收藏本站
《中国社会科学院研究生院》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

北美华人写作中的故国想象

高小刚  
【摘要】: 美国华人写作从十九世纪中叶发端,到今天只有一百五十年的历史。在过去的一个半世纪里,华人移民,特别是其中的知识分子,在美国社会里挣扎求存,经历了极为特殊的心路历程。可以说他们从到达美国的第一天起,就在种族和经济的双重压迫下,开始了遥无止期的对自身归属和文化认同的忧虑。作为炎黄子孙,中国和中国文化,是他们在异国生存的主要精神资源和文化财富,但同时,也是他们在美国主流文化面前受到排斥,感到屈辱和自卑的根源。这种矛盾体现在写作上,产生了他们在有关中国的叙事里骄傲和屈辱,自大与自卑,认同与拒绝等一系列复杂矛盾的因素。作为弱势的社会群体,他们通过记忆,传说,想象等方式产生的对“故国”的叙述,一方面体现了主流文化挤压下为保留自己的声音与尊严,力图抗衡美国社会中的种族偏见和文化误解的努力;而另一方面,也表现出他们在接受了某些西方社会观念后,开始取用观察中国的新视点,和力求融入、甚至取悦美国主流文化的心态。中国风物和中国的传统文化成了一个特别的文本,在他们的笔下被不断加以翻译、解构、和重建,因此具有一种可变性和不确定性。在他们的描写里,我们不但看到了家园故国的叙述如何在古老风格里的继承和延长,同时也看到它们如何在具体的现实历史中被有意曲解、被特别强调,从而现出的异态和变形。我们如果把这一特点放在晚清以来中国走向现代化的大背景中加以审视,并且参照这一过程中传统中国与西方文明的关系、知识分子如何面对自身等普遍性问题,我们便可以了解到这种描写的态度,都不是局部的和偶然的。如果本耐迪克·安德森认为,民族/国家是一个“想象的社群”,那么我们看到,美国华人近一百五十年来根据记忆、传说、文字材料所构建的故国,的确可以说是一种“想象的想象”。对有关美国华人写作“故国想象”的研究,其实就是在这样一个中国走向现代化的背景,和东西方文化交流中的一个个饶有意义的文学个案。 本论文研究百五十年来美国华人移民和美国华人创作的历史面貌;分析美国华人创作赖以生成的文化社会土壤和作者们的主观愿望;并研究不同时期不同作家笔下对“故国”的不同表述,说明“故国”所代表的中国文化和中国文明是一个变化的文本传统。
【学位授予单位】:中国社会科学院研究生院
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:I106

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 邹涛;美国华人商文学:跨文明比较研究[D];四川大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 侯荣堂;《华文文学》对美欧澳华文文学的传播[D];汕头大学;2011年
2 张会君;张翎小说新移民形象研究[D];西南交通大学;2010年
3 高媛;东方主义的建构与解构[D];武汉理工大学;2012年
4 闫玉良;《喜福会》和《宠儿》中母女关系的对比研究[D];鲁东大学;2013年
5 杨颖;晚清华工小说价值论[D];安徽大学;2013年
6 周苗苗;《孙行者》的互文性研究[D];黑龙江大学;2013年
【参考文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 邹涛;美国华人商文学:跨文明比较研究[D];四川大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李明;金燕;王芹;;触类为象,合义为征:也谈电影艺术的象征[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期
2 颜水生;;论“重返八十年代”的知识范式及其反思[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年04期
3 王莉;推己及人与角色扮演——道德意识的个体发生机制[J];安徽大学学报;2003年03期
4 华泉坤,张浩;《暴风雨》——莎士比亚后殖民解读的一个个案[J];安徽大学学报;2004年05期
5 包鹏程;《奥德赛》的结构与潜结构[J];安徽教育学院学报;2001年02期
6 许庆红;人的困境与人性的悲哀——论英美文学自然主义的共同主题[J];安徽教育学院学报;2002年04期
7 贾红莲;陈振华;;儒家理想人格及其现代转化[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年04期
8 吴青松;;失地农民发展社会网络的困境——以南京市郊社区“仙居雅苑”为例[J];安徽农业科学;2007年26期
9 李海涛;陈泉;姚兆余;;农村居民就医过程中的信任机制研究——基于江苏省南通市的调查[J];安徽农业科学;2009年33期
10 孙妮;评《三位女性的文本与帝国主义的批判》译本——兼论西方文论的翻译标准[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 程光炜;;一个被重构的“西方”——从“现代西方学术文库”看八十年代的知识范式[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
2 苏颖;;互联网传播与公共领域——基于中国文明现代化进程语境里的讨论[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
3 梁华;;后现代主义文化视角——风险社会与风险文化理论综述[A];2011年中国社会学年会——“社会稳定与社会管理机制创新”论坛论文集[C];2011年
4 白葵阳;;君子·书生·政治家——论瞿秋白的领袖魅力[A];瞿秋白研究文丛(第5辑)[C];2011年
5 张聪;;试论杨昌济的身体观及对毛泽东早期教育思想的启蒙[A];教育领导研究(第二辑)[C];2012年
6 郑丹丹;;女性集体行动与社会空间塑造——以耽美现象及粉丝组织为例[A];2009年中国社会学年会“中国社会变迁与女性发展”论坛论文集[C];2009年
7 孟维娜;王毅杰;;困境中的挣扎[A];2009年中国社会学年会“中国社会变迁与女性发展”论坛论文集[C];2009年
8 林晓珊;;性别表演与性别认同:城市职业女性香烟消费的情境与实践[A];2009年中国社会学年会“中国社会变迁与女性发展”论坛论文集[C];2009年
9 张扬金;;交汇口处的权力异化与矫正——城市化进程中过渡型社区区务人员腐败透析[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究,推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年
10 干成俊;;世界历史与全球化:人的实践活动的空间拓展[A];安徽省社会科学界第三届学术年会哲学学会专场——“科学发展观与安徽崛起”论坛论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 付明端;从伤痛到弥合[D];上海外国语大学;2010年
2 饶传平;论近代中国宪法中基本权利条款之演变(1908-1947)[D];华东政法大学;2010年
3 杨玲;文化交往论[D];华中科技大学;2010年
4 张雪艳;中国当代汉族作家的“少数民族文学创作”研究[D];陕西师范大学;2010年
5 傅美蓉;从反再现到承认的政治[D];陕西师范大学;2010年
6 戴均;当代中国转型社会的政治认同研究[D];陕西师范大学;2010年
7 赵方杜;身体规训:中国现代性进程中的国家权力与身体[D];南开大学;2010年
8 蔡勇庆;生态神学视野下的福克纳小说研究[D];南开大学;2010年
9 刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;2010年
10 黄庐进;转型时期中国中产阶层消费行为研究[D];华东理工大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 田经燚;返乡农民工家乡认同感实证研究[D];华中农业大学;2010年
2 韩芳;从翻译标准的变化看译者主体性的变化[D];河北大学;2009年
3 连青;后现代广告设计语言的风格及其操纵性[D];安徽工程大学;2010年
4 李湘;论虹影小说的河流意象[D];广西师范学院;2010年
5 沈申甬;中国式民主的适切性与有效性分析[D];华东政法大学;2010年
6 金雅慧;《论语》三译本中文化负载词的翻译之比较研究[D];上海外国语大学;2010年
7 王首婧;黑龙江当代人文精神与价值观教育研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
8 宋丽然;鲁迅:在科学和文学之间[D];辽宁师范大学;2010年
9 袁慎浩;新文化传播视域下的鲁迅与《新青年》研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 郭辉;从个人女性主义角度分析《喜福会》[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钟有为;鸦片战争后华工出国原因之我见[J];安徽教育学院学报(社会科学版);1992年01期
2 李蓉;;张翎小说与海外移民文学的新开拓[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期
3 王岳川;新历史主义的文化诗学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1997年03期
4 万晓宏;浅论清政府对海外华侨政策之演变[J];八桂侨刊;2001年01期
5 沈燕清;;清代海外游历笔记中的华侨社会[J];八桂侨刊;2005年05期
6 周小英;;东方主义视阈下的意识形态他者形象[J];长城;2011年12期
7 李津;;小论“新移民”文学[J];沧桑;2008年03期
8 王晓琪;;《孙行者》中“生民视角”的华裔身份建构[J];辽东学院学报(社会科学版);2009年03期
9 陆卓宁;;身份意识与海外华文文学的“生存”——北美华文作家张翎创作的一点启示[J];常州工学院学报(社科版);2007年02期
10 司方维;;论张翎小说中的温州书写[J];常州工学院学报(社科版);2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 朱梅;;托妮·莫里森笔下的微笑意象——兼论“仿黑人滑稽戏”传统[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 卫景宜;西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[D];暨南大学;2001年
2 关合凤;东西方文化碰撞中的身份寻求[D];河南大学;2002年
3 张平仁;明末清初时事小说研究[D];南京师范大学;2002年
4 肖薇;异质文化语境下的女性书写[D];四川大学;2002年
5 李思捷;身份书写与跨文化心态透视[D];暨南大学;2003年
6 黄小用;晚清华侨政策研究[D];湖南师范大学;2003年
7 姬忠勋;明清之际时事小说研究[D];首都师范大学;2004年
8 高鸿;跨文化的中国叙事[D];福建师范大学;2004年
9 陈涵平;诗学视野中的北美新华文文学的文化进程[D];暨南大学;2004年
10 李亚萍;20世纪中后期美国华文文学的主题比较研究[D];暨南大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张会君;张翎小说新移民形象研究[D];西南交通大学;2010年
2 刘敏;关于清代华工出洋合法化的实现[D];湘潭大学;2011年
3 李蓉;张翎小说论[D];安徽大学;2004年
4 王瑾;改写中国神话[D];南京师范大学;2005年
5 曲瑾;新移民女作家研究[D];山东大学;2007年
6 胡乃麟;边缘化华裔女性的自我发现与重塑[D];山东大学;2007年
7 杨柳;《华文文学》与台港及海外华文文学在中国大陆的传播[D];暨南大学;2007年
8 张悠哲;论新时期小说的戏仿艺术[D];扬州大学;2008年
9 鲍晨;中美文化的融合[D];山东师范大学;2008年
10 司马双龙;论《宠儿》[D];苏州大学;2007年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 杨颖;晚清华工小说价值论[D];安徽大学;2013年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈欣;《金山之旅——一个美国华人家族的百年史诗》[J];华侨华人历史研究;2000年02期
2 长城;“9·11”废墟上的“华人英雄”[J];检察风云;2003年18期
3 张应龙;;“榕华风貌:美国华人发展研讨会”侧记[J];华侨华人历史研究;2005年04期
4 张洪云;;在美国创造的华人历史与文化——“美国华人与中国:历史联结与文化创新”学术研讨会简述[J];华侨华人历史研究;2007年03期
5 ;美国华人宗教特点[J];中国宗教;2009年10期
6 潮龙起;;美国华人研究理论范式的变迁[J];史学理论研究;2010年03期
7 严韭;;广州举办美国华人现状研究讲习会[J];华侨历史;1986年Z1期
8 崔志鹰;美国华人与印度尼西亚华人的比较研究[J];史林;1992年03期
9 ;美国华人的文化素质[J];岭南文史;1992年03期
10 李其荣;1965年以来美国华人新移民的特点[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1997年05期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 姜义华;;论文化的摩擦、适应与再创造——美国华人文化变迁试析[A];近代中国(第五辑)[C];1995年
2 庄国土;;论中国海外新移民:以近30年福州移民为例[A];中国世界民族学会第八届会员代表大会暨全国学术讨论会论文集(下)[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 中心;美国华人创业者协会成立[N];人民日报海外版;2003年
2 媒体人士 赵海建;改变处境,美国华人须争取权利[N];广州日报;2010年
3 本报驻美国记者 马小宁;美国华人生存状态发生巨大变化[N];人民日报;2011年
4 本报记者 王丕屹;美国华人呈现两极分化[N];人民日报海外版;2012年
5 王丕屹;美国华人呈两极发展[N];团结报;2012年
6 王丕屹;美国华人频遭暴力警示什么[N];人民日报海外版;2010年
7 陈楚荣;美国华人博士团与珠海签署加强交流合作备忘录[N];广东科技报;2008年
8 本报记者 王丕屹;美国移民改革受华人关注[N];人民日报海外版;2010年
9 本报记者 张琨;林书成会见美国华人工商业联合会主席林建新一行[N];绵阳日报;2013年
10 ;危机激励奋进[N];人民日报海外版;2012年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 万晓宏;当代美国华人政治参与研究(1965至2004年)[D];暨南大学;2005年
2 陈迎雪;隔离、融合与多元——美国华人教育发展研究[D];河北大学;2007年
3 邹涛;美国华人商文学:跨文明比较研究[D];四川大学;2007年
4 盖建平;早期美国华人文学研究:历史经验的重勘与当代意义的呈现[D];复旦大学;2010年
5 高小刚;北美华人写作中的故国想象[D];中国社会科学院研究生院;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘忠允;美国华人参政制约因素分析(1965-2008)[D];暨南大学;2010年
2 李秀红;当代美国华人就业问题分析:1965—1990年[D];东北师范大学;2002年
3 崔智馨;华人、韩裔在美国的政治地位及对中美、韩美关系之影响[D];复旦大学;2009年
4 张传明;冲突、调适与融合:美国华人认同变迁(1849—1979)[D];暨南大学;2006年
5 邢洁;当代美国华人职业模式及其同化研究[D];外交学院;2012年
6 杨艳;美国华人参政问题研究[D];华东师范大学;2010年
7 陈莹;二战后美国华人跨国家庭的发展和演变[D];福建师范大学;2008年
8 李明杰;1990-2000年美国华人参政状况研究[D];外交学院;2006年
9 张学军;融合与发展[D];华中师范大学;2009年
10 李瑞玲;试析战后美国华人社会经济地位的演变[D];河北师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026