收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于满汉对勘的《清文指要》动词重叠研究

马楷惠  
【摘要】:本文以清代满汉合璧文献《清文指要》中的动词重叠为主要研究对象,对其重叠的具体形式、共时和历时特征等进行考察,并运用满汉对勘的方法,对文献中动词重叠的时体意义进行了研究。《清文指要》动词重叠的类型主要有VV式、V一V式、V了一V式、V他一V式、V着V着式、V1V1V2V2式、V来V去式、V 了又V式、V着又V式9类。从动词重叠的角度来看,我们可以认识到满(蒙)汉合璧文献和北京话教科书等互文性文献之间的继承关系、差异性及其自身的独特性。从时体意义来看,《清文指要》动词重叠可表短时体、延续体和反复体。第一,单双音节VV式、V一V式及V 了一 V式表短时体。从满汉对应来看,动词重叠及其所在句子可对应满语“majige+V”、祈使式(-reo/-reu、-ki等)、现将时和过去时、条件副动词等,分别体现了其短时、轻微的意义,动态性、完整性特征及常用于条件句式的特点。第二,V着V着式和V来V去式表延续体。V着V着式表示动作V的延续。对于V来V去式,已有研究通过对汉语历史文献的考察已经证明,V来V去式先表反复体,后表延续体(陈前瑞、王继红2019),从满汉对应来看,其时体意义主要对应满语中的持续副动词和直至副动词。第三,V了又V式表反复体。《清文指要》中双音节动词可进入“V 了又V”式与满语的对译有关。对于V1V1V2V2式重叠,可以表反复体和状态描写。从满汉对应来看,主要对应满语的持续副动词、并列副动词以及状态词(其中有的为元音交替构成的状态词)。此外,V他一V式可能用于强调宾语受到影响。旗人汉语动词重叠存在地域分布差异。京师旗人汉语《清文指要》和驻防八旗旗人汉语《新刊清文指要》、东北旗人汉语《满汉成语对待》的重叠使用情况有所不同。从文体来看,《清文指要》与说唱文学子弟书动词重叠的使用也存在差异。以《清文指要》为代表的旗人汉语动词重叠使用情况,符合重叠发展到清代的共性趋势,重叠形式较为丰富。也具有自身的个性特征,如重叠式“V了一V”可以表示动量,双音节动词可以进入“V 了又V”格式,经考察,应当与满语“V+dade(而且)+geli(又)+V(同前一个V)”形式对译有关。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘曼;张美兰;;清代著名的满汉双语教材《清文指要》(百章)及其价值[J];海外华文教育;2012年01期
2 张美兰;綦晋;;从《清文指要》满汉文本用词的变化看满文特征的消失[J];中国语文;2016年05期
3 张美兰;李沫;;《清文指要》满文受事成分结构在汉译本中的对译特征[J];语文研究;2020年04期
4 竹越孝;;从《百条》到《清文指要》——以话条排列与内容的对照为中心[J];语言学论丛;2018年02期
5 ;鼓励、引导学生“发现问题”[J];宁夏教育;1986年11期
6 ;《清文海》簡介[J];版本目录学研究;2009年00期
7 祖生利;;清代旗人漢語的滿語干擾特徵初探——以《清文啓蒙》等三種兼漢滿語會話教材爲研究的中心[J];历史语言学研究;2013年00期
8 孙爱霞;;天津租界中逊清文人的活动考述[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2010年05期
9 陈际;朱阅会;;矿井下深藏着一个闪光的灵魂——追忆煤矿安检员聂清文[J];湖南安全与防灾;2006年09期
10 杨文江;车清文的四个第一[J];化工管理;2000年01期
11 张晓华;颜清文:大马华商会的灵魂[J];国际人才交流;1996年Z1期
12 魏巧燕;;论《清文指要》中的满族文化内涵[J];满语研究;2014年01期
13 本刊编辑部;吉彦杰;;“古建医生”任清文[J];科学之友(上半月);2016年10期
14 ;大型文库《清文海》即将推出[J];当代图书馆;2010年01期
15 胡建次;;明清文论视野中的法度论[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2006年06期
16 邹洪;;韦清文剑走偏锋黑五类商界传奇——访全国人大代表、广西黑五类集团董事局主席韦清文[J];经营者;2001年05期
17 黎青;满学研究的新成果——《满汉大辞典》评介[J];历史档案;1994年04期
18 丰申巩额;《满汉大辞典》的编纂及其学术价值[J];清史研究;1995年03期
19 王敌非;;德国国家图书馆的满文文献典藏[J];黑龙江民族丛刊;2016年01期
20 刘俊明;悼念诗友聂清文(外四章)[J];湖南安全与防灾;2004年09期
中国重要会议论文全文数据库 前13条
1 马月;;清代男子发式嬗变考论[A];2020年课堂教学教育改革专题研讨会论文集[C];2020年
2 方晓伟;;满汉文化交融与碰撞视野下的曹寅[A];曹雪芹家族文化探究[C];2010年
3 刘小萌;;海内外满汉关系史研究概述[A];晚清政治史研究的检讨:问题与前瞻[C];2014年
4 赵伟;;试论清代北京地区的满汉融合[A];北京学研究文集2006[C];2006年
5 康莉;赵秀梅;;从清代男子的发式变化看满汉民族文化融合的进程[A];多维视野下的清宫史研究——第十届清宫史学术研讨会论文集[C];2011年
6 王鸿莉;;那桐研究综述及其展望[A];“满洲民族共同体及其文化”学术研讨会论文集[C];2015年
7 谢金伶;;清末民初北京服饰的变化研究[A];北京历史文化研究——北京史专题研究[C];2007年
8 屈六生;;一部独具特色的清代满语语法著作——评述《清文虚字指南编》[A];中国民族古文字研究(第四辑)[C];1994年
9 周郢;;从“泰山龙脉”之争看满汉文化的冲突与融合[A];少数民族史及史料研究(三)——中国近现代史史料学学会学术会议论文集[C];1998年
10 赵阿平;;中国满语文研究现状及发展[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
11 王贤钏;张积家;;形容词、动词重叠式认知的语义效应[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
12 ;企业兴旺 农民增收 地区发展——记锦州通亚食品有限公司董事长 张清文[A];时代先锋——中国区域经济杰出人物(第1卷)[C];2006年
13 王志英;;在对外汉语教学中如何教授汉语的动词重叠[A];世界汉语教学学会通讯2009年第3期[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 方宇;满汉平权改革与清末民族国家构建[D];华东政法大学;2015年
2 薛伟强;满汉矛盾与晚清政局(1884-1912)[D];河北师范大学;2012年
3 王宇;清末十年满汉关系研究(1901-1911)[D];中央民族大学;2013年
4 徐雪梅;清朝职官制中的满汉差异问题研究[D];南开大学;2009年
5 常书红;辛亥革命前后的满族研究[D];北京师范大学;2003年
6 白燕;满汉文化交融视野下的《红楼梦》研究[D];山东大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 马楷惠;基于满汉对勘的《清文指要》动词重叠研究[D];北京外国语大学;2020年
2 王晓艳;从满汉对勘看《清文指要》中“VP(了)的时候”的句法语义特征[D];北京外国语大学;2020年
3 刘二燕;陕西明、清文庙建筑研究[D];西安建筑科技大学;2009年
4 李聪聪;基于满汉对勘的清代满汉合璧语料助词“了”研究[D];北京外国语大学;2018年
5 张洪云;戊戌维新后清政府化除满汉畛域的努力[D];辽宁师范大学;2015年
6 李鑫;晚清满汉政策调整研究[D];云南师范大学;2014年
7 袁栋梁;从满汉矛盾看清末新政改革[D];宁夏大学;2014年
8 高占领;平满汉畛域问题的讨论和策划[D];河北师范大学;2011年
9 吴磊;清末民初满汉关系研究[D];中央民族大学;2009年
10 王丹丹;清代中后期沈阳满汉融合研究[D];湖南大学;2019年
11 张林;梨园与畛域:从戏曲角度看清代满汉关系的合疏[D];华中师范大学;2016年
12 姜英子;满汉观念与清末小说研究[D];暨南大学;2014年
13 王宇;从满汉关系看善耆在辛亥前后的政治活动[D];中央民族大学;2010年
14 蒋亚;满汉融合与清初宗室诗歌[D];湖南师范大学;2007年
15 郭崴;满汉合璧《射的—咐观马图说》研究[D];中央民族大学;2017年
16 严晶晶;清前期满汉职官的政治参与[D];华中师范大学;2017年
17 华淑蕊;满汉文化融合中的传播与交流[D];吉林大学;2008年
18 王敌非;《重刻清文虚字指南编》研究[D];黑龙江大学;2009年
19 孙会修;清末满人国家认同研究[D];华中师范大学;2013年
20 王妍;清朝中期满汉关系与政风研究[D];辽宁师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 记者 朱曼琪;朱清文率省总工会调研组到我市调研[N];佳木斯日报;2017年
2 ;湘西土家族苗族自治州第十四届人民代表大会第一次会议副秘书长名单[N];团结报;2017年
3 记者 程子龙 常志鹏;朱清文代表:强农富农应激活乡镇村活力[N];新华每日电讯;2012年
4 记者 李贺;《清文海》收入清人文章近两万篇[N];中国社会科学报;2011年
5 庞铁明 特约记者 贺金龙;朱清文到庆安检查指导项目建设[N];绥化日报;2014年
6 本报记者 罗欣 王宏伟 王雅丽;王清文:永远的拓荒牛[N];中国电力报;2011年
7 记者 闫紫谦;朱清文会见博茨瓦纳共和国客人[N];黑龙江日报;2016年
8 本报记者 贾辉;朱清文代表建议 建设农业强基固本工程[N];黑龙江日报;2011年
9 记者 韩毅;重庆启动大普查摸清文旅“家底”[N];重庆日报;2019年
10 穆涌;评《<清文指要>汇校与语言研究》[N];语言文字周报;2014年
11 杨文辉 特约记者 张远洋;朱清文会见日本客商[N];绥化日报;2014年
12 本报记者 文杰;贾清文:让中国家具融入世界[N];国际商报;2007年
13 特派记者 蔡平;朱清文接受中央和省多家主流媒体专访[N];绥化日报;2014年
14 宋晓华;餐饮店为何要告别“满汉全席”[N];新华日报;2018年
15 本报记者 李梦龙;做好组织生活的“满汉全席”[N];洛阳日报;2017年
16 本报记者 魏晓霞;这台演出为何长盛不衰[N];中国旅游报;2017年
17 通讯员 王崇燕 武章永;工地夜校推出“满汉全席”[N];中国铁道建筑报;2014年
18 吕贤如;满汉全席等等与科学素质建设[N];光明日报;2005年
19 康劲;为何把“满汉全席”倒进泔水桶?[N];经理日报;2005年
20 特约撰稿 宿育海 罗昌平;36.6万 西安“满汉全席”风波始末[N];经理日报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978