收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察

韩秀娟  
【摘要】: 词语和汉字是对外汉语教学的重点和难点部分之一。教哪些词语才能让学生真正感到“学有所用”;学哪些字,才更有利于配合词语的学习和理解,需要语言学研究对字词语做出定量统计和定性分析后,给教学提供指导。本文的研究目标是面向对外汉语教学,展开基于中国主流报纸动态流通语料库(DCC—Dynamic Circulating Corpus)的1万通用词语用字研究及字词语关系考察。本文建立了“通用词语用字等级数据库”、“通用字词关系数据库”2个主数据库和4个子数据库,并与现有的多种字表和词表作了对比分析。希望能给对外汉语教学的字词语配合教学提供宏观的参考资源。 汉字作为汉语的书写系统,其实用特征应该结合汉字所记录词语的使用情况。本文提出“字用度”这个新概念,正是通过汉字所记录词语的使用情况来反映汉字的实用特征,可作为汉字在字用属性考察方面的一个参考指标。 当前,语言信息处理领域为了找到提高分词精确度的突破口,也越来越多地关注字词语之间的关系,本文的研究也可同时为机器“学习”字词语关系提供更多的内容。 本文主要做了以下工作: (1)根据通用度参数,结合对外汉语教学需要,对基于DCC的1万通用词语进行了五个等级的划分;并与2005年主流报纸词语频度表和HSK词汇等级大纲等词表做了对比分析。 (2)基于通用词语表得出“通用词语用字表”,共2249字,建立了“通用词语用字等级数据库”,并与2001—2005年中国主流报纸字频并集表、HSK汉字等级大纲、《现代汉语常用字表》及《现代汉语通用字表》等字表进行了对比分析;提出“字用度”作为衡量汉字实用特征的一个新指标。 (3)建立了“通用字词关系数据库”,共18798条记录,以此作为考察字词语关系的平台。 (4)通过“通用字词关系数据库”,建立了4个子数据库:“多词性词语数据库”、“单字构词等级分布数据库”、“单字构词位置统计数据库”、“单字构词词性统计数据库”,在这4个数据库中,分别进行了多项字词语关系考察。 本文的创新性有: (1)本文界定了基于DCC的“通用词语用字”,首次对02-06年长达5年的报纸语料(总字数达11亿1千3百3拾余万字)的通用词语及其用字,进行大规模的关系分析和统计。不同于以往现代汉语常用字和通用字的研究,本文的“通用词语用字”研究更关注于“词语”作为“字”研究的出发点和归结点,并对它们之间的关系做出考察,能为汉语教学和机器“学习”提供更多的宏观参考资源。 (2)本文提出“字用度”这一新概念作为衡量汉字实用特征的指标,把汉字的实用特征与其所记录词语的使用情况结合起来,能客观地反映汉字的字用属性,是对汉字定量研究工作的新深化和新贡献。 (3)本文设计的“通用词语用字等级数据库”和“通用字词关系数据库”等数据库,可直接为对外汉语教学大纲修订和教材编写所用,成为对外汉语教学动态的字、词、语储备资源。 (4)基于DCC的通用词语用字研究及字词语关系考察作为平面媒体的探索性实验工作,研究方法可以推广到广播、电视和网络等媒体中。 本文基于现有语料进行的是5年共时的考察分析,目前只是探索性的工作,研究结果受到一些限制,有待扩大语料范围进一步验证。因此,作为下一步的研究工作,我们需要继续跟踪字词语的变化,即时追加研究语料,进行共时的考察和历时的比较,真正实现数据库的动态研究,从而使我们的研究成果更具有代表性。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 管新潮;;专业通用词与跨领域语言服务人才培养[J];外国语(上海外国语大学学报);2017年05期
2 郭倩;创建一个通用词库[J];电脑开发与应用;2000年10期
3 晏扬;;双管齐下铲除恶意商标毒瘤[J];发明与创新(大科技);2017年05期
4 王辉;;漫话“叫板”[J];新语文学习(小学中年级版);2011年06期
5 王茂恒;对小语教材中的几个通用词的看法[J];陕西教育;1996年04期
6 赵妍;侯汉清;;中文期刊文献通用词标引分析[J];图书与情报;2007年01期
7 田艳;王天奇;;基于word2vec模型的专业通用词提取算法及应用举例[J];沧州师范学院学报;2018年03期
8 李彦铭;;落入凡间的Good[J];英语沙龙(锋尚版);2015年06期
9 ;现代汉语通用词研究的若干原则和方法[J];语文建设;1994年04期
10 叶徐生;;再谈“欺凌”概念[J];教育科学研究;2016年09期
11 李行健;《现代汉语通用词表》(国家标准)的研制工作[J];语言文字应用;2000年02期
12 马永文;杨卫东;陈兴华;;教师研训的本校策略[J];课程教材教学研究(教育研究版);2007年02期
13 季小慧;;众说“OK”的由来[J];中学生英语;2002年21期
14 钮葆;“遂行”是现代汉语通用词[J];秘书工作;2005年09期
15 高黎明;meaning,import,significance与sense的辨析[J];大学英语;1999年05期
16 本然;;如何留住员工的心[J];管理@人;2006年02期
17 陈媛媛;“叫板”:从行业语到通用词[J];咬文嚼字;2001年12期
18 邢欣;;新疆汉语方言外来词研究[J];语言科学;2003年01期
19 黄希琛;无编码通用词库的高倍逻辑压缩和反向查询技术原理[J];中文信息学报;1994年02期
20 厉兵;《现代汉语通用词》选词原则[J];语言文字应用;1998年02期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 施虹;华波;;浅谈Provantis运用过程中对系统词库的管理和维护[A];中国毒理学会中药与天然药物毒理专业委员会第二次(2017年)学术交流大会论文集[C];2017年
2 于洁;;在言语实践中提升学生语用能力[A];2019年广西写作学会教学研究专业委员会第二期座谈会资料汇编(下)[C];2019年
3 仲哲明;;语用所而立之庆[A];语言文字应用研究论文集Ⅲ[C];2014年
4 马波;;语用语境和非语用语境的差异性探究—整合性构式的字面义及引申义[A];索绪尔语言哲学思想研究——第二届中西语言哲学高层论坛暨纪念索绪尔逝世100周年论文集[C];2013年
5 秦冬梅;;跨文化交际中的语用介入[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 黄菊;;法语广告语言中的模糊现象及其语用功能探析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 张克定;;汉语语用否定的限制条件[A];中国语言文学资料信息(1999.2)[C];1999年
8 肖云萍;;了解文化差异、避免语用失误[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
9 陈玉泉;;日语中委婉语的语用方式概述[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
10 王燕;;小学语文拓展语用训练之我见[A];2019年“区域优质教育资源的整合研究”研讨会论文集[C];2019年
11 李莹;;浅议汉语成语语义的语用充实现象——以几则成语为例[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集中[C];2015年
12 陈君均;;转喻与话语分析的语用机制[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
13 黄金德;;试论声音行为的语用功能[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
14 茹意;;对比分析汉韩反语的语用功能[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷)[C];2018年
15 张碧桂;;大学英语听力教学是培养学生语用能力的摇篮[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
16 杨惠媛;;推敲与博弈—语用修辞中的经济学[A];科学发展·惠及民生——天津市社会科学界第八届学术年会优秀论文集(上)[C];2012年
17 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
18 王晏;;语用距离与奥巴马就职演讲中的人称指示语[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
19 赵帮华;;机械锻造企业英语广告中模糊语言的语用功能及翻译策略[A];2017冶金企业管理创新论坛论文集[C];2017年
20 孙秀秀;;附和语「そうですか」的语用功能浅析[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2015年刊[C];2015年
中国博士学位论文全文数据库 前17条
1 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年
2 吴红军;庭审话语语用距离研究[D];华中师范大学;2013年
3 王志栋;语用要点识别模型研究[D];清华大学;2008年
4 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
5 谢学敏;基于动态流通语料库(DCC)的流行语释义信息自动提取研究[D];北京语言大学;2006年
6 张结根;语用理性视角下的冲突话语研究[D];南京大学;2019年
7 郑泽芝;基于动态流通语料库(DCC)的汉语字母词语识别及考察研究[D];北京语言大学;2005年
8 刘承峰;现代汉语“语用数”范畴研究[D];复旦大学;2007年
9 姜占好;过渡语语用学视角下的我国大学生语用能力评估研究[D];上海外国语大学;2009年
10 王强军;基于动态流通语料库(DCC)的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年
11 唐瑞梁;汉语语用标记之语用法化研究[D];上海外国语大学;2008年
12 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
13 尹洪山;语篇中前置句法结构的语用制约[D];山东大学;2007年
14 李华东;戏剧舞台指令的语用文体研究[D];上海外国语大学;2007年
15 边旭兴;科学哲学视域下Petri语用网研究[D];山西大学;2016年
16 恩和巴雅尔;蒙古国新闻语料库的构建及相关问题研究[D];内蒙古大学;2016年
17 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 张英;基于英语口语语料库的新通用词词表效度研究[D];华中科技大学;2015年
2 吕玉静;现代俄语报刊中的非术语化现象分析[D];南京大学;2018年
3 王乾宏;基于C++的通用词法、语法分析框架的设计实现与应用[D];电子科技大学;2012年
4 王鹏;基于微信文字互动交流形成的留学生微语料库的语用偏误研究[D];山东师范大学;2016年
5 张明;俄语中的术语化和非术语化[D];哈尔滨工业大学;2013年
6 张新;《初级汉语课本》中语用文化的考察和分析[D];广西师范大学;2008年
7 王慧茹;《汉语会话301句》中语用文化的考察和分析[D];黑龙江大学;2017年
8 徐剑;留学生日常交际语的语用失误研究[D];华中科技大学;2009年
9 吕荣兰;基于语料库的对外汉语口语话题及话题词表构建[D];暨南大学;2011年
10 王斐;语用文化因素与对外汉语教学[D];黑龙江大学;2011年
11 岳曲;对外汉语教学中跨文化交际语境下的语用失误研究[D];东北师范大学;2011年
12 吴畅;中国法庭话语语用含糊的元语用分析[D];华中师范大学;2011年
13 胡蓉;小学英语教师语用失误及其改进策略研究[D];淮北师范大学;2020年
14 左晓兰;积极语用视域下阅读教学理念与策略研究[D];湖南科技大学;2019年
15 莫艳;语用学视野下的高考语文语用题研究[D];西华师范大学;2017年
16 王寅;跨文化交际中的语用失误分析[D];河南大学;2013年
17 王巍;从顺应论视角分析语用失误的规避[D];长春理工大学;2009年
18 潘文静;国际商务谈判中的语用失误以及谨慎原则的应用[D];北京林业大学;2010年
19 靳青;高中生语用失误及其对高中教学的启示[D];华中师范大学;2007年
20 陈崔珏;语用原理视角下的语用歧义研究[D];东华大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 记者 郝日虹;我国首个质量安全语料库建成[N];中国社会科学报;2014年
2 商报记者 罗添 实习记者 张绪旺;输入法语料库进入“T”时代[N];北京商报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978