收藏本站
《中国社会科学院研究生院》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《佛顶尊胜陀罗尼经》西夏文诸本的比较研究

李杨  
【摘要】:《佛顶尊胜陀罗尼经》是中国密教发展初期的经典之一。自唐仪凤元年(676年)传入中国后,此经在本土得到了迅速的传译和推广,林立于全国各地的尊胜陀罗尼经幢便是印证。《佛顶尊胜陀罗尼经》存世有汉文、藏文、回鹘文、八思巴文、西夏文等众多译本。本文主要研究的是此经的西夏文译本。 存世的西夏文译本《佛顶尊胜陀罗尼经》种类和数量都不在少数。以承载形式来说,该经既有大量纸本出土,同时又有两处石刻本存世。其中纸本包括刻本和抄本,而刻本又可细分为该经的单行本以及其与《圣观自在大悲心总持功能依经录》的合刻本。20世纪初以来,西夏文纸本《佛顶尊胜陀罗尼经》先后出土于我国内蒙古境内黑水城和绿城遗址,原件现藏于中、俄、英等国。至于该经的石刻本,从内容上说,其所刻并非整经,仅是陀罗尼部分。西夏文《佛顶尊胜陀罗尼经》的石刻本主要包括两处,一是位于北京居庸关过街塔基券壁上的石刻,一是位于保定市古莲花池公园内的两座经幢。 学界对西夏文《佛顶尊胜陀罗尼经》的研究已比较详尽,早在20世纪中叶西田龙雄便对居庸关石刻本《佛顶尊胜陀罗尼》进行了解读。近些年来,傅图藏本、保定经幢本、英藏和中国内地藏的文献残片等也都纷纷得到了学界的重视和研究。由于俄藏西夏文《佛顶尊胜陀罗尼经》尚未刊布,虽然之前学者在研究中曾涉及过这批佛经,但解读终归不够彻底。 本文根据蒋维崧、严克勤二位先生从俄国摄回的照片,以编号为NHB.№6796(6821)的俄藏黑水城文献为底本,采用民族古籍解读的传统方法——三行对译法,对西夏文《佛顶尊胜陀罗尼经》做出全文释读,逢其他西夏文本《佛顶尊胜陀罗尼经》与之内容有出入时以校注形式标出。通过对西夏文《佛顶尊胜陀罗尼经》诸文本的分析,本文整理并归纳出该经的九个刻本,之后对这些刻本进行比较研究,进而得出结论——这些刻本乃同一译本于不同时期所刻,实为同本同译。希望本项研究对佛教文献学和西夏佛教传播的研究能有所裨益。
【学位授予单位】:中国社会科学院研究生院
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:K877.4;H211.7

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙伯君;;西夏宝源译《圣观自在大悲心总持动能依经录》考[J];敦煌学辑刊;2006年02期
2 李范文;;关于明代西夏文经卷的年代和石幢的名称问题[J];考古;1979年05期
3 郑绍宗;王静如;;保定出土明代西夏文石幢[J];考古学报;1977年01期
4 史金波;白滨;;明代西夏文经卷和石幢初探[J];考古学报;1977年01期
5 沈卫荣;;重构十一至十四世纪的西域佛教史——基于俄藏黑水城汉文佛教文书的探讨[J];历史研究;2006年05期
6 段玉泉;;西夏文《〈自在大悲心〉、〈胜相顶尊〉后序发愿文》研究[J];宁夏社会科学;2007年05期
7 段玉泉;;西夏文《胜相顶尊总持功能依经录》再研究[J];宁夏社会科学;2008年05期
8 李杨;;保定西夏文经幢《尊胜陀罗尼》的复原与研究[J];宁夏社会科学;2010年03期
9 聂鸿音;;西夏文《无垢净光总持后序》考释[J];兰州学刊;2009年07期
10 孙伯君;;黑水城出土西夏文《佛说圣大乘三归依经》译释[J];兰州学刊;2009年07期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵启民;简论西夏文及其辞书[J];北华大学学报(社会科学版);2002年01期
2 聂鸿音;西夏文献研究小史[J];北京师范大学学报;1990年03期
3 黄杰华;;黑水城出土藏传佛教实修文书《慈乌大黑要门》初探[J];中国藏学;2009年03期
4 段玉泉;;西夏藏传佛教文献周慧海译本述略[J];中国藏学;2009年03期
5 魏郭辉;;佛陀波利译《佛顶尊胜陀罗尼经》相关问题考略[J];敦煌学辑刊;2007年04期
6 陈瑞青;;黑水城文献:敦煌学向下延伸的承接点[J];敦煌研究;2012年02期
7 孙颖慧;;成果丰硕的西夏学研究——《宁夏社会科学》西夏栏目述评[J];甘肃社会科学;2010年06期
8 释淳法;聂鸿音;;昆明一担斋所藏“药师琉璃光佛会”版画考[J];固原师专学报;2006年01期
9 史金波;;历史上华北地区的民族变迁[J];河北学刊;2011年04期
10 张祖群;;近年来我国西夏学研究述评与展望[J];海南师范大学学报(社会科学版);2012年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 牛达生;;西夏文字与西夏文钱币——浅论西夏文钱币之一[A];西部金融·钱币研究2010年增刊总第四期[C];2010年
2 史金波;;西夏文概述[A];中国民族古文字研究[C];1980年
3 史金波;;西夏官印姓氏考[A];中国民族古文字研究(第二辑)[C];1993年
4 杜建录;;中国藏西夏文献碑刻题记卷综述[A];西夏学(第一辑)[C];2006年
5 史金波;;中国藏西夏文文献新探[A];西夏学(第二辑)[C];2007年
6 杜建录;;中国藏西夏文献概论[A];西夏学(第二辑)[C];2007年
7 史金波;李进增;王效军;罗丰;孙昌盛;彭金章;俄军;杨福;胡爱玲;苏东;索秀芬;李少兵;孙福喜;赵斌;杜建录;马升林;贺吉德;;中国藏西夏文献综述[A];西夏学(第二辑)[C];2007年
8 沈卫荣;;西夏文藏传续典《吉祥遍至口合本续》源流、密意考述(上)[A];西夏学(第二辑)[C];2007年
9 孙伯君;;《吉祥遍至口合本续》中的梵文陀罗尼复原及其西夏字标音[A];西夏学(第三辑)[C];2008年
10 段玉泉;;中国藏西夏文文献未定名残卷考补[A];西夏学(第三辑)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄杰华;汉藏宝鬘:护法大黑天(Mah(?)k(?)la)信仰研究[D];中央民族大学;2011年
2 安娅;西夏文藏传《守护大千国土经》研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年
3 束锡红;西夏文献学研究[D];南京师范大学;2007年
4 赵晓星;吐蕃统治敦煌时期的密教研究[D];兰州大学;2007年
5 黄阳兴;咒语、图象与法术[D];复旦大学;2008年
6 段玉泉;语言背后的文化流传:一组西夏藏传佛教文献解读[D];兰州大学;2009年
7 侯慧明;胎藏曼荼罗研究[D];陕西师范大学;2010年
8 马军;唐代长安、沙州、西州三地胡汉民众佛教信奉研究[D];中央民族大学;2010年
9 郑文宏;安阳石窟艺术研究[D];西安美术学院;2010年
10 董知珍;7-18世纪西域与西藏佛教交流研究[D];兰州大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 常红红;甘肃瓜州东千佛洞第五窟研究[D];首都师范大学;2011年
2 范立君;俄藏黑水城发愿文研究[D];兰州大学;2011年
3 马云;浅谈西夏后裔高智耀和察罕家族的汉化及原因[D];山东大学;2011年
4 黎晓铃;福建密教研究[D];福建师范大学;2008年
5 樊丽沙;汉传佛教在西夏的传播和影响[D];西北民族大学;2009年
6 高振超;西夏文《经律异相》(卷十五)考释[D];陕西师范大学;2012年
7 郑旭东;韩家湾村唐代墓葬的分期研究[D];西北大学;2012年
8 韩潇锐;西夏文《大宝积经·普明菩萨会》研究[D];中国社会科学院研究生院;2012年
9 张香珍;元代高昌回鹘藏传佛教研究[D];新疆师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吕雅贤;从先秦到西汉程度副词的发展[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1992年05期
2 王惠民;敦煌佛顶尊胜陀罗尼经变考释[J];敦煌研究;1991年01期
3 聂鸿音;西夏文《贤智集序》考释[J];固原师专学报;2003年05期
4 李范文;;关于明代西夏文经卷的年代和石幢的名称问题[J];考古;1979年05期
5 郑绍宗;王静如;;保定出土明代西夏文石幢[J];考古学报;1977年01期
6 史金波;白滨;;明代西夏文经卷和石幢初探[J];考古学报;1977年01期
7 沈卫荣;;重构十一至十四世纪的西域佛教史——基于俄藏黑水城汉文佛教文书的探讨[J];历史研究;2006年05期
8 聂鸿音;西夏译本《持诵圣佛母般若多心经要门》述略[J];宁夏社会科学;2005年02期
9 段玉泉;;西夏文《胜相顶尊总持功能依经录》再研究[J];宁夏社会科学;2008年05期
10 聂鸿音;西夏文藏传《般若心经》研究[J];民族语文;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 孙伯君;;西夏宝源译《胜相顶尊总持功能依经录》考略[A];西夏学(第一辑)[C];2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨蕤;;西夏环境史研究三题[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);2007年02期
2 房建昌;国外近年来的西夏学研究[J];宁夏社会科学;1986年01期
3 石小英;;西夏平民服饰浅谈——以ДX.02822《杂集时要用字》为中心[J];宁夏社会科学;2007年03期
4 杨彦林;;西夏启蒙教育初探[J];兰州教育学院学报;2009年03期
5 汤君;;西夏全真教佚词十一首考释[J];宗教学研究;2007年02期
6 杨蕤;;《天盛律令·司序行文门》与西夏政区刍议[J];中国史研究;2007年04期
7 李晓明;;英藏黑水城西夏文《佛说佛母出生三法藏般若波罗蜜多经》残页考释[J];西夏研究;2010年04期
8 刘玉权;本所藏图解本西夏文《观音经》版画初探[J];敦煌研究;1985年03期
9 白滨;西夏文物考古的新发现及其研究[J];北方文物;1991年04期
10 张圣华;;李范文:用生命破解西夏绝学[J];中国人才;2007年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 艾俊川;;西夏文识读过程中的几个细节[A];《内蒙古金融研究》钱币文集(第八辑)[C];2006年
2 束锡红;;伯希和与法藏敦煌西夏文文献考论[A];中外关系史论文集第14辑——新视野下的中外关系史[C];2008年
3 ;《中国藏西夏文献》征订启事[A];西夏学(第二辑)[C];2007年
4 许伟伟;;《中国藏西夏文献》受到媒体广泛关注[A];西夏学(第三辑)[C];2008年
5 史金波;;《中国藏西夏文献》的内容特点[A];西夏学(第三辑)[C];2008年
6 蔡美彪;;功在当代 利在千秋——祝贺《中国藏西夏文献》出版[A];西夏学(第三辑)[C];2008年
7 胡玉冰;;汉文西夏文献之特点及其研究意义和研究方法[A];西夏学(第一辑)[C];2006年
8 白滨;;开创我国西夏研究的新局面[A];西夏学(第三辑)[C];2008年
9 史金波;;西夏文概述[A];中国民族古文字研究[C];1980年
10 陈育宁;;西夏文献整理研究的里程碑(代序)[A];西夏学(第二辑)[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王秋实 容丽;妙手回春 国家图书馆修复百件西夏文献[N];中国新闻出版报;2004年
2 庄电一;大型图书《法藏敦煌西夏文献》面世[N];光明日报;2007年
3 冯舒玲;《中国藏西夏文献》出版[N];宁夏日报;2007年
4 本报记者 杨雪梅;西夏文明,在破解古文献中“复活”[N];人民日报;2011年
5 赵凤华;《中国藏西夏文献》填补西夏学研究众多空白[N];科技日报;2007年
6 特约记者 府宪展记者 余传诗;一个王朝历史的回归[N];中华读书报;2007年
7 冯舒玲;《中国藏西夏文献》——复活消失的历史[N];宁夏日报;2007年
8 刘泉龙;敦煌西夏文文献结集出版[N];中华新闻报;2007年
9 记者 庄电一;贺兰山废弃石窟中发现大量珍贵西夏文献[N];光明日报;2005年
10 周志忠曹玲娟;流失西夏文献悉数“归国”[N];人民日报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 安娅;西夏文藏传《守护大千国土经》研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年
2 黄杰华;汉藏宝鬘:护法大黑天(Mah(?)k(?)la)信仰研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李杨;《佛顶尊胜陀罗尼经》西夏文诸本的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年
2 张瑞敏;西夏文《添品妙法莲华经》(卷二)译释[D];陕西师范大学;2012年
3 杨树娜;黑城出土西夏蒙书研究[D];江西师范大学;2012年
4 任菲菲;西夏史学研究[D];兰州大学;2010年
5 韩潇锐;西夏文《大宝积经·普明菩萨会》研究[D];中国社会科学院研究生院;2012年
6 赵小明;中国藏黑水城方术类文献研究[D];西北师范大学;2011年
7 谢锐;西夏的盐业生产和盐政管理研究[D];西北民族大学;2012年
8 刘广瑞;黑水城所出元代带编号文书初探[D];河北师范大学;2009年
9 范立君;俄藏黑水城发愿文研究[D];兰州大学;2011年
10 张唯;《历代钟鼎彝器款识法帖》研究[D];华东师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026