收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉法比较方式对比研究

刘苏乔  
【摘要】: 本文从对外汉语教学的角度出发,在分析大量例句的基础上,对汉语和法 语两种语言表比较的主要表达方式进行了对比研究。 文章主要从平比句式、差比句式以及比较句式中的省略成分等三个方面, 对汉语和法语进行了对比分析。我们发现,汉法语在比较的表达方面既有共同 之处,又各具特点,表现为一对多或多对一、此有彼无或此无彼有的对应关系。 其中汉法语中不太对应的语言现象,是第二语言学习者的难点之所在,也是本 文的研究重点。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴柏春;试论忽必烈“以儒治国”[J];内蒙古民族师院学报(汉文版*哲学社会科学版;1994年02期
2 黄贵成;试论《新编汉法成语词典》的特色[J];辞书研究;1996年05期
3 赵华富;西北藩王遣使入朝诘问忽必烈"遵用汉法"时间考[J];安徽史学;1999年04期
4 李星建;;元代政治制度中的“汉法”和“国俗”[J];内蒙古民族大学学报;2008年03期
5 杜钢;试论元代“遵用汉法”的文教政策与教育措施[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2004年07期
6 王继忠;论辽法二元现象及其融合趋势[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);1997年06期
7 张曼玲;汉语虚词“和”“跟”“同”“与”在汉法翻译中的比较[J];法语学习;1999年06期
8 耿京茹;汉法形容词的比较[J];暨南大学华文学院学报;2002年01期
9 梁安合;;也谈西汉初期诸侯王国的法律制度——与陈苏镇先生商榷[J];咸阳师范学院学报;2006年01期
10 邹燕;邹泉;;小议汉法语中颜色词的差异[J];企业家天地下半月刊(理论版);2009年11期
11 王凤栋;厚积薄发 学界翘楚——简评《汉法语言对比研究与应用》[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
12 ;中国时政词汇汉法对译(2)[J];法语学习;2003年06期
13 ;中国时政词汇汉法对译(4)[J];法语学习;2005年01期
14 ;中国时政词汇汉法对译[J];法语学习;2004年05期
15 贾秀英;;汉法存现句对比研究[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2007年04期
16 刘莎;;汉法基本结构单位音义对比[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2010年02期
17 余春红;辛勤耕耘 厚积薄发——读《汉法语言对比研究与应用》[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
18 汪昌宁,王福祥;谈谈“路名”的汉法互译[J];法语学习;1996年03期
19 栾波;中外花样滑冰选手自由滑对比研究[J];冰雪运动;2005年02期
20 蔡岚岚;汉英“左”“右”语词文化内涵对比研究[J];泉州师范学院学报;2005年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄建华;章宜华;;《现代汉法大词典》的编辑设想[A];中国辞书学文集[C];1998年
2 梁敏欣;;电针、经皮电刺激穴位治疗腰椎间盘突出症的临床观察[A];泛中医论坛·思考中医2006——经典中医的特色和优势论文集[C];2006年
3 姜宏;;功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
4 支永碧;;现代几种主要的语言观及其对外语教育的启示-对比研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 唐磊;;一次有意义的尝试——谈《现代日中常用汉字对比词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
6 管春林;;《英汉否定对比:回顾、述评与展望》摘要[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 潘用福;;“永隆通宝”钱、范和拓片的对比研究[A];福建省钱币学会成立十周年学术研讨会论文集[C];1996年
8 陈国友;杜英秋;马永华;;应用ICP-MS,AFS,GF-AAS测定食品中As,Cd,Hg,Pb方法的对比研究[A];第十届中国化学会分析化学年会暨第十届全国原子光谱学术会议论文摘要集[C];2009年
9 李凤霞;刘文杰;李莉;王国玲;刘雪锦;;4160型甲醛分析仪与酚试剂法测定空气中甲醛浓度的对比研究[A];新世纪预防医学面临的挑战——中华预防医学会首届学术年会论文摘要集[C];2002年
10 刘永红;;俄汉诗歌句法对比研究导论[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李大龙;《三国史记·高句丽本纪》研究[D];中央民族大学;2009年
2 齐德利;中国丹霞地貌多尺度对比研究[D];南京师范大学;2005年
3 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
4 蔡少莲;中美拒绝策略对比研究[D];上海交通大学;2009年
5 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
6 阿依克孜·卡德尔;现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究[D];新疆大学;2006年
7 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
8 焦连成;经济地理学研究的传统对比[D];东北师范大学;2007年
9 王小利;黄土高原和亚热带丘陵区典型生态景观单元土壤有机碳对比研究[D];西北农林科技大学;2006年
10 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘苏乔;汉法比较方式对比研究[D];北京语言文化大学;2000年
2 林宏;汉法颜色词对比研究[D];南京师范大学;2007年
3 严晓磊;汉法庭审话语中礼貌现象对比研究[D];浙江大学;2012年
4 杨宁;汉语助词在外向型汉法词典中的处理[D];广东外语外贸大学;2003年
5 孟晓琦;汉法完成体对比分析[D];山西大学;2010年
6 任婧;汉法指示代词对比研究[D];山西大学;2012年
7 高玉婷;汉法疑问代词对比[D];山西大学;2012年
8 解江红;汉法词典中新词语的收录原则[D];广东外语外贸大学;2003年
9 侯瑞琴;汉法双宾句对比[D];山西大学;2011年
10 许高;汉英词汇衔接对比研究及对翻译实践和教学的指导意义[D];华东师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 张 洪 通讯员 王长军;广汉法院坚持为经济建设服务[N];人民法院报;2003年
2 陈丹;广汉法院:造就优秀法官队伍[N];人民法院报;2001年
3 记者 余传诗;16千克纸质《利氏汉法辞典》变身16克DVD[N];中华读书报;2010年
4 记者 张 洪 通讯员 徐兴友;广汉法院三级监督确保办案质量[N];人民法院报;2003年
5 张明;东南亚地质矿产对比研究取得成果[N];中国矿业报;2007年
6 王仲会;国际黄金体系的对比研究[N];期货日报;2004年
7 苟谦 刘铁岩;《里奇大词典》的另一种解读[N];解放军报;2002年
8 实习记者 代峥 本报记者 陈挺;半岛电视台的中国冲动[N];21世纪经济报道;2005年
9 曾禾;中日合作开展地质研究[N];中国矿业报;2006年
10 马琳;华南与朝鲜半岛南部地矿对比研究展开[N];地质勘查导报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978