《汉语水平词汇与汉字等级大纲》甲乙级复合式动词词义与语素义关系类型考察

【摘要】：本文以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的甲乙两级545条二字复合式动词为考察对象，运用定量统计与静态描写的研究方法，主要探讨了三个方面的问题，即：词义与语素义的关系类型：词义与语素义的关系类型和动词词典释义模式之间的对应关系；词义与语素义的关系类型和结构方式之间的对应关系，以期对对外汉语教学方面有一定意义和价值。 (1)对于词义与语素义关系类型，本文把词义与语素义关系类型分为直接完全反映型(词义是语素义的组合、同义近义语素共同表示词义)、直接部分反映型(语素义的组合表示词义的部分内容、同义近义语素共同表示词义的部分内容)、间接反映型(词义是语素义的引申用法、词义是语素义的比喻用法)、模糊／偏义型(词义中部分语素义模糊、词义中部分语素义失落原义)和虚化型(后一语素义虚化、前一语素义虚化)。 (2)本章把动词的词典释义模式归纳为语词式、语素分解式、迂回描述式和扩展式，并分析词典释义模式与词义和语素义关系类型之间的关系。研究显示词典释义方式与词义和语素义关系的类型有一定的对应关系，即直接完全反映型的词典释义模式主要属于语词式，直接部分反映型的词典释义模式主要属于扩展式，间接反映型的词典释义模式为迂回描述式，模糊／偏义型多为语词式，虚化型的词典释义模式为属于扩展式或直接完全反映型。 (3)本文探讨了动词的结构方式和语素义与词义的关系类型之间的对应关系，如“同义近义语素共同表示词义、同义近义语素共同表示词义的部分内容”这两种类型都是由联合方式构成的，而“词义是语素义的组合、语素义的组合表示词义的部分内容”这两种类型的结构方式很复杂，主要由联合、偏正、动宾、动补等方式构成。 词是由语素组合而成的，而动词始终位于句子的核心位置，语素义与词义之间存在着密切的联系，词义与语素义的关系类型和词典释义模式及动词结构方式之间也有一定或密切的关系，因此对以上三个问题的探讨就很有必要并且值得研究。