收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语语素义在留学生词义获得中作用的实验研究

郭胜春  
【摘要】: 目前对外汉语教学界关于词汇教学路子的争论,主要的一点就集中在应否向学生灌输“字(语素)义按一定的语法关系加合起来就是词义”这样一种概念。如果从语素显义程度的角度,把所有汉语合成词看作一个连续统,那么位于该连续统一头的是以附加法构成的合成词(其词缀或类词缀表示某种附加的语法意义或词汇意义),位于另一头的则是各构词语素原有意义在词中已完全失落的合成词,这“两头”不属于本研究的范围;我们关注的是处于中间地带的一部分合成词,它们的意义与其构词语素的意思有着或多或少的关联。我们所作的中文词汇测试发现: 1、非汉字圈留学生在学习汉语已满一年后,已初步具备通过构词语素义推测新词词义的意识。 2、合成词的内部结构方式以及构词语素的显义程度能够影响词义的获得;偏正式词语的猜词情况优于动宾式,加合型词语的猜词情况优于融合型。干扰猜词过程的因素还包括:词形,多义语素,学习者母语的句法特点、他们的知识和经验等等。 3、对于“词义等于语素义直接加合”的加合型生词,猜测的正确比率较低,反映学习者“自悟”该类词语词义的能力十分有限;将加合型与融合型词语结合起来考察,整体的正确率则更低,表明依靠词内线索推测词义,猜词效果很不理想。 我们主张要从整体上理解和讲授词义,把握语素分析的“度”。根据测试结果,我们对词汇教学提出了具体的建议,深入探讨了汉语词义与语素义的关系,并明确指出教学指导对学生词汇学习的意义。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张娟;;语素义和词义[J];甘肃政法成人教育学院学报;2007年04期
2 潘峰;;“绿色”词群语义探析[J];长春理工大学学报(综合版);2005年04期
3 贺静坤;;论汉语新词语的词义表面化倾向[J];语文学刊;2008年04期
4 李如龙,吴茗;略论对外汉语词汇教学的两个原则[J];语言教学与研究;2005年02期
5 田英华;表领属的“名+名”偏正结构词的内部语义关系[J];阜阳师范学院学报(社科版);2005年05期
6 仲崇山;;“船只”“饼干”类词的构词方式[J];语文学刊;2010年05期
7 李荫;;现代汉语多音节词构词分析——《现代汉语词典》第5版抽样调查[J];现代语文(语言研究版);2010年06期
8 胡晶莹;;成语体现的古今语词的差异与联系[J];语文学刊;2006年22期
9 姚琳琳;;浅析语素义与词义[J];兰州教育学院学报;2006年02期
10 王玉鼎;论名词性并列复合词的词义与语素义之关系[J];阜阳师范学院学报(社科版);1994年01期
11 仲崇山;词义和构成词的语素义的关系补论[J];佳木斯大学社会科学学报;2002年02期
12 邢红兵;;《(汉语水平)词汇等级大纲》双音合成词语素统计分析[J];世界汉语教学;2006年03期
13 张联荣;词典释义中的词义和语素义[J];辞书研究;2001年02期
14 彭小川;马煜逵;;汉语作为第二语言词汇教学应有的意识与策略[J];语言文字应用;2010年01期
15 巢宗祺;;词与语素和词义与语素义的辨析[J];中文自修;1995年03期
16 李丽琴;;语素教学法与构词法在对外汉语词汇中的应用[J];青年文学家;2010年20期
17 冯长甫;;英语词汇教学试探[J];河南广播电视大学学报;2006年01期
18 胡妍妍;;论语境理论与英语词汇教学[J];消费导刊;2009年14期
19 高轶妹;;浅析影响学生阅读理解的两大因素[J];长春教育学院学报;2009年03期
20 周燕宇;;词汇教学应以“语音”为统帅[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李红;;汉语本位研究与对外汉语教学[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
2 肇彤;杨丽华;;浅谈大学英语词汇教学[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
3 王育林;;认知语境与语篇理解——谈英译汉词义的准确表达[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 陶原珂;;从汉语的词性-义项关系论汉外词典的词性标注结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 王建新;;“大医精诚”别解[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年
6 王盈;;词汇教学中的一个基础两个重点[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
7 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
8 菅小艳;郑家恒;;一种改进的句子相似度计算方法[A];第二届全国信息检索与内容安全学术会议(NCIRCS-2005)论文集[C];2005年
9 周祖亮;;“今”字注释刍议[A];中华中医药学会全国第十七届医古文学术研讨会论文集[C];2008年
10 薛恩奎;易绵竹;南振兴;;俄语动词义素聚合场与组合场的建立[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴汉江;汉语物象词语研究[D];苏州大学;2008年
2 颜红菊;现代汉语复合词语义结构研究[D];首都师范大学;2007年
3 郑厚尧;汉语双音复合词的词义与语素义关系研究[D];华中师范大学;2006年
4 吴茗;现代汉语常用语素项属性研究[D];中国传媒大学;2008年
5 鲁六;《荀子》词汇研究[D];山东大学;2005年
6 张夏;《红楼梦》词汇研究[D];山东大学;2009年
7 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年
8 陈年福;甲骨文词义研究[D];郑州大学;2003年
9 刘艳平;《汉语大词典》单义项借代词语研究[D];山东大学;2007年
10 徐小婷;晚清四大谴责小说称谓词语研究[D];山东大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈萍;汉语语素义对留学生词义获得的影响研究[D];暨南大学;2005年
2 宋美娜;偏正式复合名词的词义与语素义研究[D];东北师范大学;2003年
3 何颖;法语同义词辨析[D];广东外语外贸大学;2005年
4 郭胜春;汉语语素义在留学生词义获得中作用的实验研究[D];北京语言文化大学;2003年
5 刘红姣;《大纲》中双音名词词义与语素义关系及其对外汉语教学[D];华中科技大学;2008年
6 朴京淑;《汉语水平词汇与汉字等级大纲》甲乙级复合式动词词义与语素义关系类型考察[D];北京语言大学;2006年
7 胡晶莹;成语用词特点及演变研究[D];江西师范大学;2007年
8 陈俊羽;语素教学在对外汉语词汇教学中的作用[D];北京语言大学;2007年
9 谢荔;新时期现代汉语新兴双音词研究[D];四川师范大学;2009年
10 侯宇;论对外汉语语素教学法[D];陕西师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 沈锡伦;词义的性质[N];语言文字周报;2007年
2 潮安县古巷镇枫洋初级中学 苏燕芬;初中英语词汇教学中存在的问题及对策[N];潮州日报;2008年
3 窦东友(华东师大);英语词汇的矛盾词义现象[N];文汇报;2003年
4 张家港市塘桥中心小学 马春圆;低年级如何有效进行词汇教学[N];学知报;2011年
5 河南省延津县第一高级中学 王嵘;高中英语的词汇教学[N];学知报;2011年
6 宜兴市张渚高级中学 朱卫琴;激活词汇教学 激发学习潜能[N];江苏教育报;2011年
7 北京中医药大学 钱超尘;《内经》“涕”字词义具有汉代特点[N];中国中医药报;2007年
8 江苏省太仓高级中学 唐惠忠;高考文言实词词义的推断技巧[N];山西科技报;2002年
9 张湘玫;如何进行英语词汇教学[N];伊犁日报(汉);2007年
10 涿州市第二中学 杜建强;来分析文言实词含义[N];学知报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978