收藏本站
《广东外语外贸大学》 2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

广州地区翻译硕士毕业生就业力与用人单位需求差异分析

亓海娇  
【摘要】:翻译专业硕士(MTI)学位教育十年来取得了显著发展,目前共有215个教学培养单位,培养出了大批MTI毕业生。MTI毕业生的就业力状况如何以及他们是否满足用人单位的需求值得探讨。基于此,本研究以MTI毕业生就业力为研究内容,调查MTI毕业生就业力现状以及实际工作要求,比较分析MTI毕业生就业力与用人单位需求之间的差异。本研究在文献分析的基础上,尝试归纳出MTI毕业生就业力内涵和构成要素。在就业力钥匙模型和翻译能力理论指导下,借鉴德国卡塞尔国际高等教育研究中心对12个国家毕业生就业力的调查问卷,设计MTI毕业生就业力自我认知与用人单位需求量表。本研究针对广州地区五所高校近三届的MTI毕业生进行了抽样调查,回收138份有效问卷。研究使用SPSS20.0对数据进行了描述性统计分析以及独立样本T检验,并针对问卷中出现较大差异的问题进行了深度访谈。研究发现,MTI毕业生就业力由翻译能力、一般能力、个人特质和职业发展能力四个维度构成。MTI毕业生总体就业力低于用人单位需求,除翻译能力维度平均数3.589高于用人单位需求平均数3.470以外,其余维度均明显低于用人单位需求。MTI毕业生的翻译专业知识、技能高于用人单位需求,但缺乏专业领域知识;在时间管理能力、团队合作能力、沟通协调能力、解决问题能力等方面明显低于用人单位需求;MTI毕业生对自身的竞争优势了解不足,职业定位不够明确,同时也欠缺实践经历。本研究有助于MTI学生及早了解自己,制定规划,提高就业力;对于MTI培养单位了解市场需求,调整培养方案和课程设置也有一定的参考意义。
【学位授予单位】:广东外语外贸大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:G647.38

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王晓红;提高大学生的就业力[J];群众;2005年01期
2 范泽瑛;谢超;高磊;;关于毕业生就业力培养模式的初探[J];中国大学生就业;2006年10期
3 于贯生;;大学生就业力的市场印象分析[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2007年05期
4 郭寒宇;毛晨蕾;;影响和制约大学生就业力的主要因素及其对策研究[J];科技信息(科学教研);2008年04期
5 林颖;;浅谈当代大学生就业力[J];科技情报开发与经济;2008年29期
6 张互桂;;解决大学生就业难的关键在于提高其就业力[J];文史博览(理论);2009年03期
7 张互桂;王中;;试论高校毕业生就业力[J];湖南社会科学;2009年02期
8 郭绚霞;;提高我国高校大学生就业力的途径[J];改革与开放;2009年07期
9 李小璐;;浅议我国大学生就业力的培养[J];科技信息;2009年17期
10 陈伟;邵晨晨;;提高大学生“就业力”对改善大学生就业质量的思考[J];才智;2009年19期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 李政;;高校大学生就业力问题研究[A];“十一五”与青少年发展研究报告——第二届中国青少年发展论坛暨中国青少年研究会优秀论文集(2006)[C];2006年
2 钮方颐;刘秀曦;;大学毕业生在进入劳动市场前就业力之研究[A];2008年中国教育经济学年会会议论文集[C];2008年
3 宋国萍;;就业力提升与社会和谐的关系[A];新观点新学说学术沙龙文集42:心理论,心技术,新发展——社会进化与心理进化[C];2010年
4 回娅冬;胡伟;常海霞;;当代女大学生就业力问题探究[A];第五届河北省社会科学学术年会论文专辑[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 文心;“就业力”新理念使大学生“靓女不愁嫁”[N];中国改革报;2005年
2 记者 邢明贵 通讯员 周孟奎;北科院——就业力就是核心竞争力[N];消费日报;2005年
3 李建;大学生比拼就业力[N];北京人才市场报;2008年
4 高鹤;学生在校时就要培养就业力[N];中国财经报;2008年
5 章胜;提高就业力需做三方面准备[N];北京人才市场报;2008年
6 章胜;大学生北大决赛就业力[N];北京人才市场报;2008年
7 南京师范大学公共管理学院教授 韩秀景;大学生提升就业力重在打造良好职场形象[N];中国教育报;2009年
8 本报记者 田芳;就业力是大学生必备能力[N];北京人才市场报;2011年
9 淮阴工学院 朱晓文;怎样提升毕业生的核心就业力[N];光明日报;2010年
10 闫新红 迟洪江;大学生就业难在缺乏“就业力”[N];友报;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 亓海娇;广州地区翻译硕士毕业生就业力与用人单位需求差异分析[D];广东外语外贸大学;2017年
2 张晓琳;大学生就业力评价与提升研究[D];山东经济学院;2010年
3 伍钟玉;广西师范生就业力发展现状及改进研究[D];华东师范大学;2011年
4 袁群;聋人大学生就业力结构及影响因素研究[D];天津理工大学;2012年
5 梁洁;培养模式、就业力与大学生就业的关系研究[D];山东财经大学;2012年
6 李丽;就业力的内涵、结构及对大学生就业的影响研究[D];山东财经大学;2012年
7 吴晶晶;大学生就业力养成的实证研究[D];湖南大学;2011年
8 王晓波;河北省L独立学院学生就业力提升途径研究[D];河北大学;2015年
9 吴春景;基于用人单位角度的高校毕业生就业力评价研究[D];上海师范大学;2016年
10 汪林潭;高校文科类毕业生就业力影响因素研究[D];青岛大学;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026