收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

VOA和CRI新闻语篇中的语法隐喻

陈芸  
【摘要】:隐喻是生活中常见的一种比喻。早在亚里士多德时代,“隐喻”这个概念就已引起过包括哲学家在内的一些学者的注意。近年来,隐喻更是成为跨学科的一个话题。从20世纪60年代开始,语言学家和哲学家对隐喻现象进行了广泛的研究,其中功能语言学和认知语言学在隐喻研究方面取得了较丰硕的研究成果。 本文所探讨的是系统功能语法对语法隐喻的研究。并将其运用于对VOA和CRI广播新闻语篇的分析和解读。 由于系统功能语法对语法隐喻的研究始于韩礼德,本文在对比词汇隐喻,阐明“一致式”的基础上全面阐述了韩礼德的语法隐喻理论,并简要介绍了其他学者对语法隐喻研究的贡献。本文选择新闻语篇作为分析对象,选取了VOA和CRI广播整点新闻各15篇,运用第二章当中的理论和方法对语料进行数据统计和说明,并根据语料分析的结果揭示新闻语篇的语法隐喻特征及其具体的语法隐喻形式,从而解释语法隐喻如何实现新闻语篇表面的中性、客观、公正的特性。分析表明,新闻语篇当中确实存在大量的语法隐喻。这些语法隐喻主要出现在韩礼德概念隐喻的第二及第三层面即及物性系统内各过程的隐喻化和词汇语法层面的隐喻化。而这些语法隐喻大多数是通过名词化实现的。与科技语篇一样名词化是新闻语篇中语法隐喻的主要来源。 本文通过对VOA和CRI新闻语篇语法隐喻的语言特征分析,从语法隐喻的角度揭示了新闻中性、客观性背后隐藏的秘密。由于时间和篇幅的限制及语法隐喻理论本身的复杂性和发展的不成熟,不可能面面俱到。本文所做的只是从广播新闻入手对新闻语篇所表现的语言特征做一些尝试性的研究以供听众或读者更好地理解新闻的本质,也期望能给新闻工作者报道高质量的新闻带来一点启示。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王金玲;;俄语政治新闻语篇的批评分析[J];外语学刊;2009年03期
2 高新华;李克;;体育新闻语篇的认知语言学研究[J];长春教育学院学报;2009年02期
3 李克;李淑康;;体育新闻语篇中名词回指构建的认知机制[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年03期
4 张引;;英语新闻语篇中的名词化功能及其翻译策略研究[J];攀枝花学院学报;2010年04期
5 周岚;;中英报刊财经新闻语篇对比研究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2010年06期
6 刘晨;;及物性理论视角下的新闻语篇分析[J];科技信息;2013年21期
7 邹艳菁;;新闻语篇理解的跨文化分析[J];前沿;2014年Z2期
8 熊妮;;试析新闻语篇中的概念隐喻[J];十堰职业技术学院学报;2006年01期
9 陈明瑶;;新闻语篇态度资源的评价性分析及其翻译[J];上海翻译;2007年01期
10 李曙光;;语篇对话性与英语书面新闻语篇分析[J];外语学刊;2007年06期
11 唐岚;;论文化语境对英语新闻语篇矛盾性的制约功能[J];吉林省教育学院学报(学科版);2008年09期
12 孙永泰;刘立香;;英汉体育新闻语篇战争隐喻及功能的比较分析[J];陇东学院学报;2009年02期
13 马平平;;预设在新闻语篇中的语篇功能[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2011年01期
14 束玫娟;;新闻语篇中的言语隐喻及非言语隐喻——以《纽约时报》为例[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年05期
15 何志强;;评价理论视角下的新闻语篇分析[J];北方文学(下半月);2012年06期
16 邹艳菁;;新闻语篇理解研究方法探讨[J];中国报业;2014年12期
17 陶锋;;关于系统功能语法理论的应用——新闻语篇分析[J];考试周刊;2009年36期
18 陈颖;;纸制新闻语篇的传信性初探[J];语文学刊;2013年03期
19 刘艳艳;;英汉新闻语篇中主位模式的对比研究[J];青春岁月;2013年10期
20 姜洁,辜同清;英语新闻语篇及物性的批评分析[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2000年02期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 王金玲;;论俄语新闻语篇的合作性与冲突性[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
2 刘丽萍;;新闻语篇的批评性话语分析——《纽约时报》关于谷歌退出中国大陆报道的个案分析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 李红梅;;英语新闻语篇的对比批评性分析:个案分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 王天华;新闻语篇中的隐性评价与动态读者定位[D];山东大学;2008年
2 李曙光;巴赫金超语言学理论的重新语境化及其在书面新闻语篇分析中的应用[D];南京师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨琦;英汉政治新闻语篇中的介入资源对比分析[D];山东大学;2013年
2 周岚;中英报刊财经新闻语篇对比分析[D];上海外国语大学;2008年
3 刘成科;视觉语法视角下的新闻语篇分析[D];复旦大学;2009年
4 佟怡晖;批判式语篇分析在英语新闻语篇中的应用[D];哈尔滨理工大学;2007年
5 赵君胜;英汉政治新闻语篇衔接机制及动态翻译研究[D];东北林业大学;2010年
6 张浩;系统功能语言学视角下的新闻语篇分析[D];渤海大学;2012年
7 吴翠然;英语广播新闻语篇中介入资源分析[D];西北师范大学;2013年
8 林佳朗;政治新闻语篇中隐含的政治因素的翻译[D];广东外语外贸大学;2008年
9 汪芬;英语新闻语篇的句法特征及句法工具与导向实现的关系[D];山东师范大学;2009年
10 张杨静;美国总统竞选新闻语篇中转述引语的对话性分析[D];华中师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978