收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

体裁分析:英文医学研究性论文结构和语言特征的变化(1985-1989,2000-2004)

李丽娟  
【摘要】: 近年来,研究性论文(research articles, RAs)的体裁分析研究越来越受到广大学者的重视。为了给学习者提供满意的体裁结构模型以提高学习者理解及创作学术文章的能力,许多语言教师,特别是ESP和EAP的教师运用体裁分析研究的方法从文本特点和句子结构方面对英文研究性论文进行了分析研究。但是,至今未见有研究报道随着时间发展整篇英文医学研究性论文在结构和语言特征方面可能发生的变化。 本研究旨在探讨随着时间发展整篇英文医学研究性论文在结构和语言特征方面可能发生的变化。研究者选用分别发表于1985-1989年和2000-2004年两个时间段的整篇英文医学研究性论文为研究样本,应用ESP体裁分析方法和对比分析方法对这两个时间段发表的英文医学研究性论文的结构特点和两个语言特征(动词时态和第一人称代词)进行了分析比较,初步探讨了英文医学研究性论文在结构和语言特征方面发生的变化。 本研究分别建立了两个语料库:语料库A(Corpus A)由25篇发表于1985-1989年的整篇英文医学研究性论文组成,语料库B(Corpus B)由25篇发表于2000-2004年的整篇英文医学研究性论文组成。这两个语料库里的研究样本均运用随机分层抽样法以每种杂志每年选取一篇的比例从相同的5种国外出版的权威英文医学杂志(平均影响因子20)中选出。我们采用Swales的CARS模式和Nwogu提出的五步分析法分别对于两个语料库里所有研究样本的语步进行了辨认分析。我们采用Salager-Meyer的方法和Kuo的方法对研究样本中出现的动词时态和第一人称代词进行频数和分布的统计后,又运用Biber的方法对两个语料库中所有研究样本中动词时态和第一人称代词的频数进行标准化。最后,我们采用t检验,卡方法和Fisher确切概率法对两个语料库中的研究样本从结构和语言特征两个方面进行了比较分析。 本研究得出的主要结果是: 1)两个语料库的语步1,语步6,语步8和语步9出现的频率相比有显著性差异。语料库A中11篇论文(11/25,44%)包含语步1,而语料库B中24篇(24/25, 96%)包含语步1;语料库A中10篇论文(10/25, 40%)包含语步6,语料库B中24篇(24/25,96%)包含语步6(均P0.001)。在语料库A中,12篇论文(12/25,48%)包含语步8,而语料库B中只有4篇论文(4/25,16%)包含语步8;在语料库A中,语步9出现在23篇论文(23/25,92%)中,而在语料库B只有11篇(11/25,44%)包含语步9(均P0.05)。 2)语料库B中的语步6的长度明显增加(最多851字,最短43字,平均237.7字),而语料库A中的语步6明显短(最多220字,最短14字,平均54.6字),两个语料库相比有显著性差异(P0.05)。 3)在两个语料库当中,最常用的三种时态依次为一般过去时(67.14%,语料库A; 67.96%,语料库B),一般现在时(25.33%,语料库A; 26.43%,语料库B)和现在完成时(5.61%,语料库A;7.53%,语料库B)。这三种时态出现的频率在两个语料库之间有显著性差异(P0.05)。但是,这三种时态出现的频率在两个语料库语步层次上的差异只存在于语步3,语步7和语步10(P0.05)。4)在两个语料库当中,第一人称代词仅以复数形式出现。在语料库B(2000-2004)研究样本中出现的第一人称复数形式代词频率明显高于语料库A(1985-1989)研究样本中出现的第一人称复数形式代词频率(P0.001)。 根据上述结果,我们可以得出如下结论: 1)随着时间的变化,英文医学研究性论文在结构上发生了一些变化。尽管大部分语步的“身份”(必需或选择性)仍然符合Nwogu提出11语步模式,但是,语步1,语步6,语步8和语步9的“身份”发生了显著的变化。语步1(回顾背景信息)和语步6(描述数据分析步骤)从“选择性语步”转变成为“必需语步”;语步9(强调整体研究结果)由“必需语步”变为“选择性语步”;语步8(指出不一致发现)虽然仍然是“选择性语步”,但是我们发现现在的英文医学研究性论文的写作者有忽略不用这个语步的倾向。英文医学研究性论文在结构上发生的这些变化可能与论文写作者的态度变化有关。医学科学的发展,杂志的要求以及学术写作教学课程的影响等社会文化因素都可能是引起这些变化的原因。 2)随着时间的改变,英文医学研究性论文的一些语言特征(动词时态和第一人称代词)也发生了一些变化。就时态而言,在英文医学研究性论文中最常用的三种时态仍然是Heslot(1985)所报道的:一般过去时,一般现在时和现在完成时。虽然在大部分语步中,英文医学研究性论文写作者对于时态的选择没有显著性变化,但是在语步3,语步7和语步10中写作者对于时态的选择有了显著性变化。语步3(提出新研究)中一般过去时的使用明显增加,而现在完成时明显减少;语步7(指出一致性发现)中一般过去时使用明显增加;语步10(解释具体研究成果)中一般现在时使用明显增加,现在完成时明显减少。就人称代词而言,我们发现现在的英文医学论文写作者更倾向于使用更多的第一人称复数形式代词,特别是主格形式。时态和第一人称代词使用的变化也同样与论文写作者态度的变化有关,例如,寻求与读者拉近交流距离或强调研究者对研究做出贡献的强烈愿望。 本研究的发现和结果有助于英文医学研究性论文作者更好地掌握和了解时间的发展对英文医学研究性论文在结构和语言特征上所产生的变化,从而更好的帮助他们撰写能被国际刊物接收的英文医学研究性论文。同时本研究也对于英文医学论文随着时间变化在结构和语言特征都发生变化的假设提出了实证,丰富了学术体裁教学与写作的内容,特别是英文医学论文的教学与写作。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李俊梅;;中医研究型论文摘要主体部分的翻译原则[J];华北煤炭医学院学报;2010年03期
2 刘礼进;;关于研究性论文写作的方法和建议[J];山东外语教学;2008年05期
3 李光婕;;实验研究性论文写作方法[J];吉林省教育学院学报(学科版);2010年10期
4 叶黎明;林婷婷;;操作性、科学性、示范性:美国写作教材的特色[J];语文教学通讯;2011年03期
5 赵朵朵;;解惑撰写艺术类文章[J];美术之友;2009年04期
6 钱云珊;;让学术新潮流在钢琴研究中不断显现——2007年国内钢琴研究述评[J];人民音乐;2008年11期
7 夏雨;;《山西省考古学会论文集(三)》简介[J];考古;2001年07期
8 ;本刊稿约[J];现代外语;2011年04期
9 梁少兰;葛广纯;皇甫卫华;王嵘;彭帆;;人称代词在中外医学作者撰写的英文医学科研论文前言部分中的使用[J];第四军医大学学报;2006年21期
10 丁茂平;;医学研究性论文中的模糊限制语[J];中国高等医学教育;2008年07期
11 李倍雷;;探索设计艺术真相的人——评李立新《设计艺术的真相探寻》[J];大连大学学报;2008年04期
12 叶玉林;;苯教的形象标本——对日土任姆栋一幅岩画的探讨[J];西藏艺术研究;1992年04期
13 黄杏杏;;我们,我们[J];美文(少年散文);2006年06期
14 许锃;;中美两国写作教学内容之比较[J];语文教学通讯;2007年31期
15 于飞;“非纯正英语”及其效果(英文)[J];外语教学;1989年02期
16 商志(香覃);谌世龙;;环珠江口史前沙丘遗址的特点及有关问题[J];文物;1990年11期
17 杨军;实用性学术论文的现实状况与发展趋势[J];武警工程学院学报;1994年02期
18 袁培国,曹明,黄万欣;试论以论文评价研究工作的几个问题[J];情报学报;1997年S1期
19 ;《当代国外马克思主义评论》稿约[J];当代国外马克思主义评论;2007年00期
20 孙丽萍;;近十年来《颜氏家训》研究概述[J];华夏文化;2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 本刊编辑部;;《中国针灸》杂志对研究性论文中引用参考文献的要求[A];第8届全国针灸科研与临床研讨会暨安徽省针灸学会2009年年会论文集[C];2009年
2 ;《当代国外马克思主义评论》稿约[A];当代国外马克思主义评论(7)[C];2009年
3 ;《当代国外马克思主义评论》稿约[A];当代国外马克思主义评论(6)[C];2008年
4 雒晓东;连新福;孙玉芝;;中风病血瘀证文献研究综述[A];第八次全国中西医结合虚证与老年医学学术研讨会论文集[C];2005年
5 包家立;;医学工程论文的撰写[A];2009年浙江省医学工程学术年会论文汇编[C];2009年
6 郑俊海;徐晓泉;;《眼视光学杂志》1999~2003年载文回顾与分析[A];学报编辑论丛(第十二集)[C];2004年
7 ;汇编说明[A];中国航海学会船闸专业委员会2008年论文汇编[C];2008年
8 ;《中国养兔》杂志征稿启示[A];首届(2011)中国兔业发展大会会刊[C];2011年
9 张祥合;王丹;;如何正确理解和提高高校自然科学学报的影响因子[A];第五届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2007年
10 王歆;;传统与现代的流变,民间与专业的交融——对芬兰当代作曲家诺根和其《第二堪特雷琴协奏曲》的研究与分析[A];2005’北京第二届世界民族音乐学会学术研讨会论文摘要[C];2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张凯;医学研究性论文英文摘要的体裁分析[D];第四军医大学;2004年
2 皇甫卫华;中国学者撰写的英文医学研究性论文讨论部分的体裁分析[D];第四军医大学;2005年
3 韩笑;母语为英语的学者撰写的英文医学研究性论文讨论部分的衔接特点[D];第四军医大学;2008年
4 高淑英;英语应用语言学学术论文标题的句法结构及其历史演变[D];东华大学;2007年
5 杨晓艳;功能文体分析:英文医学研究性论文的主位特点[D];第四军医大学;2010年
6 燕晓芳;医学研究性论文英文摘要的概念功能分析[D];南华大学;2011年
7 张淑萍;我国护理学硕士研究生学位论文分析[D];中国协和医科大学;2007年
8 张嫚;中外环境科学类英文学术论文讨论部分的体裁对比分析[D];重庆大学;2011年
9 黄培苑;HM日化公司营销策略研究[D];电子科技大学;2004年
10 王京;基于医学研究论文语料库的医学学术词表的构建[D];第四军医大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 通讯员 王兴程;“金点子”激活机关效能[N];伊犁日报(汉);2006年
2 梁锦雪 记者 张春鸽 实习生 杜薇;洛川县政协委员甘当群众好公仆[N];延安日报;2007年
3 尚灵;上海交大一项研究取得创新成果[N];科技日报;2007年
4 刘贻泽;走近唐无忌[N];中国邮政报;2003年
5 本报记者 梁伟 实习生 邹云;我市青少年科技活动蓬勃开展[N];韶关日报;2006年
6 记者  李雪林;通识教育专业教育“零换乘”[N];文汇报;2006年
7 省教育厅新闻中心;我省再培训1500名农村教学骨干[N];云南经济日报;2009年
8 钱超尘;仲景研究成果之大成[N];健康报;2005年
9 侯杨方;研究生收费的制度保障[N];经济观察报;2004年
10 张岳良;高起点·高强度·高效率[N];解放军报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978