收藏本站
《广东外语外贸大学》 2016年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于商务知识的商务英语写作评价研究

伍莎恩  
【摘要】:随着全球化的发展,商务英语作为在国际商务环境中最常用的中介语在过去的三十多年中受到越来越多的关注。在教学领域,世界各地的大专院校纷纷开设了商务英语课程,中国自2007年以来更是将商务英语定位为本科专业。在科研领域,商务英语也是研究者们一直关注的焦点,很多学者都为它的理论和教学实践发展做出了贡献。有学者探讨并改进了商务英语的教材和课程设计,也有学者分析并完善了其能力构念和测试评价。根据特殊目的语言能力构念,语言能力、策略能力和背景知识是其三大组成部分。然而在商务英语领域,大家虽然一致认可商务知识的重要性,但并没有人进行实验验证,也没有将它运用到教学与测评的实践当中。商务知识在商务英语教学和测评中是如何体现的?对教学质量和测评结果会产生怎样的影响?这些问题依旧悬而未决。写作既是商务英语语言能力的重要表现形式也是有效的商务沟通手段。研究商务背景知识在写作文本中的表现及其对写作质量的影响具有重要的理论和现实意义。本文旨在结合特殊目的语言能力理论与商务英语写作实践,探究商务知识和商务英语写作评价之间的关联。术语是专业知识的语言表现,基于商务术语和商务知识的关系,作者决定选择术语作为研究的切入点。从研究目标出发,本文需要解决两个研究问题:1.商务英语写作文本中的商务知识是如何通过商务术语体现的?2.商务英语写作文本中的商务术语与商务英语写作评价存在何种程度的相关关系?在研究过程中,作者选取了BEC高级测试写作部分第二题作为实验中的写作任务,然后对收集到的写作样本进行整体评分和术语标注。完成样本分数以及术语使用数据的收集之后,作者利用Minifac 3.7软件和SPSS 22软件对数据进行分析,回答了前两个研究问题。通过对不服从整体分布的作文文本进行分析,作者发现了商务知识的其他表现形式及它们对写作质量的影响。至此,作者清楚地证实了商务知识与商务英语写作质量的关联,完成了研究目标。研究中主要有三点发现:首先,从总体来看,学生在写作过程中倾向于运用术语表达相关专业概念,但术语分布在类别上有集中趋势,集中于人力资源和营销类别;其次,商务英语写作文本质量与术语使用的总体情况以及人力资源类术语使用都存在高度显著的相关关系,与营销类术语的相关系数由于受到选题的干扰,没有达到统计意义。第三,商务知识对写作文本质量的影响并不止于商务术语,符合商业沟通习惯的行文,如具体真实的写作内容等都能对提升写作质量,而错误的商务体裁则会为写作评价带来负面影响。
【学位授予单位】:广东外语外贸大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2016
【分类号】:H319.3;F7-4

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李执桃;《商务英语写作》简评[J];五邑大学学报(社会科学版);2001年04期
2 郑岭;礼貌原则及其在商务英语写作中的应用[J];上海电力学院学报;2004年04期
3 张剑斐;商务英语写作中的用语要求[J];秘书;2005年05期
4 迟明赟;;论语用礼貌原则在商务英语写作中的运用[J];昭通师范高等专科学校学报;2005年06期
5 罗明礼;;商务英语写作语用特点探微[J];商场现代化;2007年25期
6 孙咏梅;孙廉;;商务英语写作谈[J];商业经济;2007年10期
7 陈赣萍;;商务英语写作教学构想[J];牡丹江大学学报;2007年02期
8 陈开富;周芹;;跨文化意识在商务英语写作中的应用[J];商场现代化;2008年01期
9 万正发;周广艺;;论合作原则在商务英语写作中的应用[J];湖南人文科技学院学报;2008年04期
10 张莉;战海林;;谈在商务英语写作教学中如何贯彻六C原则[J];辽宁师专学报(社会科学版);2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 马红;;高职高专生商务英语写作教学探析[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
2 王茹;;商务英语写作教材内容改革研究[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
3 张丽丽;;浅析高校商务英语写作教学之困境及出路[A];语言与文化研究(第十二辑)[C];2013年
4 张新民;;任务型教学法在高职商务英语写作教学中之应用[A];语言与文化研究(第十辑)[C];2012年
5 张云清;;任务与体裁教学法在商务英语写作教学中的运用[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 梁铜华;为商务人员定制的英语写作教程[N];中华读书报;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 方明;商务英语写作能力量表研究[D];黑龙江大学;2010年
2 纪培;体裁分析法在商务英语写作教学中应用的实证研究[D];南京师范大学;2015年
3 陶雪;社会文化理论视角下商务英语写作中介作用的实证研究[D];东北农业大学;2015年
4 谭君霞;高职翻转课堂教学实践研究[D];重庆师范大学;2016年
5 唐文娅;我国商务英语写作教材示范文本中的商务知识调查与分析[D];广东外语外贸大学;2016年
6 孙晓霜;国内外商务英语写作教材信函范例的修辞结构与劝说力度相关性研究[D];中国矿业大学;2016年
7 周美丽;基于社会拟剧理论的研究生助教角色研究[D];湖南大学;2015年
8 唐文娅;我国商务英语写作教材示范文本中的商务知识调查与分析[D];广东外语外贸大学;2016年
9 伍莎恩;基于商务知识的商务英语写作评价研究[D];广东外语外贸大学;2016年
10 赵文佳;将合作性读写一体化模式应用于商务英语写作教学的实证研究[D];贵州大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026