无声胜有声—论詹姆斯·乔伊斯《都柏林人》中的省略

【摘要】：《都柏林人》是乔伊斯唯一一部短篇小说集,它以文笔优美细腻和风格冷酷尖刻著称。其中,"省略"(ellipsis)是书中经常采用的写作技巧。本文以此为具体议题,研究其在《都柏林人》中的表现形式和具体运用,分析它是如何展现和加强"瘫痪"这一主题的。省略原指在句子中隐去某些字或词这一修辞技巧,或叙述时间为零,而故事时间无限大的情况。本文借用这个术语来表示更为广泛的含义,包括文本和故事结构间各种形式的空缺。本论文借用叙事学和文体学中的一些概念,区分出省略的三种形式:版面中的省略、对话中的省略和情节中的省略。这三种省略构成了一种召唤结构,诱使读者在空缺中找寻更丰富的内涵。通过广泛运用"省略"手法以引起读者反应,有效凸显人物在现实面前的无力感和都柏林生活的无意义。全文由三章组成。第一章围绕页面布局中的省略进行梳理和阐释。在《都柏林人》的一些篇目中,小说被一排点号分成了两半,打断了页面、叙述和阅读的流畅性。但其省略的内容可以从上下文推出。正是因为这部分内容已经注定、可有可无,使人物处于一种无法挣脱的困境之中。第二章分析小说中的对话,将停顿、答非所问和沉默作为对话中省略的三种具体表现。这些省略给交流带来了"噪声",阻碍了情感的正常流动和信息的顺利交换,使交流的过程极为困难,人物关系的发展也处于停滞不前的状态。第三章讨论小说情节中一些因素的缺失。有些小说省略了对原因的交代和必要的转折和铺垫,导致逻辑上有些生硬。但也正是这些情节的缺失,诱使读者进一步深挖人物的心理,去体会他们内心隐藏的渴望和恐惧。