收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国中小学生母语环境下“了”字习得的中介语分析

陈钊  
【摘要】:作为普通话中一个用法复杂的虚词,“了”字在对外汉语教学中一直是个难点。从教的角度看,由于学术界对其语法意义及基本用法尚未取得一致的看法,如何对各家理论择善而从并在教学上探索出适合不同年龄段学生的教学方法就成为一个值得进一步思考的问题。从“学”的角度来说,由于年龄段的不同、学习环境不同,学生在习得汉语普通话的过程中所面对的困难也有所不同。这就需要我们对不同年龄段、不同语言环境下学生“了”字的习得情况做出有针对性的研究。本文即打算以韩国中、小学生在自己母语环境下习得“了”字用法过程中出现的中介语作为研究对象,着重分析习得中出现的偏误情况,归纳偏误的类型、探讨偏误产生的原因,并在力所能及的情况下提出了一些有针对性的教学改进建议。 全文分三个部分如下展开: 第一部分为“引论”。这一部分首先介绍了本文的研究目的、研究对象以及目前学术界在“了”字本体研究及教学探讨方面的学术现状。其次是,利用较大规模平衡语料库LCMC对“了”字的使用频率加以分析,试图在此基础就“了”字的分合、语法意义、用法特点以及本体研究与教学的关系等问题得出一套具有操作可行性的看法。第三,运用对比分析的方法,就汉、韩语在时、体表达系统方面的共性和差别以及韩语在韩国学生习得汉语过程中可能产生的影响等问题进行初步的探讨,以便为展开第二部分的中介语分析提供必要的基础。 第二部分——“韩国学生‘了'字使用的中介语语料分析”是本文的主干部分。本部分首先就中介语及本文所用中介语语料的情况作了简单的介绍。而后,即针对我们语料中出现的那些合法的“了”字句展开了较为细致的分析,区分了固定套用、无意识重复使用等几种值得注意的情况。随后,本文将分析重点转移到对“了”字习得过程中出现的使用偏误分析之上,从中归纳了“了”字漏用、过度使用及位置错误等偏误类型。最后,我们又在探讨导致各种偏误出现原因的基础上,就影响韩国学生“了”字偏误使用的整体因素做了进一步的分析研究,尤其强调了韩国中小学汉语教学现状以及中小学生之间的个体差异因素对导致“了”使用偏误可能产生的影响。 第三部分为“结语:初步的教学建议”。在这一部分中,我们首先立足于前文的分析就如何改进“了”字的教学提供了一些具体建议,而后在总结全文主要工作的基础上交代了一些有待进一步探讨的问题。 此外,我们还将本文使用的经过标注的中介语资料附在正文之后,希望能为对同一领域或课题感兴趣的学者提供一点语料参考。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 于逢春;论对韩汉语教学目标常量和变量的分析与把握[J];长春大学学报;2001年03期
2 于逢春;论对韩汉语教学中师生常变量的互动关系[J];长春大学学报;2002年05期
3 于逢春;论语言产业与对韩汉语教学观的现代化[J];长春师范学院学报;2004年09期
4 刘辰洁;对韩国留学生“一点儿”和“有点儿”的偏误分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
5 本刊记者;;第二届对韩(朝)汉语教学与研究学术讨论会将在延吉举行[J];语言科学;2004年04期
6 向航;;韩国人学汉语的偏误分析及相应的对韩汉语教学法[J];现代语文(语言研究版);2010年08期
7 刘传清;成葩;;韩汉语言对比与对韩汉语教学[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2008年S2期
8 方欣欣;中高级水平韩国学生的教学重点[J];汉语学习;2001年05期
9 金贞子;;从“当作”、“看作”谈同义词教学[J];延边教育学院学报;2008年06期
10 彭玉兰;;对韩汉语教学中的几个语法偏误分析[J];语文学刊;2007年S2期
11 陈立萍;;利用同源文化建立对韩汉语教学的特异模式[J];长春大学学报;2007年03期
12 黄艾;;汉字教学在对韩汉语教学中的优劣势浅析[J];成都纺织高等专科学校学报;2010年04期
13 焦毓梅;于鹏;;韩国汉语教育现状分析及发展前瞻[J];长江学术;2010年03期
14 屠爱萍;;对韩汉语语音教学的基本方法[J];现代语文(语言研究版);2007年01期
15 殷雪征;;在韩国光州大学任教[J];国际学术动态;2006年02期
16 李陆禾;殷雪征;;韩国汉语人才需求状况调查报告[J];国际学术动态;2006年06期
17 王春辉;;对韩汉语教学中“把”字句偏误分析[J];临沂师范学院学报;2009年02期
18 姜红;王智杰;叶燕;;从文化角度进行对韩汉语教学[J];中国科教创新导刊;2009年23期
19 俞红;;韩国留学生学习汉语词汇过程中的母语迁移现象分析[J];青年文学家;2011年16期
20 温敏;;汉语思维特点对词义发展的影响及对外汉语教学策略[J];井冈山学院学报;2009年05期
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
2 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
3 钱兢;面向对韩汉语教学的“还”类副词研究[D];上海师范大学;2008年
4 林美淑;对韩汉语教学离合词研究[D];山东大学;2005年
5 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈钊;韩国中小学生母语环境下“了”字习得的中介语分析[D];中国传媒大学;2006年
2 韩宪镇;熟语在对韩汉语教学中的教学价值及教学策略研究[D];上海外国语大学;2012年
3 张意;对韩汉语教学中“是……的”句的研究[D];东北师范大学;2011年
4 莎娜;汉韩语言中的误导词的对比研究及对韩汉语教学[D];上海交通大学;2009年
5 江河;对韩汉教中偏正结构的语序问题[D];中南大学;2007年
6 安治焕;他山之石,可以攻玉[D];苏州大学;2012年
7 鹿楹鑫;基于韩国人认知方式的初级阶段“V+来/去”结构的教学设计[D];山东大学;2010年
8 张学瑶;对韩汉语教学中的介词教学研究[D];黑龙江大学;2012年
9 周仁芝;韩国学生习得汉语介词的顺序研究[D];湖南师范大学;2012年
10 蒋辰超;韩国留学生“是 的”句习得及相关偏误研究[D];苏州大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978