收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从关联理论视角看汉语网语隐喻的理解

邓婷  
【摘要】:随着计算机网络的产生和发展,网络语言作为一种新兴的语言变体,吸引了人们越来越多的关注,并逐渐改变人们的思想、观念及生活方式,网络交际也已被人们普遍接受和广泛使用。为了更有效地交际,必须清楚地理解在具体的语境中汉语网络语言所代表的含义。以往对汉语网络语言中隐喻现象研究多从静态角度如分析词语的构成和特征,而本文采用关联理论从动态角度分析对汉语网络隐喻的理解。 隐喻是认知发展的重要途径,认知发展意味着由旧知识向新知识扩展。隐喻表达里的源域常是旧知识,熟悉的认知成果,目标域常指新知识、陌生的、期待深化的认知领域。目标域的产生往往是人们以源域为基础去理解另一领域的经验,从而形成一个隐喻的概念系统,引申出新的意义,这就是映射的过程。使源域和目标域产生了这种映射的必要条件就是相似性。本文基于以往对汉语网络语言隐喻各项研究上,根据其相似性将汉语网络隐喻分为两类,一类是以相似的物理属性来分,一类是以相似的物理及心理属性来分,并分别举例说明。 同时本文采用问卷调查的方式,对汉语网语隐喻的理解进行调查,并对所取得的数据进行分析。以此验证了关于汉语网络语言隐喻理解的三个预设问题:(1)交际者能否正确理解汉语网络语言隐喻?(2)不同年龄阶段的交际者对汉语网络语言隐喻理解是否不同?(3)交际者对两类汉语网络语言隐喻的理解是否存在差异?根据数据分析的结果,提出了相应的解决策略:选择最具关联性的解释;尝试用明示-推理模式理解汉语网络语言隐喻;如何正确运用最佳关联理解汉语网络语言隐喻。 本文的研究在理论上和实践上都具有一定的意义。理论上,本文的分析有助于关联理论对隐喻相关理论的解释力,有助于探索网络语言的交际理论;实践上,有助于消除网络交际中的障碍,促进网络交际;有助于正确对待汉语网语;促进不同年龄层的交流;了解网语所代表的文化内涵。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 邱凌;浅析修辞手法在网语构词中的运用[J];哈尔滨学院学报;2005年01期
2 向友;网语构成及其规范[J];邵阳学院学报(社会科学版);2004年02期
3 魏天无;中学生网络写作的语言机制[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2003年05期
4 ;网言网语[J];老年教育(老年大学);2011年07期
5 秦秀白;网语和网话[J];外语电化教学;2003年06期
6 陈侃;是是非非话“网语”[J];语文世界(初中版);2003年11期
7 文可;;网言网语[J];杂文月刊(原创版);2011年02期
8 黄知常;网语——交际语的“先锋派”新潮[J];阅读与写作;2000年09期
9 刘汉霞,黄永红;论网络语言中的符号[J];北京教育学院学报;2003年02期
10 招斯喆;语言时尚[J];语文世界(初中版);2004年03期
11 ;网人网语[J];网球俱乐部;2009年20期
12 黄中习;网络用语与语言规范[J];嘉兴学院学报;2003年02期
13 梁丹;;探析言语艺术的奇葩——隐喻及其应用[J];南阳理工学院学报;2011年03期
14 陈新良;网上交际行为与用语特色[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2003年03期
15 温胜超;;网络语的未来——以符号学理论浅谈网络语[J];科技信息(科学教研);2007年36期
16 黄燕炜;;口语中称呼语的变异[J];长春理工大学学报(高教版);2009年02期
17 傅轶飞;;网语研究的学术定位刍议[J];江苏外语教学研究;2009年02期
18 刘轶新;;汉语网语构词[J];商业文化;2010年04期
19 ;网言网语[J];文史参考;2011年05期
20 王栾生;;慎待网语“新词”[J];党政干部文摘;2001年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 毛永波;;隐喻扩展与义项建立[A];中国辞书学文集[C];1998年
2 胡行毅;;有效载荷应用中心局域网语音数据融合解决方案[A];中国空间科学学会空间探测专业委员会第十四次学术会议论文集[C];2001年
3 谭汝为;;热门网语解诂[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
4 曹进;;模因论视阈下的网络语汇传播研究[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年
5 许钟宁;;网络语言变异的语言文化解析[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
6 冀东晓;;住宅玄关设计[A];山西省科学技术情报学会学术年会论文集[C];2004年
7 李朝军;;网络语言中的偏离现象分析[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
8 祝建华;;从基本原理看数字鸿沟(英文)[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“IT产业与现代文明传播”信息传播分论坛论文或摘要集[C];2004年
9 刘郁;邱慧;;90后高中生使用网络语言的新特点探析——以贵州省花溪区清华中学为例[A];“改革开放30年与贵州社会发展”学术研讨会暨贵州省社会学学会2008年学术年会论文集[C];2008年
10 王安琛;;试论网络语言的社会适应性[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
2 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
3 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
4 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年
6 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年
7 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年
8 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年
9 余晓明;文学生态学研究[D];南京师范大学;2004年
10 林莺;张爱玲文学语言中的隐喻[D];复旦大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张黎新;奈达的对等理论与广告隐喻翻译[D];对外经济贸易大学;2002年
2 朱凤梅;浅论如何提高二语学生隐喻意识[D];复旦大学;2010年
3 李玲;婚联隐喻的语篇功能研究[D];长沙理工大学;2010年
4 王晓东;从以知语言学角度谈新闻英语中隐喻的翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 田斐斐;天气词汇语义扩展的隐喻性研究[D];重庆师范大学;2011年
6 吕杰敏;中国新闻记者英语隐喻能力[D];上海师范大学;2010年
7 张雅;《哈姆雷特》概念隐喻翻译认知分析[D];西北师范大学;2010年
8 石德平;认知视角下英汉动物隐喻研究[D];重庆师范大学;2011年
9 刘莉;从隐喻产生角度分析英语对话中的爱情隐喻研究[D];上海师范大学;2010年
10 廖羽;英语隐喻语篇功能研究[D];华中师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 商意盈 李亚彪;“新网语”流行:是娱乐是博弈,更是社会包容[N];新华每日电讯;2009年
2 记者 许晓青 潘旭;高考是否该对网言网语说“不”?[N];新华每日电讯;2011年
3 本报记者 潘从武 本报通讯员 陈晓燕;警察微博“说网语”办实事[N];法制日报;2011年
4 李坤晟 李婕茜;临时抱网语,校长别一年只亲切一次[N];新华每日电讯;2011年
5 记者 商意盈 涂超华;网言网语晒国人情感世界[N];新华每日电讯;2011年
6 商意盈 李亚彪;解读“新网语”流行:要包容也要有底线[N];人民公安报;2009年
7 本报记者 张丽;新新网语,你喜欢吗[N];中国消费者报;2001年
8 姜文兆;“网语”泛滥当遏止[N];中华读书报;2005年
9 姜文兆;“网语”泛滥值得关注[N];今日信息报;2007年
10 姜文兆;“网语”泛滥值得关注并应予遏止[N];中华新闻报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978