研究[D];华东政法大学;2010年
8 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
9 吴瑛;中国话语权生产机制研究[D];上海外国语大学;2010年
10 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 鲁锋;地方(市、县)电视民生新闻栏目生存力研究[D];华中农业大学;2010年
2 杨帆;中央电视台《第一时间》特色探析[D];河北大学;2009年
3 韩芳;从翻译标准的变化看译者主体性的变化[D];河北大学;2009年
4 石实;隐秘的参与[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 李鼐;关于数字电影传播特征的研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 于玲玲;漠河金矿官督商办经营研究(1888-1900年)[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 张路莹;洋教习与晚清新式学堂的建立[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 顾博;西方马克思主义的知识分子理论探析[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 于海霞;主体间性视域下高校德育主体间矛盾的消解[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 马冬娟;20世纪80年代以来日本体育动画片的分析[D];上海体育学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘方仪;中国化新闻教育的滥觞——从20世纪20年代燕大新闻系谈起[J];北京社会科学;2004年02期
2 黄仁国,罗建文;新世纪中美关系的哲学思考[J];常德师范学院学报(社会科学版);2003年01期
3 陈峰君;亚太概念辨析[J];当代亚太;1999年07期
4 任海;美国新闻霸权的本质[J];电视研究;2000年07期
5 张文琳;;海伦·斯诺在西安事变前后的活动[J];党史资料与研究;1987年05期
6 刘海军;浅论美国文化霸权[J];国际关系学院学报;2001年02期
7 刘康;国际传播对中国报道的“话题设计”——兼论美国媒体对“法轮功”事件的报道[J];国际新闻界;2000年01期
8 陈虹;西方媒体在中国加入WTO问题上如何引导舆论[J];国际新闻界;2000年01期
9 杨保军;现实世界与媒介世界[J];国际新闻界;2000年02期
10 陈寒溪;美国媒体如何“塑造”中国形象——以“中美撞机事件”为例[J];国际新闻界;2001年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张效赤;《纽约时报索引》编制体例的特色[J];图书馆建设;1988年06期
2 董关鹏;张杨;;解读《纽约时报》新闻谎言[J];世界知识;2003年13期
3 黄小雄 ,张志安;美国传媒如何并购网络媒体——从纽约时报公司并购About.com网站谈起[J];中国记者;2005年05期
4 西摩·托平;;顺应潮流:《纽约时报》的改革经验[J];中国报业;2005年03期
5 于时语;;《纽约时报》的专栏才女[J];南风窗;2006年01期
6 李强;;80后的“中国梦”[J];世界博览;2011年03期
7 董鼎山;;作家与书评——《纽约时报》的影响[J];读书;1979年01期
8 陆杰;;中国为何没有《纽约时报》?[J];招商周刊;2003年51期
9 辜晓进;;美国总编们最操心什么[J];招商周刊;2003年35期
10 杨荐;;造假记者坦真言 《纽约时报》记者布莱尔出版回忆录[J];新闻天地;2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 佩卡·哈卡瑞因恩;;日光照明与控制——纽约时报总部大楼案例研究[A];走近CIE 26th——中国照明学会(2005)学术年会论文集[C];2005年
2 周佶;徐薇;;对“5.12”大地震后《纽约时报》和《新京报》相关报道的媒体话语分析[A];中国社会心理学会2008年全国学术大会论文摘要集[C];2008年
3 何韦;;漫画随笔四题[A];论漫画——中国漫画交流文集[C];2003年
4 刘婷婷;;中外图书评论比较[A];中国编辑研究(2007)[C];2007年
5 宋晓舟;;《纽约时报》对华经济新闻报道的评价资源分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 吴秀英;;对《中国日报》和《纽约时报》关于5.12四川地震后灾区调整计划生育政策报道的比较分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 吴飞;;新闻媒体应该享有这样的特权吗? 《纽约时报》诉沙利文一案剖析[A];信息化进程中的传媒教育与传媒研究——第二届中国传播学论坛论文汇编(上册)[C];2002年
8 N.Gbeckor-Kove;;干旱与国际减灾十年[A];联合国国际减轻自然灾害十年论文精选本论文集[C];2004年
9 王永亮;郭晓明;;完善媒体集团治理结构——中美比较研究[A];中国传媒经济(第一辑)[C];2004年
10 彭兆平;;新媒体:传统媒体的西风或东风——美国当今传媒业发展的启示[A];出版科学探索(第8辑)[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 冯俊扬;幕僚谎言被戳穿,切尼滑入“特工门”[N];新华每日电讯;2005年
2 杨晓白 编译;影响美国的十大媒体[N];中华新闻报;2005年
3 深圳商报记者 郑恺 万红金 实习生 严建红 赵先彬;北京儿艺“动漫课本剧”相中深企[N];深圳商报;2005年
4 韩建军;心脏除颤器电极涉嫌“杀人”,美公司召回[N];新华每日电讯;2007年
5 王建刚;祸起可疑账户,纽约州丑闻州长辞职[N];新华每日电讯;2008年
6 冯武勇;寒意切肤,美消费者也会过日子了[N];新华每日电讯;2008年
7 杨晴川;《纽约时报》畅销书排行榜“大换血”[N];中国文化报;2008年
8 亦菲;《纽约时报》为何质疑美国“自由市场”?[N];中华工商时报;2008年
9 郑焰;在中国工作的西方记者们[N];南方周末;2006年
10 王丰丰;“监控门”惹得布什大骂新闻界[N];新华每日电讯;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 张军芳;美国报纸报道模式的流变[D];复旦大学;2006年
2 金豪洙;美国精英评论与反恐战争:构架方法[D];复旦大学;2008年
3 万珂;新闻自由的法律保护[D];复旦大学;2006年
4 马锋;现代风险报道生产偏向研究[D];复旦大学;2008年
5 谢文玉;自由与民主的限度[D];南开大学;2009年
6 黄晓钟;中国媒介话语秩序的重构[D];四川大学;2007年
7 李中州;改革开放以来中国政府对西方驻华媒体政策[D];外交学院;2009年
8 陈沛芹;论美国新闻报道方式的演变[D];复旦大学;2008年
9 邵静;《纽约时报》和《华盛顿邮报》的涉华报道研究[D];上海大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐艳轩;纽约时报关于中国农民工报道的内容分析[D];北京外国语大学;2008年
2 李甜华;2008年北京奥运会美国媒体上的中国形象[D];上海外国语大学;2009年
3 陆银味;《人民网》和《纽约时报网》的对等国际报道之研究[D];兰州大学;2006年
4 金雯雯;新闻更正探析[D];华中科技大学;2007年
5 何霞;《纽约时报》涉华报道研究[D];暨南大学;2004年
6 赵微;中美控烟报道议题建构比较研究[D];吉林大学;2009年
7 柳笛;《纽约时报》中涉华负面报道的批评语篇分析[D];暨南大学;2009年
8 唐闻佳;《纽约时报》网站奥运报道中的延伸报道研究[D];上海外国语大学;2009年
9 马若斌;《中国青年报》与《纽约时报》汶川地震报道对比研究[D];兰州大学;2009年
10 张亦忱;美国媒体新闻词语透视:字里行间的无形观点[D];上海外国语大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026