收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察

韩秀娟  
【摘要】: 词语和汉字是对外汉语教学的重点和难点部分之一。教哪些词语才能让学生真正感到“学有所用”;学哪些字,才更有利于配合词语的学习和理解,需要语言学研究对字词语做出定量统计和定性分析后,给教学提供指导。本文的研究目标是面向对外汉语教学,展开基于中国主流报纸动态流通语料库(DCC—Dynamic Circulating Corpus)的1万通用词语用字研究及字词语关系考察。本文建立了“通用词语用字等级数据库”、“通用字词关系数据库”2个主数据库和4个子数据库,并与现有的多种字表和词表作了对比分析。希望能给对外汉语教学的字词语配合教学提供宏观的参考资源。 汉字作为汉语的书写系统,其实用特征应该结合汉字所记录词语的使用情况。本文提出“字用度”这个新概念,正是通过汉字所记录词语的使用情况来反映汉字的实用特征,可作为汉字在字用属性考察方面的一个参考指标。 当前,语言信息处理领域为了找到提高分词精确度的突破口,也越来越多地关注字词语之间的关系,本文的研究也可同时为机器“学习”字词语关系提供更多的内容。 本文主要做了以下工作: (1)根据通用度参数,结合对外汉语教学需要,对基于DCC的1万通用词语进行了五个等级的划分;并与2005年主流报纸词语频度表和HSK词汇等级大纲等词表做了对比分析。 (2)基于通用词语表得出“通用词语用字表”,共2249字,建立了“通用词语用字等级数据库”,并与2001—2005年中国主流报纸字频并集表、HSK汉字等级大纲、《现代汉语常用字表》及《现代汉语通用字表》等字表进行了对比分析;提出“字用度”作为衡量汉字实用特征的一个新指标。 (3)建立了“通用字词关系数据库”,共18798条记录,以此作为考察字词语关系的平台。 (4)通过“通用字词关系数据库”,建立了4个子数据库:“多词性词语数据库”、“单字构词等级分布数据库”、“单字构词位置统计数据库”、“单字构词词性统计数据库”,在这4个数据库中,分别进行了多项字词语关系考察。 本文的创新性有: (1)本文界定了基于DCC的“通用词语用字”,首次对02-06年长达5年的报纸语料(总字数达11亿1千3百3拾余万字)的通用词语及其用字,进行大规模的关系分析和统计。不同于以往现代汉语常用字和通用字的研究,本文的“通用词语用字”研究更关注于“词语”作为“字”研究的出发点和归结点,并对它们之间的关系做出考察,能为汉语教学和机器“学习”提供更多的宏观参考资源。 (2)本文提出“字用度”这一新概念作为衡量汉字实用特征的指标,把汉字的实用特征与其所记录词语的使用情况结合起来,能客观地反映汉字的字用属性,是对汉字定量研究工作的新深化和新贡献。 (3)本文设计的“通用词语用字等级数据库”和“通用字词关系数据库”等数据库,可直接为对外汉语教学大纲修订和教材编写所用,成为对外汉语教学动态的字、词、语储备资源。 (4)基于DCC的通用词语用字研究及字词语关系考察作为平面媒体的探索性实验工作,研究方法可以推广到广播、电视和网络等媒体中。 本文基于现有语料进行的是5年共时的考察分析,目前只是探索性的工作,研究结果受到一些限制,有待扩大语料范围进一步验证。因此,作为下一步的研究工作,我们需要继续跟踪字词语的变化,即时追加研究语料,进行共时的考察和历时的比较,真正实现数据库的动态研究,从而使我们的研究成果更具有代表性。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 唐智芳;;浅论对外汉字教学[J];现代语文(语言研究版);2007年09期
2 李艳玲;;明确对外汉字教学的“四化”要求[J];现代语文(语言研究版);2007年09期
3 孙德华;;国内小学识字法在对外汉字教学中的应用[J];语文学刊;2007年12期
4 赵明德;;汉字易学与对外汉语教学新路子[J];汉字文化;2009年02期
5 何小雪;;关于对外汉字教学名称讨论[J];文教资料;2008年08期
6 张旺熹;;对外汉语研究学术讨论会论文综述[J];世界汉语教学;2004年04期
7 张东艳;;《说文》中的“六书”理论与对外汉语教学[J];现代语文(语言研究版);2008年09期
8 焦冬梅;;实行新HSK考试(笔试)后,汉字和作文教学在吉尔吉斯汉语教学中亟待加强[J];现代语文(语言研究版);2010年11期
9 邱雪玫;管仁福;;对外汉语教学中“打”字教学法刍议[J];大家;2010年23期
10 陈光磊;;简评张静贤《现代汉字教程》[J];世界汉语教学;1993年04期
11 姚敏;;现代汉字理据研究在对外汉语教学中的应用[J];语言教学与研究;2011年02期
12 翟讯,程乐乐;国际汉语教学2004年学术研讨会综述[J];武汉大学学报(人文科学版);2004年06期
13 于茜;;论汉字的特点与对外汉字教学[J];辽宁教育行政学院学报;2008年07期
14 刘建梅,许嘉璐;对外汉语教学中的汉字教学研究[J];语言文字应用;2004年03期
15 ;第二届国际汉语教学讨论会暨世界汉语教学学会成立大会记要[J];语言教学与研究;1987年04期
16 汉交;;中国召开中高级阶段对外汉语教学讨论会[J];世界汉语教学;1990年04期
17 汉综;;中国对外汉语教学学会会长吕必松教授赴菲律宾讲学[J];世界汉语教学;1992年01期
18 ;第四届国际汉语教学讨论会记要[J];语言教学与研究;1993年04期
19 鲁俐;关于完善对外汉语教学兼聘制教师管理机制的几点思考[J];清华大学教育研究;2000年02期
20 金幼华;浅谈对外汉语教学的“因材施教”[J];杭州师范学院学报(自然科学版);2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴红伟;王庆;萧建昌;周傲英;;XML键约束在关系数据库中的实现[A];第十九届全国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2002年
2 陈欣;金远平;吕扬;;基于本体的关系数据库的语义设计模式[A];第二十一届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2004年
3 顾平;周力;;基于MDA的关系数据库的设计与实现[A];第二十三届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2006年
4 何义剑;姚青;洪晓光;;基于关系数据库的业务流程本体存储模式研究[A];第二十四届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2007年
5 汪璟玢;郭朝珍;;基于关系数据库的空间数据管理[A];第十四届全国遥感技术学术交流会论文摘要集[C];2003年
6 郭景峰;李莉;宫继兵;;粗关系数据库中的粗关系运算研究[A];第二十届全国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2003年
7 岳昆;郭志懋;胥正川;周傲英;;从XML键到关系数据库函数依赖[A];第十九届全国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2002年
8 应毅;毛宇光;;可信度在次协调关系数据库中的应用[A];第二十二届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2005年
9 茹戈华;石树刚;郑振楣;;基于关系数据库的演绎查询系统[A];第十一届全国数据库学术会议论文集[C];1993年
10 沈国华;黄志球;朱小栋;孔红云;;数据集成中关系数据库到OWL语义映射[A];第二十三届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年
2 邵海明;准确校准大电流DCC的分布式均匀化空间磁势法研究[D];天津大学;2010年
3 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年
4 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
5 郭玲;汉字构形阐释与对外汉字教学策略探讨[D];安徽大学;2012年
6 姜洪伟;DCC基因在结直肠癌中的作用及化疗药对其影响的实验研究[D];吉林大学;2011年
7 张英俊;对越汉字教学法研究[D];华中师范大学;2008年
8 张智慧;基于对外汉字教学的汉字构形理论应用研究[D];河北师范大学;2011年
9 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究:以韩国为例[D];北京语言大学;2005年
10 黎方正;关系数据库的关键词检索技术研究[D];中南大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冉建凯;对外汉语教学中的中国文化传播[D];兰州大学;2012年
2 张妍;对外汉语教学中的同义词辨析[D];黑龙江大学;2012年
3 曹少丽;浅谈对外汉语教学中的文化教学[D];郑州大学;2012年
4 赵晓琼;颜色词:对外汉语教学中的文化媒介[D];兰州大学;2012年
5 许珊;基于对外汉语教学的同义词辨析研究[D];广西师范大学;2012年
6 汪美姣;对外汉语教学中的中国文化教学研究[D];苏州大学;2012年
7 张晞文;对外汉语教学语言教材中文化项目评估初探[D];南京大学;2012年
8 张云;中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究[D];河南大学;2012年
9 方乘骋;对外汉语教学中的委婉语教学[D];华中师范大学;2012年
10 温桂松;对外汉语教学中的语感教学[D];黑龙江大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 施光亨;对外汉语教学的由来[N];人民日报海外版;2002年
2 张普;现代远程对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年
3 本报记者 王萍;对外汉语教学图书出版纵览[N];中国图书商报;2002年
4 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年
5 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年
6 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年
7 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年
8 凌德祥;对外汉语教学的学科体系[N];语言文字周报;2005年
9 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年
10 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978