收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

城市朝鲜族语言适应研究

申慧淑  
【摘要】:随着中国社会城市化进程的加快,少数民族人口的流动也不可避免地在进行。尤其朝鲜族人口,呈现出地方到大城市、从国内到国外的大批人口迁移现象。迁居所带来的语言使用的变化、语言适应的过程、语言功能的变化也是不可避免的。要很好地适应城市环境,加快朝鲜民族自身的发展,语言的适应是我们必须引起重视的一个问题。北京是朝鲜族迁移人口大批聚居的城市,同时也聚居了很多韩国企业和韩国人口,选择北京朝鲜族人口为调查样本,进行语言的使用及适应问题的研究具有一定的典型性。作为受教育程度较高、双语兼通者较多、迁移人口猛增的跨境民族,朝鲜族群体的语言适应研究也能够为其他少数民族的语言适应问题以及迁移者的城市语言适应问题提供一定的参考。 本文共分五个章节。具体结构为:在前言部分,主要论述了选题的意义及目的,对国内外有关语言适应的著作及资料文献进行了梳理,把语言适应的概念澄清,并论述了本文的重点。本文的研究基于问卷调查和自然语言录音,因此对样本的选取与研究方法做了说明,并对北京地区朝鲜族的沿革与现况做了基本的阐述。在第一章,根据问卷调查的统计分析结果,按人群的分类,论述了大学生、公务员与白领、服务业人员的语言使用现况及语言适应情况;在第二章,则分析了影响语言适应的相关因素,以年龄、性别、方言、居住时间为变量考察了这些变量与语言使用及语言适应情况之间的关系。在第三章,对语言的几个要素的变异与适应情况进行了梳理,我们选取了词汇、称谓语、程式语三个要素,根据自然语言的对话,分析阐述了朝鲜族群体在大城市中对韩国语和汉语适应过程中三个要素的适应情况。第四章,研究了作为语言适应重要策略之一的语码转换,在城市朝鲜族双语人群中与聚居区相比,有什么不同特点以及城市中语码转换功能的强化。我们选取了在京8个家庭,考察了儿童语言的语码转换,通过考察父母的语码转换与儿童的语码转换之间的相关关系,得出父母的教养方式、语言态度等因素与儿童母语习得之间的关系,并总结出父母的成功语言策略。第五章,我们把语境分为语言语境、情景语境和文化语境,通过一些交际实例来分析了语境在语言适应中的主要功能,以及语境的各种要素对语言产生的影响。结语部分对本文的意义和重点做了概括和引申。 本文试图从以下几个方面进行深入研究和有所突破。第一:除了通过问卷调查获得语言的基本使用情况并进行分析以外,尝试以几个关键变量为轴线探索与语言适应密切相关并产生重大影响的因素。第二:试图以自然语言录音文本、个人追踪调查等方法,结合本体的研究深入挖掘语言适应的过程与表现形式以及策略,初步获得有价值的成果。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李得春;第一届全国朝鲜语-韩国语教学研讨会在延边大学举行[J];当代韩国;1995年04期
2 ;朝鲜语系[J];北京第二外国语学院学报;2006年10期
3 李丹;;关于韩国语与朝鲜语格范畴差异的考察[J];黑龙江科技信息;2011年09期
4 师香;;韩语(朝鲜语)[J];考试(高考族);2008年09期
5 富贵;;朝鲜语和韩国语词汇的几点差异[J];绥化学院学报;2006年01期
6 武金峰;论双语社会言语交际中的语码转换[J];喀什师范学院学报;1996年01期
7 孙淑兰;;韩国语与朝鲜语的区别[J];考试周刊;2008年20期
8 丁崇明;语码转换论析[J];语言文字应用;1993年01期
9 许朝阳;语码转换的社会功能与心理[J];四川外语学院学报;1999年02期
10 刘承宇;《查特莱夫人的情人》中的语码转换[J];福建外语;1998年01期
11 朴钟锦;韩国语与世界各国韩国语教学[J];北京第二外国语学院学报;1998年01期
12 黄贞姬;;韩国语汉字词研究综述[J];东疆学刊;2007年01期
13 马猛;李钟善;王芳;;汉韩翻译中汉字词的使用方法[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2007年03期
14 李得春;世界中的朝鲜/韩国语和阿尔泰诸语言[J];东疆学刊;2003年03期
15 马猛;贾俟萌;;韩国语外来语的特点[J];长春师范学院学报;2006年09期
16 林毅;;韩满比较语言学研究述评——兼评赵杰先生的《从日本语到维吾尔语》[J];北方民族大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
17 文钟哲;严英爱;;韩国标准语与朝鲜文化语的比较[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年01期
18 蒋宗霞;语码转换的词汇意义[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2000年05期
19 关淑云,迟振峰;语码的码值与语码转换[J];沧州师范专科学校学报;2004年03期
20 范琳;语码转换述要[J];中国海洋大学学报(社会科学版);1998年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈洁;毕玉德;李琳;;现代韩国语“控制”类动词下位语义分类研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
2 金永寿;;中国朝鲜语规范化方向与规范原则思考[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
3 毕玉德;;韩国语句法语义信息词典的C语言描述及其计算机实现[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
4 章恬;;试论当前中文会话中的语码转换与换用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
5 玄龙云;;论东北亚自然语言信息处理国际标准化问题—谈论东北亚国际交流之中的中朝韩信息标准与术语协助事业[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
6 ;加强组织建设 提升朝鲜语研究水平[A];黑龙江省社科工作经验交流会材料汇编[C];2010年
7 张成日;;现代朝鲜语方言的元音中和谐现象研究[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
8 毕玉德;程兰涛;;韩国语动词语义分类树的推导[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
9 崔明洙;;朝鲜语信息技术标准化现状[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
10 王晓辉;王晓东;;汉英谐音语码转换现象探析——以2009年新年祝福语“Happy 牛 year!”为例[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年
2 申美花;[D];复旦大学;2010年
3 卢星华;韩国语准口语形态学研究与韩国语教育[D];延边大学;2011年
4 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
5 曾晓洁;现代汉语母语教育演进研究[D];湖南师范大学;2011年
6 彭彧;魏斯格贝尔的“母语和母语教育”理论及其对汉语汉字研究与教学的启示[D];复旦大学;2010年
7 刘迪;韩国语汉字词与汉语对应词汇的意义对比研究[D];复旦大学;2012年
8 兰晓霞;中国学习者韩国语“请求—拒绝”对话研究[D];上海外国语大学;2013年
9 章石芳;族群文化认同视野下菲律宾华族移民母语教育发展及方略研究[D];福建师范大学;2011年
10 朴顺姬;现代韩国语被动表现研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵立娜;韩国语‘(?)’类共动句与汉语请求句的对比[D];延边大学;2010年
2 宋洪哲;连续剧在韩国语教育中的利用[D];延边大学;2010年
3 蔡秀明;韩国语惯用表现“(?)”在汉语中的对应研究[D];延边大学;2010年
4 张善粉;有关韩国语汉字词教学的研究[D];延边大学;2010年
5 河晰兰;韩国语疑问代词“??”和汉语疑问代词“谁”的语法对比研究[D];延边大学;2005年
6 王楠楠;韩国语条件关系连接词尾在汉语中的对应形式[D];吉林大学;2010年
7 李秀成;关于韩国语汉字词和现代汉语词汇的对比研究[D];中国海洋大学;2010年
8 李丽梅;韩国语连接语尾“(?)”的研究[D];青岛大学;2010年
9 王德莉;韩国语“N_1+N_2”型合成名词在汉语中的对应研究[D];延边大学;2010年
10 童晓玲;韩国语连结语尾的教学研究[D];延边大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 [日]大西广;统一部分文字:“东亚人”应该做的事[N];中国社会科学院报;2009年
2 记者 王超;大学生韩国语演讲大赛总决赛在长举行[N];吉林日报;2008年
3 记者 程兴林;职业韩国语能力考试证书将被纳入国家统一管理体系[N];中国劳动保障报;2010年
4 世界图书出版公司北京公司 陈洁;小语种图书靠微博赚来大市场[N];中国新闻出版报;2011年
5 ;汉语与韩国语比较研究[N];光明日报;2001年
6 张翠侠;语言学习用书韩流潮起[N];中国图书商报;2007年
7 文冀;宣传活动提升韩语图书品牌影响力[N];中国图书商报;2007年
8 张春发;语言+技能+严格管理=金蓝领的基石[N];消费日报;2007年
9 任咪娜 刘明鑫 陈思亦;朝鲜语输入法呼唤早日标准化[N];人民日报海外版;2010年
10 泰州市海军中学 蒋晓春;母语教育应强化[N];成才导报.教育周刊;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978