收藏本站
《中国科学院研究生院(声学研究所)》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语义块类型、构成及变换的分析与处理

雒自清  
【摘要】: HNC提出了语言概念空间和自然语言空间的说法,通过语言概念空间研究语言现象。HNC认为交互引擎需要3级提升:第一级提升从概念基元空间进入句类符号体系,对应句类分析技术;第二级提升从句类符号体系进入语境单元符号体系,对应语境单元萃取技术;第三级提升从语境单元符号体系进入语境符号体系,对应语境生成技术(黄曾阳2004)。这3级提升的实现就是交互引擎的3项主体技术工程。 交互引擎还应包含翻译引擎,其核心技术环节之一是6项过渡处理,即“两转换、两变换、两调整”。两转换是句类转换和句式转换;两变换是语义块构成变换和语义块主辅变换;两调整是主块分离、辅块位置的调整和句群小句顺序的调整。 本论文是有关交互引擎的应用理论研究,具体内容包括: 1.简要介绍了交互引擎和翻译引擎理论,它们体现了HNC近5年来的最新发展; 2.对语义块的构成特点进行了分析,指出这些构成特点自身就存在着语义块分离、移位、变换等各种复杂语言现象,有可能引起格式和句类转换、主辅变换等问题。 3.系统阐述了语境单元的背景要素与辅块的关系,依据语言逻辑概念对辅块进行了二、三级分类,结合句类知识给出方式、参照、途径等辅块的判定方法。这些结果可应用于语境单元萃取技术的背景要素抽取。 4.结合句类知识论述了语义块的主辅变换问题,其结果可应用于翻译引擎的过渡处理。 HNC正在从单一的句类分析技术向交互引擎所规划的4项核心技术发展。本文的探索是就语义块主辅辨识引发的基本理论和应用,作第一阶段的探讨。
【学位授予单位】:中国科学院研究生院(声学研究所)
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H11;H085.3

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 缪建明;张全;;名词团块分裂移位的计算机处理研究[J];计算机工程与应用;2007年08期
2 苗传江;;基于HNC句类体系的句子语义研究[J];语言文字应用;2006年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王晓霞;现代汉语语篇的词汇衔接[D];华东师范大学;2007年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 吴锡根;动词对宾语的句法选择和语用选择[J];杭州师范学院学报;1996年04期
2 鲁川,林杏光;现代汉语语法的格关系[J];汉语学习;1989年05期
3 鲁川,张秀梅,庄奇;谓语的语义分类和语义组合模式[J];汉语学习;1993年04期
4 雒自清,张克亮;从HNC理论看汉语的两种移位现象[J];解放军外国语学院学报;2004年06期
5 苗传江;“自然语言理解”的新进展──简评黄曾阳先生创立的HNC理论[J];科技导报;1998年03期
6 黄曾阳;HNC理论概要[J];中文信息学报;1997年04期
7 黄昌宁;统计语言模型能做什么?[J];语言文字应用;2002年01期
8 刘志文,郝惠宁,肖友芙,黄曾阳;自然语言语句的HNC表示[J];语言文字应用;1998年02期
9 黄曾阳;HNC理论与自然语言语句的理解[J];中国基础科学;1999年Z1期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张勇;从语用学维度审视英语交际能力的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
2 刘元侠;翻译等值的存在与实现[J];安徽大学学报;2000年02期
3 江忆文;浅议英语写作中的主题意义表达[J];安徽大学学报;2002年03期
4 程永生;指示、英语时态系统与英语时态选用[J];安徽大学学报;2004年01期
5 鞠红;英汉低调陈述结构对比及其语用翻译[J];安徽大学学报;2004年01期
6 钟文;;委婉语和合作原则[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
7 袁永芳;英语语篇中的语言指示语拾遗[J];安徽教育学院学报;2000年01期
8 陈怡;语境对语义的影响[J];安徽广播电视大学学报;1999年04期
9 何诗穹;;一层偏正结构的内部歧义现象分析[J];安徽广播电视大学学报;2009年01期
10 汪承萍;词汇的联想意义及其语用功能[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 殷国光;华建光;;《庄子》动词配价研究[A];和谐社会:社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛(下卷)[C];2007年
2 吴红;;在语篇教学中加强语用观的培养[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
3 张玉萍;刘敏;;研究生公共英语教学现状分析及对策[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
4 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
5 杨壮春;;词典·读者·语用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
6 初敏;;人机对话系统工程[A];信息科学与微电子技术:中国科协第三届青年学术年会论文集[C];1998年
7 李颖;;间接言语行为理论与英语教学[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
8 曾华琳;史晓东;李堂秋;;基于上下文信息提取的概率分词算法[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
9 张璐;王景中;;基于HNC语境框架的文本相似度计算[A];2008通信理论与技术新进展——第十三届全国青年通信学术会议论文集(上)[C];2008年
10 晋耀红;;汉语句蜕处理[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
2 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
3 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
4 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
5 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年
6 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年
7 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年
8 刘志富;现代汉语领属性偏正结构及其相关句法现象[D];华中师范大学;2011年
9 乌吉斯古冷;蒙古语标准音朗读语句语调的起伏度研究[D];内蒙古大学;2011年
10 任敏;现代汉语非受事动宾式双音复合词研究[D];河北师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
2 李昂;文化视角下看口译中的语用失误[D];上海外国语大学;2010年
3 罗益群;在大学英语听力教学中提高会话含义理解能力的实验研究[D];浙江师范大学;2010年
4 王洋;基于潜在语义分析的智能搜索技术研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
5 刘洋;基于本体的医保审计知识库构建研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
6 杨佳;浅析《训世评话》中的兼语句[D];辽宁师范大学;2010年
7 梅迎春;英语合同谈判技巧模式与礼貌策略研究[D];辽宁师范大学;2010年
8 王洋;新课标框架下语境理论在初中英语词汇教学中的应用[D];辽宁师范大学;2010年
9 许倩;《围城》人物对话言外之意的语用分析[D];湘潭大学;2010年
10 杜隽隽;顺应论视角下的化妆品品牌翻译[D];湘潭大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 侯家旭;论语篇连贯中的词汇衔接[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年03期
2 刘云江;篇章词汇衔接的语义分析[J];哈尔滨商业大学学报(社会科学版);2005年06期
3 林杏光;为NLP创立模式,用HNC研究汉语[J];汉语学习;2002年03期
4 刘郦;现代语言哲学中的命名理论[J];江汉论坛;1995年12期
5 许嘉璐;现状和设想——试论中文信息处理与现代汉语研究[J];中文信息学报;2001年02期
6 黄曾阳;HNC理论概要[J];中文信息学报;1997年04期
7 陈新仁;衔接的语用认知解读[J];外语学刊;2003年04期
8 王军;间接回指的确认与语义网络激活扩散[J];外语学刊;2003年04期
9 刘宇红,梁晓波;摹状词理论的认知语言学透析[J];外语学刊;2004年01期
10 涛亚;对外汉语语段教学的重点——衔接[J];首都师范大学学报(社会科学版);2000年S3期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘智颖;;论广义对象语义块的分离[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
2 廖艳君;新闻报道的语言学研究:消息语篇的衔接和连贯[D];湖南师范大学;2004年
3 徐健;衔接、语篇组织和连贯[D];复旦大学;2004年
4 唐善生;话语指及其篇章功能研究[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 苗慧;英汉语篇词汇衔接模式[D];东北师范大学;2002年
2 唐兴全;现代汉语复杂句蜕块研究[D];北京语言文化大学;2002年
3 许高;汉英词汇衔接对比研究及对翻译实践和教学的指导意义[D];华东师范大学;2005年
4 王大方;语篇中的词汇衔接模式及其连贯建构功能[D];黑龙江大学;2005年
5 沈娉;话语标记语与元认知[D];华东师范大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 覃张华;王景中;;基于HNC理论的短文本语境框架提取实现[J];北京工商大学学报(自然科学版);2007年05期
2 谭晓平;王红娟;;基于HNC理论的“是……的”结构研究及教学[J];现代语文(语言研究版);2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 张璐;王景中;;基于HNC语境框架的文本相似度计算[A];2008通信理论与技术新进展——第十三届全国青年通信学术会议论文集(上)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 舒江波;面向中文信息处理的复句关系词自动标识研究[D];华中师范大学;2011年
2 朱倩;面向自由文本的细粒度关系抽取的关键技术研究[D];江苏大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 杨慧;现代汉语“后”类时间连接成分考察[D];上海师范大学;2011年
2 龚一文;“即使”的篇章功能研究[D];上海师范大学;2011年
3 秦凤鸾;“至于”的语篇分析[D];广西民族大学;2011年
4 覃张华;短文本语义过滤技术的研究[D];北方工业大学;2008年
5 赵月琴;现代汉语限止类转折连词的篇章研究[D];上海师范大学;2010年
6 吴瑾;现代汉语篇章中的承接关系词语研究[D];上海师范大学;2010年
7 张涛;基于HNC理论的句子语义分析[D];北京理工大学;2010年
8 张艳艳;英语国家留学生语篇词汇衔接使用研究[D];西北大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 鲁川,林杏光;现代汉语语法的格关系[J];汉语学习;1989年05期
2 林杏光;正确引导汉语理解与汉语研究──事关人工智能开发的一个重要前提[J];科技导报;1997年04期
3 苗传江;“自然语言理解”的新进展──简评黄曾阳先生创立的HNC理论[J];科技导报;1998年03期
4 黄曾阳;HNC理论概要[J];中文信息学报;1997年04期
5 ;汉语句法结构中名词短语部分成分移位现象初探[J];语言教学与研究;1996年01期
6 黄昌宁;关于处理大规模真实文本的谈话[J];语言文字应用;1993年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周游;余琳;;论语言环境对语言意义的影响[J];黄冈职业技术学院学报;2007年04期
2 周建华;;语境与词义的准确表达[J];希望月报(上半月);2007年08期
3 丰俊豪;周蓉;;语言学在当代英语教学中的角色[J];中国科教创新导刊;2008年29期
4 张亚茹;;试论高级阶段的成语教学[J];语言文字应用;2006年01期
5 曾少波;;VN形式里的语境和语义[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2009年10期
6 王初华;;语境理论指导下的英语词汇教学[J];长春理工大学学报;2010年08期
7 袁丽;柯春林;;“整个一个X”格式口语习用语特性考察[J];世纪桥;2011年03期
8 宋力;;英语拟声词的文学特色与翻译技巧[J];佳木斯教育学院学报;2003年03期
9 何婷婷;;“过”与“一般不能带‘过’”动词的搭配[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2005年04期
10 徐宜良;;委婉语的语境制约与解读[J];西南民族大学学报(人文社科版);2007年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 洪忻;;网上语言翻译的质量改进策略[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
2 董振东;董强;;机译研究中的一些误区——从译文质量分析看[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
3 姚天顺;杨莹;;关于机器翻译的评测问题[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
4 奚宁;赵迎功;汤光超;李中华;刘友强;戴新宇;陈家骏;;南京大学第七届机器翻译研讨会评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
5 何彦青;石崇德;于薇;张均胜;王惠临;;中国科学技术信息研究所CWMT'2011技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
6 梁芳丽;陈雷;李淼;何绵涛;刘绘;;第七届全国机器翻译研讨会中科院智能所评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
7 希夏姆.马利克;;汉阿机译研究(一) 从汉语单句若干结构谈论汉阿机译[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
8 肖桐;张浩;李强;路琦;朱靖波;任飞亮;王会珍;;CWMT2011东北大学参评系统NiuTrans介绍(英文)[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
9 麦热哈巴.艾力;米日古.肉孜;撒依达;江阿古丽;吐尔根.伊布拉音;;新疆大学CWMT2011评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
10 周玉;翟飞飞;张家俊;涂眉;陈钰枫;宗成庆;;多语言文本机器翻译系统——中科院自动化所CWMT2011评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 韩忠民;营造语境“玩”中学[N];文汇报;2002年
2 ;新西兰语言学校良莠不齐[N];人民日报海外版;2004年
3 仝静海;自费留学不要通过私立语言学校办理[N];河北日报;2007年
4 文仕;刀世勋:从末代傣王到语言学专家[N];中国民族报;2001年
5 记者 庄建;商务印书馆设立“语言学出版基金”[N];光明日报;2002年
6 刘 莎;语义约定全文翻译: 机器翻译的“日心说”?[N];计算机世界;2002年
7 ;一个世纪后,地球上的语言将会减少一半[N];新华每日电讯;2006年
8 崔继承 张险峰 冯骥;工程学院 首开“军事语言学”课程[N];人民武警;2004年
9 唐作藩;语言学一代宗师——王力[N];光明日报;2000年
10 焦新;高中生不能直接赴德上大学[N];中国教育报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 雒自清;语义块类型、构成及变换的分析与处理[D];中国科学院研究生院(声学研究所);2004年
2 王葆华;动词的语义及论元配置[D];复旦大学;2003年
3 王斯日古楞;基于混合策略的汉蒙机器翻译及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年
4 盛若菁;基于语义的比喻研究[D];复旦大学;2003年
5 刘宇鹏;机器翻译中系统融合技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
6 任飞亮;高适应性基于实例的机器翻译中关键技术研究[D];东北大学;2008年
7 刘朝涛;中文问答系统中的句型理论及其应用研究[D];重庆大学;2010年
8 陈华钧;Web语义查询与推理研究[D];浙江大学;2004年
9 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
10 曾常年;现代汉语因果句群研究[D];华中师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄婷婷;从信息语用学角度论翻译中语境对语义的制约[D];东北师范大学;2004年
2 刘亚;《百喻经》动词研究[D];西南交通大学;2009年
3 董于雯;现代汉语表达“将来”的手段[D];四川大学;2005年
4 杨文霞;《孙子兵法》动词研究[D];西南大学;2006年
5 史彩霞;与虚词有关的语序问题[D];南京师范大学;2005年
6 何兰;《水浒传》方位词研究[D];四川师范大学;2008年
7 罗敏;“人称代词+的+名词”与“人称代+名词”的比较研究[D];湖南师范大学;2005年
8 刘立成;汉语唯一性范围副词的研究与应用[D];吉林大学;2005年
9 刘琍;“程度副词+名词”的语义、语用和句法分析[D];四川师范大学;2005年
10 石立桩;基于语义的图像检索方法的研究[D];华北电力大学(河北);2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026