收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英双重否定范畴研究

张焕香  
【摘要】:双重否定作为语言中普遍而复杂的语言现象,历来受到国内外语言学家的关注。学者们探讨了双重否定的结构类型、语义关系、表肯定的条件等。但到目前为止,在很多问题上还没有达成共识。鉴于此,我们依托会话含义理论,运用形式化分析手段,对汉英双重否定范畴进行深入、系统的研究,旨在通过句法和语义特征的描写,找出两种语言在双重否定范畴方面的共性以及存在的一些差异,从而对双重否定这一语言现象的认识进一步深化。 全文共分8章。 第1章绪论。在介绍论文的选题背景、研究方法及语料来源的基础上,重点对研究对象及理论依据进行了阐述。 第2章双重否定的界定。评述了国内外学者对汉语及英语双重否定语言现象的界定、划分标准及范围方面的研究,指出其贡献和不足,并尝试对双重否定进行重新定义。借助语义对立关系、矛盾关系及语义强度等级概念,将双重否定与肯定之间的对应关系公式化,对一些易混的非双重否定结构进行理据分析。 第3章双重否定的范畴。将语用因素及惯用表达纳入到双重否定范畴中,以莱文森三层次意义理论为纲,将汉英双重否定范畴划分为语义双重否定及语用双重否定,并同时分出语用双重否定的两个次范畴,从双重否定的静态描写逐渐转向动态分析。与此同时,提出语境关联度的概念,阐述各个范畴与语境之间的距离。 第4章语义双重否定及句法体现。语义双重否定涉及否定标记的字面义或逻辑义,根据两个否定标记是否均为显性否定词将语义双重否定的两个子类划分为显性型和隐性型,显性型语义双重否定进一步分类的基础是逻辑式中是否可直接显现“(?)((?)p)”或“(?)(?)p”并使否定意义取消,隐性语义双重否定主要由显现否定标记及隐性否定词或隐性否定结构结合而构成。在分析汉语和英语语料的基础上,对显性和隐性语义双重否定及子类进行逻辑语义描写,并探讨其句法特征及允准条件。 第5章语用双重否定及句法体现。语用双重否定是依赖语用否定手段或语境因素来判定的一种双重否定结构。依据莱文森三层次意义理论中的话语类型意义及话语实例意义,把语用双重否定的两个类别命名为类型型和实例型。类型型语用双重否定按照惯用句法结构分为反问类和祈使类两个子类,实例型语用双重否定在语境因素的作用下,通过显性或隐性否定词与语境中的否定标记结合起来表达否定之否定。在对语用双重否定的子类及更小的类别的句法体现进行分析的同时,探讨肯定语义的来源。 第6章双重否定范畴的语义关联及定位。通过会话的语义特征和语义定位,把双重否定的范畴关联起来。按照标记理论,它们的标记程度不同,基本按照语义双重否定、类型型语用双重否定和实例型语用双重否定的顺序,标记度逐渐递增。 第7章双重否定范畴的语用功能及语用动因。首先考察了双重否定表示低调陈述及超量肯定的功能,其次运用莱文森三原则中的方式准则、量准则,以及礼貌策略和回声用法来分析双重否定的语用动因。 第8章结语。总结全文所做的主要工作和得出的结论,概述论文的研究价值及创新之处,并指出今后的努力方向。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙顺莲;试谈英语中的双重否定[J];邵阳师范高等专科学校学报;1999年03期
2 马晓娟;浅谈英语中非否定意义的否定句[J];辽宁师专学报(社会科学版);2004年02期
3 杨儒平;;英语中部分含有BUT句型的理解与翻译[J];西昌学院学报(社会科学版);2010年01期
4 朱万麟;;英语准否定的特点及意义[J];山东外语教学;1984年02期
5 王麦巧;肯定的强化[J];渭南师范学院学报;1997年03期
6 芜崧;重新认识"双重否定[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2003年02期
7 胡靓;;Not在形式逻辑和自然语言中的不一致性[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2007年02期
8 金沅邦;;李容德和其雕塑的双重否定[J];中国美术馆;2005年11期
9 管丽莉;否定词与but搭配构成的双重否定结构初探[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);2002年02期
10 蒲超华;正说反译 反说正译[J];广西中医学院学报;2004年04期
11 何荣贵;;不能把辩证的双重否定理解为两次质变[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1986年03期
12 闫学迅,刘爱萍;英语双重否定句及其翻译[J];合肥工业大学学报(社会科学版);1999年01期
13 曹金梅;赵永彬;;混乱中的恒久之美——阿甘句法特征探究[J];疯狂英语(教师版);2008年04期
14 郭湛然;英汉双重否定现象比较[J];运城学院学报;1995年01期
15 姜宏!510421;关于汉俄语中双重否定的问题[J];中国俄语教学;2001年02期
16 刘政元;双重否定浅谈[J];天中学刊;1998年06期
17 关泓涤;英语“假否定句”浅析[J];江苏广播电视大学学报;2000年02期
18 廖新玲;安溪话双重否定式浅析[J];泉州师范学院学报;2002年03期
19 姜海红;;否定概念在英语中的运用[J];科技风;2010年06期
20 岳莉莉;英语中的双重否定现象[J];天中学刊;1996年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭锐;;语义等值和汉语虚词的意义分析[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
2 刘积慧;;英语中“not+反义词”式反说真多少?[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 卢烈红;;“何莫非”考[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
4 陈艳林;;“差一点(没)VP”的歧义原因与分化[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
5 ;汉语否定词的“实质”与演变[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
6 陈自立;;直觉主义逻辑的新公理系统RH[A];1995年逻辑研究专辑[C];1995年
7 郭开仲;刘世勇;;模糊错误逻辑分解转化词与内涵否定词的逻辑关系[A];2001年中国智能自动化会议论文集(上册)[C];2001年
8 刘淑艳;;英语not和汉语“不”的句法特征对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 张瑞朋;宋柔;;跨标点句的否定辖域[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
10 吴学辉;;说“好个N!”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张焕香;汉英双重否定范畴研究[D];首都师范大学;2012年
2 宋永圭;现代汉语情态动词“能”的否定研究[D];复旦大学;2004年
3 尹洪波;否定词与副词共现的句法语义研究[D];中国社会科学院研究生院;2008年
4 张瑞朋;现代汉语书面语中跨标点句句法关系约束条件的研究[D];北京语言大学;2007年
5 王洪钟;海门方言语法专题研究[D];南京师范大学;2008年
6 杨洪建;哈萨克族学生汉语否定结构习得研究[D];新疆大学;2007年
7 康忠德;居都仡佬语参考语法[D];中央民族大学;2009年
8 管春林;汉英否定对比研究[D];华东师范大学;2010年
9 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年
10 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 汪云龙;现代汉语双重否定研究概观[D];东北师范大学;2010年
2 张莎莎;关于俄语双重否定的问题[D];复旦大学;2011年
3 翟澍;双重否定的语义与功能的关联定位[D];复旦大学;2011年
4 盛会茹;日语双重否定意义的再确认[D];燕山大学;2010年
5 刘中燕;关于中日两语言双重否定表达的对照研究[D];西南交通大学;2012年
6 程杰;霍桑的矛盾心理与语言的双重否定[D];清华大学;2005年
7 朱安莉;英汉否定对比[D];武汉理工大学;2006年
8 朴容镐;韩汉语否定句比较研究[D];东北师范大学;2007年
9 谭惠敏;“不得不”与“不能不”的辨析[D];辽宁师范大学;2006年
10 郭璞;泰国学生学习汉语否定句的偏误研究[D];陕西师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 舒明;双重否定背后的自恋[N];文汇报;2003年
2 范庆元;瞄准标志词 辨病快又准[N];语言文字周报;2010年
3 浙江商业职业技术学院 储楚;自然的奇观 艺术的魔力[N];美术报;2007年
4 加州圣玛利学院教授 徐贲;诚实的政治,清晰的语言[N];南方周末;2009年
5 王翠英;班主任管教学生切忌3种违法行为[N];中国教师报;2004年
6 徐建东;寻衅滋事中致人重伤、死亡不应数罪并罚[N];江苏法制报;2007年
7 俞伟祥;寻衅滋事致人重伤、死亡的不应数罪并罚[N];江苏法制报;2007年
8 河北大学艺术学院 李文岗;标志设计与传统美学[N];中国包装报;2003年
9 王金玲(浙江省社会科学院社会学所所长、研究员;女性犯罪问题专家);罪与罚之外需要关爱[N];南方周末;2003年
10 张田勘;基因否定种族优越论[N];大众科技报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978