收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日本留学生汉语交际策略研究

李睿  
【摘要】: 本研究通过对国外86篇、国内104篇相关文章的分析,大致从理论研究和实证研究上把握了国内外交际策略研究的脉络和成果,其中特别关注了国外2000年以后最新的研究成果。国外交际策略研究起步于20世纪70年代,在理论上由最初的语言表现、心理过程角度,逐渐向交际问题来源角度发展,在实证研究方法上由“独白式”向“交互式”发展。国内交际策略研究起步于20世纪90年代,理论研究以介绍国外研究成果为主,实证研究主要集中于国内英语教学界,留学生汉语交际策略研究无论在理论上还是实践上都比较薄弱。本研究选取国外最新的交际策略分类框架(主要以D(o|¨)rnyeiScott(1995a,1995b)和Lafford(2004)为基础),采用调查问卷、描述图片(“独白式”交际任务)、根据一幅四格漫画讲故事(“半交互式”交际任务)、访谈等四项任务,分别选取具有初级、中级、高级汉语水平的日本留学生各30名完成调查问卷,再从每个语言水平被试中选取10名完成其他三项交际任务。 交际任务研究中,语言水平对初级、中级、高级三个水平的日本留学生交际策略使用总频次有显著影响,且随着语言水平的提高,交际策略使用总频次呈现出了“先增加再减少”的趋势,而且初级水平日本留学生使用总频次高于高级水平,在使用种类上,中级水平的日本留学生倾向于选用更多的交际策略;20种交际策略的使用频次大致可以分为随着语言水平的提高增加、减少、先增加再减少这三种趋势。问卷调查的统计分析结果与交际任务研究的结果相契合。 性别这一因素是否影响日本留学生交际策略的使用,问卷调查与交际任务研究得到了不同的结果:问卷调查中,性别对交际策略的使用倾向没有显著影响,而交际任务研究中,影响则非常显著,由于对性别因素与交际策略关系的考察才刚刚起步,因此还需要今后进一步的研究。就性别这一影响因素的研究,问卷调查与交际任务研究得到一致分析结果的是:日本女生更倾向于使用交际策略,而在具体的策略上,日本男生依赖程度高的策略则多于日本女生。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 兰珉娥;罗利;;浅谈第二语言习得中的交际策略[J];北方文学(下半月);2010年02期
2 葛立华;;中学生二语习得中交际策略的培养与发展[J];China's Foreign Trade;2011年16期
3 程耿金妍;;“支架”理论在大学英语口语教学交际策略培训中的应用[J];海外英语;2011年06期
4 余丽艳;;英语交际策略的研究及其对教学的启示[J];和田师范专科学校学报;2011年04期
5 田旭;;跨文化交际策略与英语专业写作教学[J];边疆经济与文化;2011年09期
6 肖健;张昕;陈莉;;工科大学非英语专业学生口语交际策略培养的实证研究[J];大家;2011年16期
7 潘荣成;李淑玲;;渐进体验式英语口语教学模式探究[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年06期
8 王莉梅;;英语口语交际策略教学与研究[J];外语电化教学;2011年04期
9 蒙岚;周晓玲;;跨文化交际的语用问题研究[J];学术界;2011年07期
10 王露;;玩笑话语中的模因变异[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2011年03期
11 胡爱梅;;从交际视角审视口译中译员的主体性[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年07期
12 汪青;;高职高专英语专业学生课堂英语交际困难现象分析[J];工业技术与职业教育;2011年02期
13 孙靓;;春日里的微笑——地震募捐活动小记[J];中国研究生;2011年05期
14 朱俊华;;“是……的”句型日译汉的偏误分析[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2011年03期
15 吴素;杨喆;;语境与言语交际中的策略[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
16 武瑷华;曹阳;;对等原则与外交话语[J];外语学刊;2011年04期
17 马莹;;韩日俄三国留学生“了”字使用的偏误调查[J];天津市财贸管理干部学院学报;2011年02期
18 柯贤兵;廖美珍;;法庭调解话语博弈交际研究[J];外语学刊;2011年05期
19 李微芸;;中学英语学习策略的研究[J];基础教育;2006年02期
20 米艾尼;;“日本韩寒”加藤嘉一 一个高调的“现代遣唐使”[J];人物画报;2011年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 卢植;;英语学生在CMC中的交际策略运用[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
2 卢植;;英语学生在CMC环境中的交际策略和学习策略[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 郭力;;来华留学生校园危机管理研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
4 严文华;;日本留学生和工作者的跨文化适应:以上海为例[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
5 石慧敏;;让洋学生与茶结缘[A];2001年上海国际茶文化节论文选[C];2001年
6 边卫花;曹文;;日本人产生普通话r声母和l声母的音值考察[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
7 实藤惠秀;田家农;;郭沫若的日本留学时代[A];“郭沫若在日本”学术讨论会论文集(二)[C];1988年
8 小野信尔;卞崇道;;《民吁报》的斗争[A];纪念辛亥革命七十周年学术讨论会论文集(下)[C];1981年
9 吕元明;;郭沫若的初期诗歌与日本和歌、俳谐及新体诗[A];“郭沫若在日本”学术讨论会论文集(二)[C];1988年
10 胡军;;我心目中的好老师——记李鼎教授的几次对日讲学[A];2009'中国针灸学会文献专业委员会学术年会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘庆雪;跨学科视角下的口译交际策略研究[D];上海外国语大学;2011年
2 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
3 罗黎丽;五周岁汉语儿童的言语交际研究[D];暨南大学;2012年
4 余珍有;教师的交际行为研究[D];南京师范大学;2004年
5 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年
6 邵严毅;蓄意歧义作为言语交际策略的语用研究[D];上海外国语大学;2008年
7 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年
8 韩戈玲;语用标记语:双边最佳交际[D];上海外国语大学;2005年
9 贺莉;俄语学习策略的实证研究[D];东北师范大学;2011年
10 陈敬玺;国际汉语语言交际能力论[D];陕西师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 向兰;韩国中高等汉语学习者交际策略研究[D];四川师范大学;2010年
2 马克学;基于大学英语学习者口语语料库中交际策略运用的研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
3 杨博;英汉委婉语的文化对比与交际策略研究[D];黑龙江大学;2010年
4 韩纪伟;大学英语口试者交际策略和流利性相关研究[D];大连理工大学;2010年
5 韦勤勤;交际策略使用中的动机因素[D];武汉理工大学;2005年
6 李焱;聚焦交际策略,发展交际能力[D];辽宁师范大学;2004年
7 朱麟;交际策略对于中国大学生英语学习的意义[D];江西师范大学;2004年
8 张殿海;中国EFL学习者中介语交际策略能力研究[D];曲阜师范大学;2003年
9 郝美玲;交际策略在交际能力中的作用[D];北京语言文化大学;2000年
10 郜莹静;对中国英语学习者和英语水平近似以英语为母语的人的学习者交际策略使用情况的研究[D];苏州大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 贵阳市经贸学校 张敏;英语专业交际策略的培训[N];经济信息时报;2007年
2 吕俊军;汉学院的古稀日本留学生[N];人民日报海外版;2004年
3 实习生 刘韵飞 本报记者  唐颖豪;留学生校外租房 带热五角场楼市[N];房地产时报;2006年
4 潭江;近代最早的留学生是怎样派遣的?[N];人民日报海外版;2006年
5 本报实习生 任竞春 本报记者  朱新法;日本韩国学生怎样考大学[N];新华日报;2006年
6 本报记者 曲延涛;日媒统计数字其实意义不大[N];中国国防报;2008年
7 西北大学文博学院 王维坤;唐日本留学生并真成改名新证[N];中国文物报;2006年
8 冯国;陕西发现唐代日本留学生汉文墓志[N];人民日报海外版;2004年
9 西北大学文博学院 王维坤;唐日本留学生井真成与“赠尚衣奉御”的性质[N];中国文物报;2007年
10 欧美同学会、中国留学人员联谊会留日同学会会长 黄荣辉;做民间友好使者[N];人民日报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978