收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语即时消息(IM)语言的特点

常迪  
【摘要】:随着计算机技术以及网络的迅猛发展,世界已经进入了一个信息时代,人们的通讯方式也趋于数字化,越来越多样便捷,即时消息(IM)已被广泛采用,成为人们交流沟通的一种重要方式。越来越多的人在工作中使用这一快捷方便又经济实惠的方式来与商务伙伴交流,进行日常业务,IM 作为商务交流的重要工具已初见端倪。但是作为一种较新的交流媒介,人们对它的了解远不及电子邮件,电话等使用时间已经很久的交流方式那样全面。很少有人了解即时消息的语言特点。虽然已经有很多对 CMC 的研究,但是对 IM 语言的研究却很有限。 本文旨在识别出 IM 语言的特点。基于社会存在理论(Social Presence)以及 DavidCrystal 关于 CMC 语言的相关理论,本文提出缺乏社交上下文线索(social contextcues)以及即时消息中快速反应的巨大压力是塑造 IM 语言特点的主要因素。据此,本文提出了七条关于一般 IM 语言特点的假设,包括大量使用表情符号和缩写、省略标点和大写、简短的句子、使用很多的片断语、缺乏刻意表示礼貌的语言等等。并就搜集的 753 条 IM 信息进行分析,来检验这七条假设中的六条是否成立(第七项假设不能被所搜集的语料检验,对其的检验归入第四章的调查问卷中)从而得出了一般 IM 语言的七条特点(在分析语料的过程中,笔者又发现了一条 IM 语言的补充特点)。随后笔者通过调查问卷的方式检验商务环境中的 IM语言是否也具有上述的特点,以及在何种程度上与上述特点契合,以一窥商务环境下 IM 语言的真面目。 调查的结果是商务环境中的 IM 语言基本上保留了一般 IM 语言的特点,但是有一定的不同,且 IM 作为商务交流的一种新渠道前景是广阔的,将会被越来越多的人熟悉并认可。本文最后指出了本研究的一些局限。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 胡哗;低喉位发声在我国民族唱法中的运用[J];中国科技信息;2005年17期
2 黄木兰;法律英语的语言特点及其翻译技巧[J];沙洋师范高等专科学校学报;2005年05期
3 周宣丰;;广告语言的言语行为分析[J];五邑大学学报(社会科学版);2005年04期
4 陈白璧;;英文国际商务合同语言特点及其文体简化[J];南平师专学报;2005年03期
5 蒲轶琼;;英汉成语的语言特点和审美特征[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2006年01期
6 谢金领;;英语商务信函的语言特点及其翻译技巧[J];青岛职业技术学院学报;2007年04期
7 王俊杰;吴芳;;商务英语语言特点探究[J];考试周刊;2008年12期
8 欧丽;;科技英语翻译技巧的运用[J];理工高教研究;2008年03期
9 刘雯;;谈商务英语笔译中的语言特点及翻译原则[J];商丘职业技术学院学报;2008年03期
10 赵春燕;王世平;;英文商务电子邮件的语言特征[J];北方经贸;2008年10期
11 王建丽;;公示语语言特点及其翻译方法[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2009年06期
12 吴北萍;;从商务英语的特点看教学方法的创新[J];经营管理者;2009年17期
13 肖婷;;广告英语的语言特点和翻译策略[J];魅力中国;2009年25期
14 张静;;对英语习语及其特点的探讨[J];山东商业职业技术学院学报;2009年06期
15 王凯;;英语新闻标题及其语言特点浅析[J];考试周刊;2009年43期
16 陈金中;;会计英语语言特点及翻译策略[J];江西金融职工大学学报;2010年02期
17 李长江;董秀丽;;毛泽东诗词的翻译策略[J];文教资料;2010年07期
18 隋桂岚;;船舶信函的语言特点与英译[J];中国科技翻译;2010年02期
19 夏泳;;试论国际贸易合同的语言特点及翻译技巧[J];企业经济;2010年05期
20 张启途;高艳芳;刘倩倩;;商务英语文体风格和语言特点浅析[J];潍坊高等职业教育;2006年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 饶冰;;浅析监察文书的语言特点及思维方式[A];边缘法学论坛[C];2005年
2 丁容容;;企业简介的语言特点及其汉英翻译技巧[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
3 陈白璧;;英文国际商务合同语言特点严谨条款及文体简化[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 肖惠萍;;“程度副词+名词”的网络流行语言特点及发展趋势[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
5 王瑶;江涛;刘儒德;;交流模式与任务类型对小组成员学习卷入行为的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 张瑀;;Presence业务和IM业务研讨[A];2005年安徽通信论文集[C];2006年
7 李燕芳;董奇;;汉语母语者的McGurk效应及发展研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
8 宋延旭;;试论俄语词汇发展变化的特点及原因[A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集[C];2004年
9 丛日建;孙国强;;基于QB编码的数据检索方法[A];第三届全国信息获取与处理学术会议论文集[C];2005年
10 王继;孙立虹;;《针灸大成·策问》探微[A];杨继洲《针灸大成》学术思想研讨会论文汇编[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 倪宏鸣;维吾尔语和阿美语语言特征对比分析[D];中央民族大学;2007年
2 李淑霞;王安忆小说创作论[D];山东师范大学;2006年
3 周玉秀;《逸周书》的语言特点及其文献学价值[D];西北师范大学;2004年
4 洪勇明;回纥汗国古突厥文碑铭语言和历史研究[D];中央民族大学;2009年
5 芮茵;扶助式对外汉语教学模式的理论与实践[D];厦门大学;2008年
6 王璜生;语言与观念的嬗变[D];南京艺术学院;2006年
7 黄杨英;关联翻译理论与幽默讽刺文本的翻译[D];上海外国语大学;2009年
8 李鸿彬;SIP网络中入侵检测与防御系统关键技术的研究[D];中国科学院研究生院(沈阳计算技术研究所);2012年
9 玛丽亚木·买买吐尔逊;新发现文献《伊立米自理纳伊亚》初步研究[D];中央民族大学;2012年
10 萨如拉;《十善福白史经》研究[D];内蒙古大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 常迪;英语即时消息(IM)语言的特点[D];对外经济贸易大学;2006年
2 周洲;英语广告的语言特点及中西广告文化对比[D];贵州师范大学;2005年
3 姜丽艳;俄汉公文事务语体的语言特点及翻译策略[D];黑龙江大学;2009年
4 曾爱娥;童言童语  童心童趣[D];华中师范大学;2005年
5 王凯军;汽车广告的语言特点及其翻译[D];山东大学;2005年
6 魏良帅;英语体育新闻中的前景化研究[D];河北师范大学;2007年
7 周思远;工业设备说明书的语言特点及其在功能对等理论下的翻译[D];东北师范大学;2010年
8 方宁;会计英语的语言特点及其翻译[D];山东大学;2009年
9 佟金泽;从系统功能语言学理论角度解读毛泽东诗词的语言特点[D];辽宁师范大学;2009年
10 申衡;科技英语的特点与功能翻译理论指导下的汉译研究[D];上海师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;融合成为移动即时消息大势所趋[N];人民邮电;2006年
2 ;Google的野心不仅是Talk[N];网络世界;2005年
3 张彤;统一通信大陆漂移[N];网络世界;2007年
4 张彤;统一消息也移动[N];网络世界;2008年
5 陈翔;中国首家视频联络中心落户方正[N];中国计算机报;2008年
6 迎燕;NEC力推IMS平台商业价值日渐突显[N];科技日报;2006年
7 ;通信大陆漂移[N];人民邮电;2007年
8 孙志方李吴健;统一通信 发展之道[N];网络世界;2007年
9 张承东;Sametime披挂上“台”[N];网络世界;2006年
10 ;即时消息需要政策管理吗?[N];网络世界;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978