收藏本站
《中国人民解放军外国语学院》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语动补复合词研究

逯艳若  
【摘要】: 本文研究的对象是汉语中的动补复合词,即“打碎”、“喝醉”、“逗笑”等结构。其中第一个成分为表动作的动词,而第二个成分为表示该动作结果的动词或形容词。我们认为这种结构是词而不是短语,原因是它们不能像短语一样任意进行扩展。 因其句法特征与语义特征对研究语义与句法的关系很有价值,动补复合词一直是语言学家研究的热门话题之一。赵元任(1968)、汤普森(1973)、李亚菲(1990)、顾阳(1992)、邹科(1994)与黄正德(1994)等的作品中都有所涉及。 在以前研究中,语言学家颇有争论的是动补复合词的生成问题。他们的观点主要有两种:一种是词汇说,认为动补复合词是在词库中生成的;另一种为句法说,认为它们是通过句法操作生成的。 在词汇说方面比较有影响的是李亚菲(1990)的文章。李亚菲认为动补复合词是在词库里生成的,因此他分析的重点是动词的论元结构,即两个动词的原有论元怎样在新的复合词中实现。李提出,复合词的论元是通过“论元识别”(theta-identification)机制来实现的,例如动词“骑”有两个论元角色,即域外论元与域内论元,而动词“累”只有一个论元角色。两个动词合成一个复合动词后,或者“骑”的外论元与“累”的论元相同,而其同时又是复合词的外论元,这样我们会得到句子(1)中a的解释;或者“骑”的内论元与“累”的论元相同,而其又是复合词的内论元。这样我们就得到(1)b WP=7 的解释。 (1) 他骑累了马。 a. 他骑了马,结果很累。 b. 他骑了马,结果马很累。   句法说认为动补复合词中的两个动词独立进入句法运算(Computation),它们最初分别投射(Project)两个不同的动词短语,后来在句法操作过程中,表示结果的谓语动词发生移位现象,并入表示原因的动词,从而形成一个复合动词。这个过程属于Mark Baker所讲的动词并入(Verb incorporation)现象。邹科(1994)最先提出了这种设想,他的建议体现在(2)句的结构图(3)中: (2) 宝玉会追累李四。 a. 宝玉追李四,李四会很累。 b. 宝玉追李四,宝玉会很累。 (3)a. IP      Spec I’ I 0 VP1 会 Spec V1’      宝玉 V1 0 VP2 追 Spec V2’      李四 V2 0  累   b. IP Spec   I’ I VP1 会 Spec  V1’ 宝玉i   V1 0 VP2 累 Spec V2’ proi V2 0 NP 追 李四  WP=8    其中复合词的组成成分“追”与“累”分别进入句法操作,投射两个不同的短语,后来通过动词并入合成一个复合词。因为“追累”有两个不同的意思,即(2)句a,b两种理解,因此该句可能有两种句法结构,即(3)中的a,b。 句法说可以按语义情况安排构成复合词的两个动词投射各自的短语,意义表达十分清楚,适合解释复合词可能有的各种意义。但是句法分析也存在许多漏洞。例如以前的分析都没有提出合理的动词并入的动因。根据乔姆斯基的句法理论,移位(Movement)是有代价的。为什么结果动词不保持在原位不动而选择有代价的移位呢?句法说没能圆满地回答这个问题。除移位动因问题外,句法说还存在严重的顺序问题,如(3)b中“追”与“累”的顺序是与复合词中的顺序相反的。这些问题的存在说明句法说无法对这一现象做出很好的解释。 我们认为,动补复合词是在词库(Lexicon)中生成的。它是通过词法规则(Morphological rules)的应用而生成的,属于汉语构词法的一部分。Givon(1971)曾说过“Yesterday's syntax is today's morphology"。这们认为这句话最贴切地反映了动补复合词的情况。从历史的角度来看,动补复合词的发展过程表明,在现代汉语中动补复合词只能是通过词法规则生成的,而不是通过句法操作生成的。 在古汉语中,动补的涵义最初是通过句法关系来实现的。如“射而杀之”、“击而碎之”。在这些结构中,第二个动词,即表示结果的动词是主动的用法,“碎之”意指“使之碎”,在这里“碎”是使动用法。那么这种句法结构怎么演化成现在的动 WP=9 补复合词了呢?我们认为动补复合词的演化过程是一种韵律驱动下的词汇化现象。 我们知道,早期古汉语音系中有复辅音,而从中古汉语开始,复辅音音尾开始脱落。古汉语与中古汉语的音节结构如下: (4)年代   最多   最少 古汉语 CCCMVCCC CVC 中古汉语  {C, S} V {C, S} CV 从理论上讲,CVCC的音节结构比CVC的音节结构要长,同样CVC结构要比CV长。因此,从古汉语到中古汉语音节的简化主要是音节长度的变化,也可以说音节“重量”的减轻。“重量”减轻的一个直接结果是汉语的一个音节不足以构成一个音步(Prosodic foot)。音步是韵律级层中的一层,(5)是韵律级层的层级: (5)韵律级层 韵律词 音步 音节 韵素 音步可以由音节构成,也可以由韵素构成。CVC结构的音节可以有如下结构: WP=10 (6)    σ 声母
【学位授予单位】:中国人民解放军外国语学院
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H146

手机知网App
【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 李丽云;现代汉语动补式复合词的结构与功能研究[D];河北师范大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 龚千炎;;动结式复合动词及其构成的动词谓语句式[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1984年03期
2 顾阳;论元结构理论介绍[J];国外语言学;1994年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蔡英杰;评《马氏文通》的接读代字[J];安徽大学学报;2002年01期
2 董志翘;;汉语史的分期与20世纪前的中古汉语词汇研究[J];合肥师范学院学报;2011年01期
3 张家合;;元刊杂剧的疑问词语[J];安徽广播电视大学学报;2006年03期
4 姜红;;解读“数字”系列流行语[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年01期
5 于小芸;;中间结构语言特征识解[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年05期
6 张炜;刘民刚;吴为善;;吴语“Vv+A”韵律结构分析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年03期
7 史国东;近代汉语被字句结构的特点[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
8 孔辉;;冶金工程专业英语教学的研究与实践[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期
9 张钟月;;英语句子的重音渗漏解释[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期
10 孙慧;;浅析汉语“被”字式的演进历程[J];安徽文学(下半月);2008年06期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 钟素花;;英语词语及来历漫谈[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
2 梁洁;杨新璐;;维吾尔语韵律层级边界感知及其声学特征研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 徐德宽;;现代汉语双宾构造中两个宾语的题元角色[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
4 郭曙纶;陆汝占;陈玉泉;高峰;;论动词的逻辑论元[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
5 张洋;;汉语韵律的语篇功能与对外汉语教学[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
6 王世凯;;动宾式时量动词“为期”的生成[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年
7 沈阳;顾阳;;汉语合成复合词的词库和句法界面特征[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
8 蔡莲红;王永鑫;杨鸿武;;韵律与语法、语义的协同处理[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
9 张小豔;;试论敦煌书仪的语料价值[A];常书鸿先生诞辰一百周年纪念文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
2 李凤杰;汉英对比韵律系学中的若干问题[D];南开大学;2010年
3 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年
4 洪梅;中古入声韵在明清韵书中的演变研究[D];福建师范大学;2010年
5 冯炜;《唐律疏议》问答体疏证研究[D];吉林大学;2011年
6 张芳;汉语核心词“水”研究[D];华中科技大学;2011年
7 张翼;复合动词和及物结构[D];南京大学;2011年
8 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年
9 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
10 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 刘婧一;元代笔记分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年
3 张友学;句首介词“在”的隐现及其对外汉教学的启示[D];上海外国语大学;2010年
4 杨佳;浅析《训世评话》中的兼语句[D];辽宁师范大学;2010年
5 邵磊;大连时尚店名的社会语言学分析[D];辽宁师范大学;2010年
6 刘孟洋;《祖堂集》动结式述补结构研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 胡玉国;《型世言》处置式研究[D];湘潭大学;2010年
8 王敏;对外汉语轻声词教学研究[D];中国海洋大学;2010年
9 郝敏;现代汉语广义领主属宾句研究[D];江西师范大学;2010年
10 邢国飞;《文选》诗歌词语研究[D];江西师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 龚千炎;;动结式复合动词及其构成的动词谓语句式[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1984年03期
2 胡星;;论能进入“把”字句中的光杆动词[J];安徽文学(下半月);2008年08期
3 杨荣祥;语义特征分析在语法史研究中的作用——“V_1+V_2+O”向“V+C+O”演变再探讨[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
4 黎锦熙;汉语构词法和词表研究(上)[J];北京师范大学学报(社会科学);1959年05期
5 陈永莉;;动词与状语、补语语序的历时演变及其动因[J];长沙大学学报;2008年03期
6 薛玲玲;VR复合词中R的语义指向性[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2004年02期
7 邓守信;廖秋忠;;汉语使成式的语义[J];国外语言学;1991年03期
8 顾阳;生成语法及词库中动词的一些特性[J];国外语言学;1996年03期
9 李亚非;核心移位的本质及其条件──兼论句法和词法的交界面[J];当代语言学;2000年01期
10 刘红妮;;词汇化与语法化[J];当代语言学;2010年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 赵长才;汉语述补结构的历时研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 岳守雯;兼语式复合词研究[D];山东师范大学;2004年
2 石彦霞;支配式动词研究[D];黑龙江大学;2004年
3 马婷;汉语动补复合词的句法研究[D];天津师范大学;2008年
4 谢翠凤;现代汉语补语“掉”研究[D];上海师范大学;2008年
【二级引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 任敏;现代汉语非受事动宾式双音复合词研究[D];河北师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 李曼;关于日汉复合动词构成要素间的意义关系研究[D];湖南师范大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵洛生;关于汉语复合词[J];南京社会科学;1994年06期
2 李鸿谷;中日汉字组词力比较——复合词造语力考察[J];日语学习与研究;1997年04期
3 张灵秀;汉语复合词结构类型及其判定[J];天津外国语学院学报;1997年01期
4 黄哲;《黄帝内经》复合词同义聚合关系初探[J];云梦学刊;1994年04期
5 王艾录;复合词理据的探求──兼介《汉语理据词典》[J];辞书研究;1997年03期
6 陈炬;谈复合词里的连字符[J];大学英语;1999年10期
7 李若冰;科技文稿歧义句辨析——词组使用中的歧义问题[J];科技与出版;1999年03期
8 苏新春;论会意字与复合词的共同生成机制[J];暨南学报(哲学社会科学版);1994年02期
9 毛东辉;复合词的书写形式[J];科技英语学习;1996年06期
10 李咏燕;谈英语中的复合名词[J];井冈山师范学院学报;1995年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
2 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
3 范开泰;由丽萍;刘开瑛;;汉语框架语义分析系统研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
4 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 陈二春;梁洁;;汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 陈卓铭;伍丽梅;张秋梅;;汉语Broca失语患者的字词加工研究[A];广东省康复医学会、广东社会学会健康研究专业委员会2007年学术年会论文汇编[C];2007年
7 丁彧藻;;汉英关系从句不对称中的共性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 孙朝奋;;写“简”、识“繁”、“打”拼音和汉语的规范[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“化解危机的文化之道——东方智慧”中文分论坛论文或摘要集[C];2009年
9 冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
10 吴志勇;蔡莲红;陶建华;;基于汉语韵律参数的语音基元选取[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李泓冰;让汉语在国内也热起来[N];人民日报;2005年
2 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年
3 施芳 赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年
4 本报记者 喻京英 李炜娜;世界需求拉动汉语走向世界[N];人民日报海外版;2005年
5 俄罗斯科学院远东研究所、东亚文明比较研究中心研究人员、莫斯科实用东方学学院教师 黄立良;在俄罗斯大地上感受汉语温度[N];人民日报海外版;2008年
6 本报驻法国记者 李钊;大家都来学汉语[N];科技日报;2009年
7 记者 李静 实习生 陆小青;韩国学生邕城学汉语[N];南宁日报;2009年
8 本报记者 黄悦平 通讯员 涂萍 徐春梅 张炎;一群洋学生 韶城学汉语[N];韶关日报;2010年
9 本报记者 叶飞 实习记者 李鹤琳;听外国人用汉语合唱[N];中国文化报;2010年
10 记者 冯俊扬 宋洁云;阿孔子学院想办汉语会议[N];新华每日电讯;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 朱彦;汉语复合词语义构词法研究[D];华东师范大学;2003年
2 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
3 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
4 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
5 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
6 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年
7 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年
8 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年
9 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
10 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 逯艳若;汉语动补复合词研究[D];中国人民解放军外国语学院;2003年
2 刘海燕;现代汉语双音复合词理据研究[D];河北大学;2004年
3 赵媛琳;日本留学生汉语双字复合词构词法意识发展的实验研究[D];北京语言大学;2004年
4 岳守雯;兼语式复合词研究[D];山东师范大学;2004年
5 徐晓羽;留学生复合词认知中的语素意识[D];北京语言大学;2004年
6 唐伶;双音节并列式复合词语素序研究[D];东北师范大学;2002年
7 初晓宁;英汉复合词理据比较[D];中国海洋大学;2004年
8 魏平;汉魏南北朝墓志同根词研究[D];西南师范大学;2004年
9 姚峰;汉语主题结构及其翻译[D];南京师范大学;2003年
10 余朝国;英汉礼貌原则及礼貌策略对比研究[D];贵州师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026