收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语和韩语中数词的非数量用法比较

具珉正  
【摘要】:本论文将汉语中非数量用法的数词“一、十、百、千、万”(包括它们与别的语素或词搭配时所构成的语法单位)与韩语中相应的非数量用法数词“”(包括它们与别的语素或词搭配时所构成的语词)从语义、语用等方面进行比较研究,重点放在汉语和韩语中非数量数词的表意差异方面。 汉语和韩语中数词的分类及用法比较,本文从称数法、语用方面对比了现代汉语和现代韩语的数词系统。韩语数词系统可分为固有数词和汉字数词,韩语的汉字数词与汉语的数词称数法、基数表示序数的概念和特征方面等基本上相似,韩语中的固有数词系统使韩语数词比汉语更为多样;汉语和韩语中非数量数词类型及用法从语义、语用方面等比较,大致上分为非数量数词用法类型和非数量数词在否定句里的用法类型;从语义、语用等方面对比汉语和韩语中数词“十、百、千、万”的非数量用法。这些词都与语素或词结合为非数量数词,没有单独作非数量数词用法的类型;从语义、语用等方面等进一步对比汉语数词“一”和韩语数词“”的非数量用法;并且探讨其作为否定极端词的用法以及其限制性作用、谦让义等。其中韩语固有数词“”可以单独作非数量数词,“一”和“?”则须与语素或词结合才可作为非数量用法。 通过以上的比较分析,可知汉语和韩语在数词方面具有多样的意义领域,二者既有相近相似之处,也具有各自的特性。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张惠英;崇明方言三字组的连读变调[J];方言;1980年01期
2 高富;“数词”在日语中的运用以及与汉语的对照[J];日语知识;1996年10期
3 杨春红!外语系讲师,吴显友!外语系讲师;数词 语言与文化[J];达县师范高等专科学校学报;1998年03期
4 张志明;科技英语翻译技巧系列谈:数词的译法[J];软件工程师;1998年01期
5 郑铁生;;数词“亿”考释[J];现代语文(语言研究版);2006年09期
6 李仁孝 ,李作南;呼和浩特汉语方言中形容词和动词等的重叠形式[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);1986年02期
7 王占馥;数词、量词的巧用[J];语文学刊;1989年06期
8 段海生;;修饰数词的常用词及其用法[J];大学英语;1991年01期
9 宋雪冬;英语数词的修辞功能[J];大连教育学院学报;1995年03期
10 王永波;论古代诗歌中的数词修辞[J];九江师专学报;1996年02期
11 党军旗;评《现汉》的数词释义[J];辞书研究;1998年03期
12 邱小梅;浅谈日语数词中的变音[J];日语知识;2000年01期
13 郭攀,熊志华;数词三论[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2001年02期
14 许林麟;英语数词与“非夸张”修辞功能[J];南昌航空工业学院学报(社会科学版);2002年01期
15 胡妍;古今汉语数词意义比较[J];广州大学学报(社会科学版);2005年02期
16 李旭光;;数的奥秘知多少?[J];中学课程辅导(七年级);2007年08期
17 徐吉润 ,张岐山;浅说东北方言中数词的妙用[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1983年01期
18 何月慧;数词缩语的特点和作用[J];苏州教育学院学报;1987年03期
19 刘锋;数词与苗语[J];贵州民族研究;1990年01期
20 陈延河;惠东多祝客家话名量词、数词的“A 打 A”重叠式[J];暨南学报(人文科学与社会科学版);1991年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张明杰;;关于日语的数量表现及其教学[A];对外贸易外语系科研论文集(第一期)[C];1992年
2 陈丛耘;;谈数词店名[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 韩杰;;谚语中的数词对举现象[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
4 吴英喆;;从“性”语法范畴论说契丹语数词[A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集[C];2005年
5 黎庆开;;浅析布依语中数词“半”的特点[A];布依学研究(之七)——贵州省布依学会第三届会员代表大会暨第七次学术讨论会论文集[C];2001年
6 邓步银;;论名词格的意义体系与名词第二格[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
7 陈丽萍;;聋儿学“数”的特点及教育策略[A];中华中医药学会耳鼻咽喉科分会第十二次学术研讨会暨嗓音言语听力医学专题学术研讨会论文集[C];2005年
8 冯敏萱;;数量结构的自动识别方案[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
9 王文艺;;布依语与汉语量词比较[A];布依学研究(之七)——贵州省布依学会第三届会员代表大会暨第七次学术讨论会论文集[C];2001年
10 王元鹿;;纳西东巴文计数习俗中所见的原始思维[A];中国民族古文字研究(第三辑)[C];1991年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘柏威;俄汉语量范畴研究[D];黑龙江大学;2006年
2 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年
3 THANYALAK SAELIAO(刘玉兰);泰国勉语参考语法[D];中央民族大学;2012年
4 李明;西双版纳傣语量词研究[D];中央民族大学;2007年
5 宗守云;集合量词的认知研究[D];上海师范大学;2008年
6 李素秋;汉维多重定语语序对比研究[D];中央民族大学;2009年
7 黄芳;先秦汉语量范畴研究[D];华中科技大学;2010年
8 番秀英;汉语和泰语个体量词对比研究[D];北京语言大学;2009年
9 蒋颖;汉藏语系名量词研究[D];中央民族大学;2006年
10 许剑宇;《佛本行集经》定中结构研究[D];浙江大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘英瑞;数词的模糊性[D];河北师范大学;2002年
2 具珉正;汉语和韩语中数词的非数量用法比较[D];清华大学;2005年
3 梁静;汉西数词对比分析及汉语数词的西译[D];上海外国语大学;2010年
4 周彩莲;现代汉语数词研究[D];黑龙江大学;2002年
5 秦小红;唐诗中数词英译的模糊对等[D];西北师范大学;2010年
6 夏国锋;日语中助数词的特征及选定基准[D];大连海事大学;2012年
7 童晓燕;汉语小数词及其翻译研究[D];江南大学;2010年
8 陈娟;表量助词“来”、“多”、“把”的历时研究[D];重庆师范大学;2012年
9 周丽靖;对外汉语初级教材中的数词研究[D];浙江大学;2012年
10 何燕;汉维语中数词的文化涵义与翻译[D];新疆师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 格蒂;数词营销的魅力[N];医药经济报;2003年
2 王一民;可以说“1.6万多”吗?[N];语言文字周报;2010年
3 沈叶露;释“叶”与“協”[N];语言文字周报;2009年
4 石映照;《大易识阶》里的道[N];中国图书商报;2007年
5 本报记者 程长春 徐勇;农民谈收入,数词从“千”变成“万”[N];新华日报;2010年
6 记者 高菲;吊堡子村人收入数词“千”变“万”[N];宁夏日报;2011年
7 旅顺博物馆 王若;唐鸿胪井刻石新探[N];中国文物报;2006年
8 《语言文字报》原主编 杜永道;怎样使用“余”字[N];人民日报海外版;2010年
9 四川省内江市市中区朝阳初级中学 潘俊;中考词语应用初探[N];学知报;2011年
10 童德珍;英语看图写话的障碍与教学对策[N];亚太经济时报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978