收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语和韩国语话题句对比研究

林新宇  
【摘要】:Chinese and Korean language belong to different language types, while they have common ground in many respects. The existence of "Topic Sentence" is one of that in the two languages. This paper tried to study the similarities and differences of "Topic Sentence" between Chinese and Korean, and hoped that through the contrast we can receive objective understandings on "Topic Sentence". Meanwhile accompany with error analysis will give ideas to the language typology research and the teaching of Chinese as a foreign language. This thesis mainly includes the following content. Chapter 1 mainly explained the value and significance of this study, research technique, primary content and structure arrangement of this thesis. Chapter 2 introduced the situation of "Topic" research of Chinese and Korean in present which included the definition of Chinese topic, topic and subject of Chinese, Chinese topic characteristic and distinction; the function of the topic marker and subject marker in Korean, characteristic of Korean topic and so on. Chapter 3 contrasted the types of topic sentences in Chinese and Korean and explained the similarities and differences. Chapter 4 described the topic markers of Korean and Chinese which compare the typical nature and function of topic markers between Chinese and Korean especially. Chapter 5 analyzed word order characteristics of topic sentences in Chinese and Korean; described the typological characteristics of Chinese and Korean topic sentences from semantics and grammar aspects. Chapter 6 described the error phenomenon which occurred while Korean students leaning Chinese topic sentences; explained the reasons of mistakes, and proposed the solution. Chapter 7 is the conclusion which summary several understandings which obtained through the contrast research and some questions which need to be studied in the future.


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李梓瑄;;惯用语中韩国语‘■’和汉语“东”的对应情况[J];青春岁月;2013年24期
2 金廷恩;汉语和韩国语的“两”和“双”的用法比较[J];汉语学习;1994年03期
3 王梓灼;;韩国语“■■”和汉语“头”的惯用表达对比[J];考试周刊;2013年10期
4 丁斓斓;;韩国语“V+■”在汉语中的对应关系[J];林区教学;2010年03期
5 黄玉花;;汉语“既然”与韩国语“■■■”的差异[J];华夏文化论坛;2013年02期
6 王礼亮;李星;;汉语“过”和韩国语“-??-”的对比研究[J];东疆学刊;2018年03期
7 胡翠月;;汉语对中国学生习得韩国语发音的负迁移研究[J];昆明学院学报;2015年04期
8 石岩平;;韩国语否定副词“?”、“?”的语义特征及在汉语中的对应[J];读天下;2016年17期
9 贺志杰;;韩国语接续副词与汉语连词的对比研究[J];合肥学院学报(社会科学版);2014年01期
10 崔馨丹;;类型学背景下汉语和韩国语的复数标记对比[J];现代语文(语言研究版);2014年08期
11 姚巍;;韩国语汉字词与汉语同形词汇感情色彩的比较[J];广西教育学院学报;2016年03期
12 李吉子;;汉语“什么”和韩国语“■ ■”的虚指用法对比[J];延边教育学院学报;2006年04期
13 周禧玲;;汉语词汇和韩国语汉字词的对比[J];企业家天地(理论版);2010年07期
14 王金霞;;浅谈汉语与韩国语第一人称代词的对比[J];职业圈;2007年01期
15 金昌权;;试论汉语母语对韩国语学习的影响[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2006年03期
16 李吉子;汉语“什么”和韩国语“■■”的反问用法对比[J];延边教育学院学报;2005年05期
17 赵仙美;;韩国语冠形词词尾和汉语“的”的对比研究[J];吉林广播电视大学学报;2016年11期
18 高珊;;关于韩国语谈话标志语“ユ?”的发话意图及所对应的汉语研究[J];韩国语教学与研究;2016年03期
19 田川;;韩国语否定表达方式研究[J];家庭生活指南;2018年09期
20 李丹阳;;韩国语和汉语关于色彩语“黑”的对比[J];考试周刊;2016年51期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 张晶;;《基础韩国语》通识教育课程的实践与探索[A];黑龙江省高等教育学会2016年学术年会暨理事工作会论文集(下册)[C];2016年
2 茹意;;韩汉语序对比[A];外语教育与翻译发展创新研究(第三卷)[C];2014年
3 金龙;;韩日主语和宾语的语序对应关系[A];韩国研究(第十一辑)[C];2010年
4 万莉;;自主阅读对韩国语精读教育的重要性研究[A];外语科研文论[C];2017年
5 朴艺丹;;校企合作视域下高校创新人才培养模式研究[A];辽宁省高等教育学会2017年学术年会优秀论文二等奖论文集[C];2017年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 林新宇;汉语和韩国语话题句对比研究[D];中央民族大学;2011年
2 南成玉;韩国语和英语的时、体对比研究[D];延边大学;2007年
3 刘迪;韩国语汉字词与汉语对应词汇的意义对比研究[D];复旦大学;2012年
4 朴雪娇;韩国语穿戴类动词的语义研究[D];延边大学;2017年
5 朴顺姬;现代韩国语被动表现研究[D];中央民族大学;2011年
6 尹翡翠;韩汉敬语形式对比研究[D];吉林大学;2016年
7 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
8 韩太花;韩国语句子成分研究的历史考察[D];复旦大学;2013年
9 申美花;[D];复旦大学;2010年
10 卢星华;韩国语准口语形态学研究与韩国语教育[D];延边大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 金智英;汉语“吃”和韩国语“(?)”的对比[D];延边大学;2012年
2 李香;汉语“X比Y还W”与韩国语“X(?)Y(?)W”对比[D];延边大学;2012年
3 隋瑶;汉语与韩国语新词对比研究[D];东北师范大学;2012年
4 徐丹;韩国语程度副词“(?)”在汉语中的对应[D];延边大学;2011年
5 马安平;韩国语和汉语否定词的对比研究[D];对外经济贸易大学;2006年
6 孙亚启;韩国语‘(?)’句和汉语‘是’字句对应情况研究[D];四川外国语大学;2017年
7 张小昌;韩国语‘(?)’和汉语‘亮’的对比研究[D];延边大学;2013年
8 申红梅;汉语“这(个)/那(个)”及其在韩国语中的对应形式[D];延边大学;2009年
9 王梦莹;韩国语“(?)”和汉语“上”的对比研究[D];延边大学;2016年
10 曹庆云;韩国语连语在汉语中的对应关系研究[D];中国海洋大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;汉语与韩国语比较研究[N];光明日报;2001年
2 记者 王法权;懂专业会韩国语人才受企业欢迎[N];延边日报;2007年
3 卜小平;西安首次举办韩国语导游培训班[N];中国旅游报;2003年
4 记者 王超;大学生韩国语演讲大赛总决赛在长举行[N];吉林日报;2008年
5 张翠侠;语言学习用书韩流潮起[N];中国图书商报;2007年
6 张春发;语言+技能+严格管理=金蓝领的基石[N];消费日报;2007年
7 商报记者 李雅宁王东 刘海颖;看展1+1[N];中国图书商报;2008年
8 世界图书出版公司北京公司 陈洁;小语种图书靠微博赚来大市场[N];中国新闻出版报;2011年
9 文冀;宣传活动提升韩语图书品牌影响力[N];中国图书商报;2007年
10 陈思;再看出版物的畅销与长销[N];中国图书商报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978