收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试论韩国朝鲜时代的汉语教学

朴京淑  
【摘要】: 本研究通过韩国朝鲜时代的几种有代表性的汉语教材考察当时的汉语教学, 总结韩国历史上朝鲜时代的汉语教学的特点和发展情况。 朝鲜时代(1392—1910)是韩国汉语教学的全盛时期。朝鲜时代汉语教学的 发展,与韩中两国历史上的密切交往是分不开的。韩中两国自古以来在政治、经 济、社会、文化等各方面的交往,是韩国汉语教学的发展的最重要的动力。而且 韩国人早在公元前后开始使用汉字、汉文。长期以来韩国的汉文教育,为韩国汉 语教学的形成与发展打下了有利条件。 朝鲜时代,韩国已经形成了自己成熟的汉语教学体系。朝鲜王朝通过科举考 试(译学)选拔汉语人才;国家外语教育机构‘司译院’担任汉语教学,培养汉 语人才;出现了一批从事汉语教学与研究的译学者;还出现了大量的供汉语学习 用的教材、工具书和其他参考书。《老乞大谚解》《朴通事谚解》《伍伦全备谚解》 《华音启蒙谚解》等,是这时期出现的优秀的汉语口语教材。 《老乞大谚解》《朴通事谚解》《伍伦全备谚解》《华音启蒙谚解》等,是当时 国家认定的汉语教学的重要教材。通过这些教材的内容和使用情况可以了解到, 当时的汉语教学十分重视口语、重视实际交际能力,重视文化教学,充分体现了 科学的外语教学的原则。特别‘谚解’是韩国汉语教材编写最有特色的部分,对 韩国人学习汉语起了很大的作用。 这几种教材,最早的是500多年以前编写,最近的也有150多年的历史了, 可是我们发现,朝鲜时代的汉语教学与现在外语教学的目的和方法有很多相同之 处,并符合于现在我们对外语教材的要求。特别国家对汉语教学的支持和提倡, 在世界汉语教学的历史上是罕见的。 希望本文能够说明,韩国的汉语教学有着悠久的历史,而且有自己独特的体 系。因此朝鲜时代的汉语教学值得大力总结和研究,继承与发展。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;中华人民共和国总理李鹏在接见第三届国际汉语教学讨论会与会学者时的讲话[J];世界汉语教学;1990年04期
2 王金祥;运用现代信息技术 促进对外汉语教学[J];辽宁教育学院学报;2002年11期
3 杨桂芳;对汉语教学的再认识[J];伊犁教育学院学报;2002年03期
4 ;“第二届中青年学者汉语教学国际学术研讨会”征文启事[J];世界汉语教学;2008年03期
5 何东昌;在国家教育委员会举行的招待会上的讲话[J];语言教学与研究;1987年04期
6 徐治才;汉语教学与民俗语义研究[J];语言与翻译;1992年02期
7 ;世界汉语教学学会举行会员大会选举产生第三届理事会[J];汉语学习;1993年05期
8 高会成,梁云;试论HSK与成人高校汉语教学之关系[J];新疆职业大学学报;1998年03期
9 王阿舒;心理语言学在汉语教学中的运用[J];语言与翻译;1999年01期
10 班振林;浅谈语用学理论在汉语教学中的运用[J];语言与翻译;1999年01期
11 哈力克·尼亚孜;新疆少数民族中小学的汉语教学[J];语言文字应用;1999年01期
12 刘颂浩;“对以英语为母语者的汉语教学研讨会”在英召开[J];语言文字应用;2000年04期
13 施少青,赵建;对俄留学生汉语教学应注意的问题[J];黑龙江教育学院学报;2002年01期
14 徐慧敏;汉语教学必须注重培养学生的语用能力[J];新疆职业大学学报;2002年03期
15 冯桂华,曹保平;语文规范化与汉语教学改革[J];福建师大福清分校学报;2003年04期
16 阿孜古丽,沙迪克;民族地区汉语教学的现状及改进措施[J];卫生职业教育;2003年10期
17 王莉;谈汉语教学中的文化教学[J];和田师范专科学校学报;2005年01期
18 王瑛;对少数民族汉语教学高级汉语教材的思考——以《汉语高级教程》教材为例[J];和田师范专科学校学报;2005年01期
19 岳辉;;朝鲜时代汉学师生的构成及特征分析[J];学习与探索;2005年06期
20 刘旭;;汉语教材中的鲁迅作品及其教学点滴[J];读与写(教育教学刊);2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林秀艳;;西藏汉语教学的背景分析[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
2 王广州;;MTI教育中汉语教学的针对性[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
3 吕必松;;汉语教学为什么要从汉字入手?(发言提纲)[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 全世玉;;浅谈朝鲜时代日朝间的医学交流[A];中华中医药学会第九届中医医史文献学术研讨会论文集萃[C];2006年
5 韩东洙;崔志英;;从朝鲜时代的宫中礼仪看遮日的功能和特性——以19世纪后宫中宴享为中心[A];中国紫禁城学会论文集(第五辑 下)[C];2007年
6 裴永信;;徐霞客与李万敷比较研究(提要)[A];徐霞客逝世360周年纪念活动暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 金天一;;韩国学习汉学的历史概况及当前韩国高校汉语教学态势的研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
8 周健;;试论汉语教学的语感培养[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
9 陈东风;刘彦青;;留学生的宗教文化背景对汉语教学的影响[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
10 李得卉;;浅探《现代汉泰词典》的几个问题以及汉泰词典的编纂[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩春晓;蒙汉双语教育背景下汉语教学的社会语言学研究[D];中央民族大学;2012年
2 林秀艳;西藏中小学汉语教学的理论与实践研究[D];中央民族大学;2010年
3 李正寿;谢赫“六法”对朝鲜时代文人画的影响[D];暨南大学;2003年
4 罗芳;西藏农牧区小学汉语教学研究[D];华中师范大学;2011年
5 岳辉;朝鲜时代汉语官话教科书研究[D];吉林大学;2008年
6 王洋;对维汉语教学研究[D];华东师范大学;2009年
7 沈载权;朝鲜与明清公文比较研究[D];南京师范大学;2007年
8 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年
9 潘素英;泰国中小学汉语课程大纲研究[D];中央民族大学;2011年
10 安末淑;杜甫诗和韩国朝鲜时代诗研究[D];山东大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朴京淑;试论韩国朝鲜时代的汉语教学[D];北京语言文化大学;2000年
2 叶云;《国际汉语教学通用课程大纲》字词目标及相关问题研究[D];安徽大学;2010年
3 郭颖;蒙古国乌兰巴托市汉语教学现状的分析[D];吉林大学;2010年
4 LESTARI PUSPITANINGSIH(傅碧达);印度尼西亚高中汉语教学研究[D];东北师范大学;2010年
5 谢慧;以色列特拉维夫地区的汉语教学现状调查研究[D];暨南大学;2011年
6 殷玲玲;试论蒙古族中学汉语教学的现状、对策及方法[D];东北师范大学;2005年
7 甘萍;汉语教学与英语教学比较研究初探[D];江西师范大学;2003年
8 马思颖;论非目的语环境中的汉语获得和汉语教学[D];天津师范大学;2010年
9 来小子;对蒙古族学生汉语语法教学研究[D];内蒙古民族大学;2009年
10 刘静;朝鲜时代汉语会话课本常见句式研究[D];吉林大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报驻维也纳记者 王宝锟;奥地利兴起汉语教学热[N];经济日报;2005年
2 鄯善县鄯善镇沙依墩小学 阿依提拉·阿吾提;浅谈汉语教学中的几个问题[N];新疆科技报(汉);2001年
3 记者 王坤宁;商务印书馆成立世界汉语教学研究中心[N];中国新闻出版报;2005年
4 记者 侯晓娟;我区推进双语教学工作[N];塔城报;2006年
5 吴文斌;阿拉伯世界第二个汉语教学中心在叙开幕[N];人民日报;2004年
6 本报驻巴黎记者  宋斌;法国中小学汉语教学方兴未艾[N];光明日报;2007年
7 管克江;中国向印尼派遣汉语教学志愿者[N];人民日报;2004年
8 耿悦 饶星 忠一;曲万波和他的“汉宇通”[N];科技日报;2008年
9 记者 陈娟;第七届国际汉语教学学术研讨会在桂林召开[N];桂林日报;2009年
10 记者 赵永伟;新疆少数民族呼唤汉语教学[N];亚洲中心时报(汉);2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978