收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国中高级汉语水平留学生定语标记的习得研究

辛星  
【摘要】:定语标记"的"字是留学生从最初开始学习汉语时就能接触到的词,然而直到中高级阶段,定语标记的偏误依然顽固地存在。究其原因主要与"的"字的使用规则比较复杂有关。汉语本体研究的一些成果虽然具有很强的概括性与解释力但并不适合用来指导对外汉语教学。在"的"字的习得研究方面,一些学位论文按照学习者的国别,从中外语言对比的角度考察了留学生定语标记的习得情况。了解留学生"的"字的习得情况可以使教学内容更有针对性。本文基于北京语言大学的HSK动态作文语料库,统计、分析了韩国中高级水平汉语学习者定语标记"的"字的习得情况。根据韩国学生参加HSK考试的分数,我们将学生分为了三个级别,主要关注以下三个问题:(1)韩国中高级水平汉语学习者定语标记"的"字习得的正误情况。(2)韩国中高级水平汉语学习者定语标记"的"字习得的偏误类型。(3)对比不同级别的韩国中高级汉语学习者定语标记的习得情况,探寻"的"字的习得是否具有阶段性差异。根据研究,本文发现定语标记的使用频率在"的"字所有的用法中位居第一,不同级别的学生使用定语标记的频率比较接近,都在85%左右。"的"作为定语标记使用时,A级水平学习者的偏误率为1.5%,B级为3.2%,C级偏误为4.7%,表明随着学习者汉语水平的提高,定语标记的偏误率逐步降低。在B级和C级水平的学生中,定语标记的偏误在"的"字所有类型的偏误中所占的比例最高。在A级水平学生的偏误语料中,偏误率最高的是"的"与"地"的互代,这一点与汉语母语者"的"字使用的情况较为相似。在各个级别的学习者中,"的"字在单项定语中出现的次数都多于在多项定语中出现的次数,但"的"字在多项定语中的偏误率始终都高于在单项定语中的偏误率。本文从学生的偏误语料出发,将单项定语分为11类。经统计,韩国学生单项式定中结构中"的"字的偏误次数由高到低依次为:谓词性短语中误用定语标记形容词以及形容词短语作定语动词及动词短语作定语代词作定语名词及名词短语作定语数量词及数量短语作定语同位定语主谓短语作定语、方位短语作定语固定结构、小句、复句作定语介词短语作定语。同时,本文根据定语标记的出现在单项与多项定语中是否具有同一性,将多项式定中结构分为X、Y两类。得出韩国学生在多项式定中结构中最常见的偏误是遗漏定语标记"的"字。基于本文的研究,我们提出了五条教学建议。第一,重视对"的"字的教学。在平时讲课时应注意积累学生关于"的"字的语法知识,注意纠正学生的此类偏误。第二,定语标记使用规则的教学应与定中结构和定语标记语法功能的讲解相结合。第三,教学内容应该具有针对性,从学生的实际习得情况出发,重点关注学生容易出错的语法点。第四,帮助学生打好单项定语的基础,坚持循序渐进的原则,教学内容与难度要符合学生实际的汉语水平。第五,对于一些比较常用的,可以不加"的"字直接使用的定中结构,在教学时可以用固定搭配的形式呈现给学生,培养学生的语块意识。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;《中国少数民族汉语水平等级考试大纲(三级)》出版[J];汉语学习;2002年03期
2 朱宏一;汉语词缀的定义、范围、特点和识别——兼析《汉语水平等级标准与语法等级大纲》的词缀问题[J];语文研究;2004年04期
3 张迁;;谨守汉语文脉[J];瞭望新闻周刊;2006年02期
4 赵琪凤;;中国汉语水平考试与实用汉语水平认定考试构想效度检验[J];中国考试(研究版);2008年06期
5 聂丹;;实用汉语水平认定考试“综合填空”题型的命题研究[J];中国考试(研究版);2009年02期
6 邱静远;;国内汉语类测试项目的比较与全方位汉语水平测试的构建[J];忻州师范学院学报;2011年04期
7 ;《汉语水平等级标准》正在制定中[J];世界汉语教学;1987年04期
8 李景蕙;;《汉语水平等级标准》(试行)对语言技能的要求[J];世界汉语教学;1988年04期
9 赵贤州;;略述汉语水平等级标准的制订[J];世界汉语教学;1988年04期
10 卢湘鸿 ,傅建仁;两次汉语水平考试试卷的相关系数及其计算中的数值处理[J];语言教学与研究;1989年01期
11 张西丽,蒋廷花;;提高少数民族学生汉语水平[J];电化教育;1994年04期
12 ;汉语水平等级标准[J];语言文字应用;1995年04期
13 ;中国人汉语水平尴尬下滑[J];阅读与作文(初中版);2005年09期
14 周大平;;莫让国人汉语水平衰退下去[J];教育;2008年31期
15 华增福;;如何提高少数民族学生的汉语水平[J];青海教育;2010年Z1期
16 汪翔;;中、泰学生汉语水平对比研究[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
17 王小玲;;提高中学交流生汉语水平的几点思考[J];陕西教育(教学版);2012年10期
18 ;名词解释[J];广州政报;2002年05期
19 刘洪泉;唐书哲;;汉语水平与翻译能力的关系——长江大学英语专业学生汉语水平调查报告[J];长江大学学报(社会科学版);2008年04期
20 付博;;中级汉语水平的外国留学生学习汉语的策略[J];文学界(理论版);2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 文光浩;;刍议MHK中存在的一些问题[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
2 古力苏木·排祖拉;;汉语写作能力的培养与提高[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第1卷)[C];2009年
3 何敏;;浅谈如何学好初中数学[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第六卷)[C];2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 薛瑞;中级汉语水平中亚留学生“有”字句偏误研究[D];新疆师范大学;2015年
2 张鑫;菲律宾初级汉语水平学生单双音节声调偏误调查分析[D];黑龙江大学;2015年
3 张耀丽;蒙古国初级汉语水平学生“是”字句偏误研究[D];吉林大学;2016年
4 王茜婷;汉语水平为中级和高级的英语母语者汉语频度副词习得研究[D];云南大学;2016年
5 马灵灵;维吾尔族初中生汉语水平对其英语写作的影响研究[D];石河子大学;2016年
6 史春颖;基于字音角度的《汉语水平词汇与汉字等级大纲》丙级字分析与教学设计[D];广西大学;2016年
7 毛文梅;论初级汉语水平阶段留学生的汉字形旁教学[D];曲阜师范大学;2015年
8 耿盼凤;蒙古中高级汉语水平学生儿化词偏误研究[D];广东外语外贸大学;2016年
9 赵立平(RAZANAJATOVO MAMITIANA ROGER);关于中级汉语水平留学生阅读能力提升问题研究[D];江西师范大学;2016年
10 李莎;基于动态系统理论的留学生汉语定语习得个案研究[D];南京大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 邱玥 通讯员 王子华;赣江职院成为中国少数民族汉语水平等级考试考点[N];江西日报;2010年
2 记者 沈雅屏 实习生 段铸;内高班学生汉语水平明显提高[N];新疆日报(汉);2005年
3 记者 井波 实习生 贾梦莹;我区启动中国少数民族汉语水平等级考试[N];新疆日报(汉);2010年
4 本报记者 纪秀君;心之所系 情之所牵[N];中国教育报;2014年
5 记者 赵静;200名少数民族汉语文教师进京接受强化培训[N];青海日报;2010年
6 特约记者 应妮;描述中国的20个字词评出[N];中国改革报;2007年
7 通讯员 钮煜;额敏县“双语”教学遍地开花[N];塔城报;2007年
8 北语大汉语水平考试中心供稿;HSK:母语非汉语者的“外语考试”[N];中国教育报;2004年
9 高合;HSK:他们也被“烤”[N];中国文化报;2001年
10 记者 刘昊;下半年汉语水平可考级[N];北京日报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978