收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

表示“应该”意义的道义模态词的语义分析

陶(王莹)  
【摘要】: 俄语中“应该”这一意义有许多表达手段,有词汇手段,也有句法手段。表达“应该”意义的词有很多,如:должен,обязан,надо,нужно,следовать,необходимо,надлежать,подлежать,полагатъся,положено等。它们分属不同的词类,有短尾形容词,状态词和动词。也有人把它们其中的一部分称为情态副词和情态动词,因为它们表达情态意义。在逻辑学里它们还有一个统一的名称,即“道义模态词”。 关于“情态”,语言学里已经有非常悠久的研究历史了。但到目前为止,这还是一个争议颇多的概念。而关于“模态”,逻辑学也有很长的研究历史,“模态逻辑”在逻辑学里也是一个非常重要的部分。 本文的研究对象就是上述列举的“道义模态词”。目前,关于这些道义模态词的语义,国内外俄语学界的研究或只限于比较个别词语之间的语义差别,或只是对个别词语的各个义项进行分析。所以,本文的研究目的就是分析比较上述所有道义模态词在语义上的细微差别,揭示出它们语义中包含的丰富的社会内容,及归纳它们在句中的语法表现。 文章首先介绍“模态”,“道义模态”,“道义模态词”这些逻辑学里的概念,及“道义模态词”语义研究的现状。由于“模态”和语言学里的“情态”的俄语表达同为“модальностъ”,所以,之后又介绍了“情态”,并比较了“模态”与“情态”的差别,以便于更好地认识不同学科罩同一术语表达的不同内容,并促进两门学科的相互借鉴和共同发展。 逻辑学对道义模态意义的理解通过逻辑算式“op=O(Q→p)”来表示,“O”代表模态算子“应当”,“p”代表“某个命题”,“Q”代表“某种情况”,读作“应当执行某命题等于某情况导致某命题必然被执行”。而实际上,非道义模态意义也可以通过这个逻辑算式来解释。所以,接下来本文就在这个逻辑算式的基础上,对道义模态词的所有语义进行分类。 分类时,借助较为详细的不同道义模态词共有的语义要素“某种情况Q,某命题p,行为主体X,相应的思维主体”来进行。相应的思维主体指进行思考,做出选择或判断的人,他可能是说话人,也可能是句中的某个人,或者就是行为主体。表示的意思是“某种情况Q使得相应的思维主体认为某命题p必然被行为主体X执行”。 情况Q包括非常丰富的内容,比如:道德规范,法律规定,各种规章制度,规则,各种计划,一些习惯,通常情况,个人的原则,某个概念本身的涵义,客观世界中的各种因素,要达到的某个目的,相应思维主体掌握的一些知识等等,本文就在根据情况Q的不同类别对道义模态词的语义进行分类。 虽然,根据情况Q的类别对道义模态词的语义进行了分类,但有时候导致某命题p必然被执行的原因可能是多种情况Q混合在一起的,或者即便情况Q是同一类别,但使用情况也不同,从而导致不同的道义模态词具有不同的意义。而且,不同词语意义的不同还由其它一些因素决定,如词汇本身的意义,语法因素等,所以文章接下来就在道义模态词的各类语义之下,通过列举例句,进行比较分析,尽量捕捉各个道义模态词的详细语义及之间的差别,并做一个总结。 然后,由于各个道义模态词在句中的语法表现不同,所以,文章从句型,主体表达方式,主体语义及修辞方面,并结合例句,来描述它们在句中的语法使用特征。 最后,对本文的内容做一下简要地总结。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李娜;;从翻译角度赏析王熙凤的语言特色[J];作家;2009年02期
2 史荣光;;“X比Y还W”的结构语义分析——兼与殷志平同志商榷[J];汉字文化;1997年01期
3 王景萍;“并”的语义分析及其与“并且、而且”的异同[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
4 徐仙兰;科学语言规范及其基本特征[J];太原师范学院学报(社会科学版);2003年02期
5 蒋宗霞;;动量词的语义分类及组合关系[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2006年03期
6 龚娜;周先忠;;“X于”结构的语义分析[J];玉林师范学院学报;2006年06期
7 蒋宗霞;;现代汉语动量词与动词的语义类别及其搭配关系[J];语文研究;2006年04期
8 尹喜艳;;“V开”语义分析[J];和田师范专科学校学报;2007年02期
9 高雅静;;《醒世姻缘传》中开头“一个”的语义分析[J];科技风;2008年23期
10 林敏;;“不A不B”格式语义分析[J];语文学刊;2009年02期
11 张幼冬;;趋向补语“过来”、“过去”引申义的语义分析[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2010年04期
12 邹哲承;;也说“反而”[J];语言研究;2010年04期
13 李丽红;;英语动物意象习语的构成及语义分析[J];黔西南民族师范高等专科学校学报;2006年01期
14 张磊;武恩义;;英语量词的语义及功能分析[J];商丘师范学院学报;2006年01期
15 刘江华;刘宇红;;低调陈述的运作机制[J];南华大学学报(社会科学版);2006年03期
16 刘静;;公示语的翻译的错误分析及语义分析[J];科教文汇(上半月);2006年06期
17 虞莉;;商品品牌名称的语义分析与翻译[J];鄂州大学学报;2007年01期
18 张祝祥;杜凤兰;;英汉基本颜色词“黑”、“白”的认知语义分析[J];外语与外语教学;2007年05期
19 高福猛;;语义语境与英汉翻译中词义的确定[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年01期
20 张明芹;;AB式象声词的句法语义分析[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 苏妮娜;;英语学术语篇中的情态手段[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
2 陈银科;;非陈述句的语义分析[A];1998年逻辑研究专辑[C];1998年
3 潘新玲;;我的地盘——表总括的“都”的语义分析及其左邻右舍的限制[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
4 贾君枝;刘焘;李景峰;;基于Web保险信息的语义分析初探[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
5 王美娟;;矛盾修辞法的语言学研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 董文莉;孟洛明;;XML网管接口一致性测试中XML解析器的开发[A];第六届全国计算机应用联合学术会议论文集[C];2002年
7 高路;杨玉芳;;口语语篇中语句焦点确定的研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
8 吴艺娜;;国际商务谈判中的情态表达[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
9 邓辉;林柏钢;;一种基于《知网》的敏感信息预测技术[A];第十届中国科协年会论文集(三)[C];2008年
10 续子恺;林晔;;基于语义的新闻采集和分析系统在报业的应用[A];中国新闻技术工作者联合会2008年学术年会论文集(上)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谷峰;先秦汉语情态副词研究[D];南开大学;2010年
2 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
3 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年
4 余继宏;基于符号学理论的家具形态研究[D];南京林业大学;2009年
5 由丽萍;构建现代汉语框架语义知识库技术研究[D];上海师范大学;2006年
6 顾志伟;面向结构化数据的视频检索研究[D];中国科学技术大学;2008年
7 刘媛;视频搜索结果的重排序研究[D];中国科学技术大学;2009年
8 姜红;与陈述、指称相关的现代汉语语法现象研究[D];苏州大学;2007年
9 洪淼;现代汉语连动结构研究[D];南京师范大学;2004年
10 徐尔清;基于中心语驱动短语结构文法的句法和语义分析[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陶(王莹);表示“应该”意义的道义模态词的语义分析[D];首都师范大学;2008年
2 邢宣宇;基于主题会话的语义分析工具的研制[D];湖南大学;2005年
3 张明芹;AB式象声词的重叠形式研究[D];广西师范大学;2006年
4 阮贵义;汉语借用动量词及相关问题研究[D];北京语言大学;2007年
5 简榕蓉;现代汉语动词计量的语义分析及教学策略[D];华中科技大学;2006年
6 宋光鹏;文本的情感倾向分析研究[D];北京邮电大学;2008年
7 谢慧萍;现代汉语动词表层语义研究[D];湘潭大学;2005年
8 梁良;异种程序设计语言间的翻译模型设计及方法研究[D];电子科技大学;2005年
9 李利霞;微型数据库引擎的研究[D];武汉理工大学;2006年
10 贺阳剑;基于格语法和VerbNet的问答系统研究[D];中南大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 迟晓春 译;第一生命联合IBM 共同研发语义分析解决方案[N];中国保险报;2010年
2 樊洪业;科学精神的历史线索与语义分析[N];大众科技报;2002年
3 刘仁;“语义分析”升级专利机器翻译[N];中国知识产权报;2008年
4 樊洪业;科学精神的历史线索与语义分析[N];大众科技报;2002年
5 樊洪业;科学精神的历史线索与语义分析[N];中华读书报;2001年
6 ;SurfControl: 强劲的反垃圾邮件引擎[N];计算机世界;2006年
7 陆元婕;聪明的搜索引擎[N];中国计算机报;2001年
8 海量智能计算技术研究中心 霍刚;新兴技术为互联网加速[N];计算机世界;2007年
9 特约记者 颜世宗;Blinkx:传统搜索终结者?[N];电脑报;2005年
10 SurfControl 美讯智 孟霞;防垃圾邮件网关事半功倍[N];中国计算机报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978