收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代汉语中恭维语及其回应语的性别差异研究

陈颖  
【摘要】: 恭维语和恭维回应语作为一种积极的言语行为,在过去的几十年中已成为语言学家讨论的热点。大量的国外研究表明,这一言语行为受到社会文化因素的影响,其中一个人的年龄、性别、教育背景及社会地位等,将影响这一言语行为的实施。由于论文长度和其它限制,本文将研究性别这一因素。 在对恭维及回应语这个言语行为的研究中,大量的研究都是针对英语的很多变体,而对汉语的此类研究目前尚不多见。此外,对恭维语性别差异的研究则更是凤毛麟角。因而,希望此篇论文可以为类似课题的研究做出微薄的贡献。 本文以言语行为理论、礼貌原则和性别差异理论为基础,旨在从性别的角度去探讨男女在汉语恭维语及其回应语的使用上是否存在差异,并将从以下三部分实现这一目的。首先,介绍以往语言学家的相关研究及其结论;其次,以调查得来的大量数据为依据进行分析和讨论男女在恭维行为中的不同;最后,本文将从传统、文化和社会三个方面解释恭维行为中的性别差异的原因。 本项研究使用定性研究与定量研究相结合的方法。定性研究指问卷调查分析。定量研究指作者把从学生中收集到的问卷进行归类统计,并以图表的方式显示被调查者的恭维及其回应策略。在统计运算中,作者采取了百分比的方法。 结果显示男性和女性的恭维言语行为确实存有差异。在恭维语的使用策略上,女性比男性更多地使用直接恭维策略,男性比女性使用了更多的间接恭维和不反应策略。在性别层次上,同一性别层次在选择恭维策略上没有交叉性别层次那么明显。在话题层次上,更多男性在外表层次上选择不反映策略,在行为层次上选择间接恭维策略,然而女性在这两个话题上都使用直接恭维策略。在语义词汇上,男性更多地使用名词,女性更多地使用副词。在恭维语的回应策略上,女性比男性更多地使用接受和复合策略,男性更多地使用不接受和不回应策略。在交叉性别层次上,男女在五种策略的选择上存在显著差异。在话题层次上,女性比男性更多地使用接受策略,男性则更多选择不接受策略。 本文共分为五章。 第一章为引言。开篇指出了中外语言学家对恭维语及其回应语的性别差异研究现状,并提出了本文研究的问题,研究的理论意义和实践意义。 第二章为文献综述,讨论了与本文相关的理论,如言语行为理论,礼貌理论及和性别差异理论。此外,本章还对恭维语和恭维回应语的性别差异研究进行了综述。并指出了前人研究的不足之处,仅有一少部分语言学家对恭维行为的性别差异做出过研究,而且大多数的研究都是针对英语的很多变体。因此,作者认为在中国调查此类现象是很有必要的。 第三章为研究方法部分,说明如何进行本文的研究。其中包括研究的问题、情景设计、工具、调查对象的选择及数据的收集和分析步骤。数据是通过问卷调查的方式而收集的。调查对象为90名非英语专业的大学生,45名男生和45名女生。在90份问卷中我们得到80份有效问卷。 第四章为调查的结果与讨论部分。首先展示了研究结果和发现,然后对研究得出的结果加以诠释。总的来说,女性比男性倾向于使用较为礼貌的策略形式。尽管男性和女性存在言语行为差异,但这种差异不能脱离其所处的社会背景孤立地看,这一现象可以从传统、文化和社会的角度分别加以解释。另外,本文进一步讨论了恭维语的社会功能。它是建立或保持良好人际关系的一种社会策略,可以表达羡慕、感激、表扬和祝贺等情感,时常伴随甚至替代问候等言语行为,可以缓和有些可能有损对方脸面的言语行为,还可以用于开启或转换某个话题。综上所述,恭维语这一言语行为有助于维持和谐的社会人际关系。 第五章为本文的总结。概括了本文的主要发现和本文的启示,同时也指出了本文的不足之处。例如,本文研究的调查对象局限在大学生中,虽然他们最具代表性,但是仍不足以反映所有中国人对恭维语及其回应语的态度。尽管如此,作者仍希望本文的研究能对未来研究的具有指导作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 段成钢;恭维语的跨文化对比研究[J];四川外语学院学报;2001年02期
2 江晓红;语际语用学的课堂研究——恭维语与恭维语回应的可教性探析[J];肇庆学院学报;2005年01期
3 朱亚夫;英汉恭维语差异探微[J];广州师院学报;1999年03期
4 赵晓红;军人恭维语的级别差异[J];西安外国语学院学报;2001年01期
5 袁磊;中美恭维语的对比研究[J];山东师大外国语学院学报;2002年03期
6 蔡春驰;英汉恭维语的对比研究[J];浙江教育学院学报;2003年02期
7 徐章宏;美语与汉语中恭维原则初探[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);1998年04期
8 魏耀章;恭维语的性别差异研究[J];西安外国语学院学报;2001年01期
9 徐慧;;英汉恭维语的比较探微[J];现代语文(语言研究版);2006年07期
10 姜先行;英语恭维语的规律及规约[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2001年05期
11 王盼盼;;英汉恭维语对比微探[J];聊城大学学报(社会科学版);2009年02期
12 卜时红;论中美恭维语在日常交际中的差异[J];云梦学刊;2002年01期
13 沙德玉;;汉英称赞语的跨文化对比研究[J];福建论坛(人文社会科学版);2005年S1期
14 夏楠;;浅谈英语恭维语的学习[J];大众文艺;2010年10期
15 陈文笛;;从恭维语的变化情况来看中英语用差异缩小[J];科教新报(教育科研);2011年14期
16 吴长镛;;美国英语中的恭维语[J];国外外语教学;1996年01期
17 张燕;周俊霞;;恭维语的性别差异研究简述[J];科技信息(学术研究);2008年03期
18 吴丹;;英汉恭维语的应答模式对比[J];科技资讯;2008年27期
19 余意;兰杰;;跨文化交际中的中英恭维语异同[J];新疆广播电视大学学报;2008年04期
20 席于霞;;中西日常交际中的恭维语语用对比分析[J];十堰职业技术学院学报;2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 林娜;;中英恭维语之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 李霄鹏;;恭维语的跨文化对比研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 黄永红;;群体文化和个体文化在言语行为中的体现[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王玮;汉语恭维语的维译[D];新疆师范大学;2013年
2 汪达明;汉英恭维语对比研究及在汉语国际教育中的应用[D];复旦大学;2010年
3 汪方方;多维视野中的俄汉恭维语对比研究[D];上海外国语大学;2010年
4 梅德维杰娃·克里斯蒂娜;汉俄恭维语对比研究[D];黑龙江大学;2012年
5 沈龙涛;德语恭维语的应用[D];上海外国语大学;2011年
6 陈璐;基于评价理论的汉美恭维语对比研究[D];河南大学;2013年
7 黄媛;俄汉恭维语的社会性别对比研究[D];苏州大学;2013年
8 小剑;从恭维语的回应看第二语言向第一语言的迁移[D];上海交通大学;2011年
9 王琼;中美恭维语及其应答的对比研究[D];华中师范大学;2011年
10 林峰;英汉恭维语跨文化对比研究[D];曲阜师范大学;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978