收藏本站
《上海社会科学院》 2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

清末经济译著研究(1900-1911)

史越  
【摘要】:清末(1900年至1911年)共出版经济译著131种。这些经济译著在传播西方经济学知识,促进清末经济教育完善,推动中日文化交流等方面发挥着重要作用,乃至影响了后期一大批仁人志士投入到实业兴邦的宏大事业中。本文共分为五章。第一章绪论主要对研究时间和研究对象进行界定。清末,"经济"一词与今日之"经济" 一词词义差距较大,知识界对西方"economics"的翻译存在很多提法,"经济" 一词的现代词义随着汉译日本书籍在中国的传播而被广泛接受。第二、三章主要从清末经济译著的出版数量、出版时间、形式内容等方面,进行分类分析。参考现代经济学学科分类方法,清末经济译著大体可以划分为财政类、产业经济类(包括工业经济、交通运输经济、农业经济、邮电经济)、货币金融类等11种类别。其内容各有侧重,各具特点,涵盖范围广泛。这是本文的主体部分。第四章着重分析了出版经济译著的机构与译者群体。这些译著译者群体主要来源于留日学生。留学生所学的专业对其译书内容的选择影响很大。在上海经营的商务印书馆、文明书局、广智书局等民营出版机构成为这一时期出版市场的主体,发挥了重要的作用。第五章结语部分打破分类讨论的界限,从全局角度回顾整个清末经济译著出版、翻译情况,在充分肯定其传播经济知识、推动中日文化交流、丰富现代汉语等积极作用的基础上,提出经济著作译介中存在的一些问题。另附录《清末经济译著书目》,系本文研究的根基。通过全面系统搜集,共整理出清末出版的131种经济译著,按照出版时间先后顺序排列。
【学位授予单位】:上海社会科学院
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:K252

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 尹伯成;;关于学习和借鉴西方经济学的几点认识[J];福建论坛(人文社会科学版);2006年02期
2 王沂;盛洪:不要忽略西方经济学对西方文化的辩护性[J];经济研究;1996年08期
3 卢荣善;对西方经济学批判的误区[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1999年06期
4 王知桂;正确对待西方经济学[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);1999年01期
5 曾令秋,杜伟;关于提高“西方经济学”课程教学质量的几个问题[J];四川师范大学学报(社会科学版);2002年03期
6 裴辉儒;经济学的终极关怀:西方经济学伦理传统的审视[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
7 李闽榕;;以马克思主义经济学为指导建立和完善社会主义市场经济理论[J];福建论坛(人文社会科学版);2006年03期
8 蔡秀玲;邓春宁;;关于西方经济学教学改革中若干问题的思考[J];福建论坛(人文社会科学版);2007年06期
9 王理;;西方经济学双语教学模式之探讨[J];经济研究导刊;2013年09期
10 胡联;廖信林;;西方经济学双语教学推进措施[J];合作经济与科技;2013年21期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 方兴起;;西方经济学的二重性质[A];邓小平理论与我国经济学的发展[C];1997年
2 戴金珊;;试论西方经济学在中国的早期传播[A];集雨窖文丛——中国经济思想史学会成立20周年纪念文集[C];2000年
3 孙宇晖;;论马克思主义经济学向西方经济学的借鉴——马克思主义经济学与西方经济学比较研究[A];中国《资本论》研究会第十二次学术研讨会暨第七次会员代表大会论文集[C];2004年
4 李松龄;黄玉龙;;马克思主义经济学与西方经济学的辩证关系[A];中华外国经济学说研究会第十四次学术讨论会论文摘要文集[C];2006年
5 白暴力;;西方经济学的三个学科基础缺陷[A];全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第20次会议论文集(第一册)[C];2006年
6 王仕军;;西方经济学企业理论科学性的三大体现[A];中华外国经济学说研究会第十四次学术讨论会论文摘要文集[C];2006年
7 程明俊;;关于马克思主义经济理论的思考[A];全国高等财经院校《资本论》研究会2008年第25届学术年会论文集[C];2008年
8 沈越;;西方经济学的性质是资产阶级的?——对马恩著作中市民术语误译的分析[A];中华外国经济学说研究会第19次年会暨外国经济学说与国内外经济发展新格局(会议文集)[C];2011年
9 文建东;;论正确对待马克思主义政治经济学与西方经济学的关系[A];全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第20次会议论文集(第一册)[C];2006年
10 蒲应(龙天);郑春慧;;从宏观上准确把握西方经济学教学内容[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王秋石;我是这样看待西方经济学的[N];北京日报;2002年
2 ;如何对待西方经济学[N];河南日报;2002年
3 邓岩;正确看待西方经济学理论[N];经济日报;2004年
4 文建东;西方经济学在中国[N];河南日报;2002年
5 文建东;评估西方经济学的现状[N];河南日报;2002年
6 高鸿业;应用西方经济学须符合国情[N];人民日报;2001年
7 梁小民;西方经济学进入大学课堂[N];21世纪经济报道;2006年
8 小青;梁晶:引进西方经济学好书不断[N];中国图书商报;2007年
9 柳红 自由撰稿人,专栏作家;开讲西方经济学[N];经济观察报;2009年
10 冯新祥 黑龙江省政协研究室;关于西方经济学的学习与借鉴[N];北方时报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 徐颖莉;20世纪70年代以来西方经济学的多元演变研究[D];云南大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 温水俊;马克思主义经济学与西方经济学若干原理比较与融合研究[D];江西农业大学;2016年
2 史越;清末经济译著研究(1900-1911)[D];上海社会科学院;2017年
3 刘健;概论20世纪30年代西方经济学思想在中国的传播[D];河北师范大学;2008年
4 夏江义;基于建构主义的西方经济学教学研究[D];贵州师范大学;2009年
5 喻刚;创新型人才培养目标下的西方经济学本科教学内容改革探索[D];贵州师范大学;2009年
6 陈兴建;高校西方经济学教材建设的思考与探索[D];贵州师范大学;2009年
7 王玉;断裂与融合:马克思主义经济学与西方经济学的比较研究[D];曲阜师范大学;2010年
8 柏琳;马克思主义经济学与西方经济学的相互关系研究[D];华东师范大学;2007年
9 范文田;浅论西方经济学在晚清时期的传播途径与影响[D];河北师范大学;2008年
10 张义高;从教学模式角度探讨西方经济学教学质量问题[D];贵州师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026