收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

卜和克什克蒙古文转写的《元朝秘史》研究

哈斯  
【摘要】:该论文由绪论、总结之外三章构成。 导论部分首先介绍了研究对象、选题意义、研究方法之外,对于卜和和什克作品的研究概况做了详细的介绍。 第一章由作者的生平记录、该《蒙古秘史》转写本的收藏情况和转写时间与地点之考证、转写《蒙古秘史》的社会背景等三节构成。笔者认为卜和和什克转写《蒙古秘史》的时间大概是在从1932年至1936年之间的五年期间。卜和和什克调到开鲁工作以后才完成了转写《蒙古秘史》的工作。 第二章笔者从两个不同角度去探讨卜和和什克转写《蒙古秘史》的动机。两个角度分别为当时社会环境下的蒙古知识分子出版蒙文图书的新思潮与卜和和什克本人出版蒙文图书的目的。笔者认为当时社会新思潮的影响与缺少蒙文史料的紧迫性等原因是卜和和什克转写《蒙古秘史》的主要动机。 第三章为该论文的主要章节。笔者在比较《蒙古秘史》不同的两种转写本的基础上,对于卜和和什克所转写《蒙古秘史》的转写原则与转写特点做出了详细的研究。 总结部分基于上述三章的研究观点,对该转写本做出进一步的价值判断。笔者认为卜和和什克所转写的《蒙古秘史》的文献参考价值较低,不便使用为参考文献。尽管它的文献价值不高,但是该转写本在某种程度上,在当时社会环境下,传扬了自己民族的历史文化,早已发挥出其应有的历史性使命。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李迪;《蒙古秘史》的科技史价值[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);2001年03期
2 乔旦达尔;《蒙古秘史》成书750周年国际学术研讨会在乌兰巴托举行[J];西北民族研究;1990年02期
3 通拉嘎;吴利群;;蒙元硬译体对《蒙古秘史》翻译的影响[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
4 赵智奎;《蒙古秘史》军事思想再探[J];内蒙古社会科学(汉文版);1986年02期
5 罗依果 ,瞿大风,崔树华;《蒙古秘史》中的“Brte”一词札记[J];蒙古学信息;2002年01期
6 鲍音;耶律楚材与《蒙古秘史》[J];昭乌达蒙族师专学报;1988年01期
7 朋·乌恩;论《蒙古秘史》的政治思想[J];前沿;1994年02期
8 浩斯;《蒙古秘史》与蒙古文化国际学术研讨会在内蒙古师范大学召开[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);2001年04期
9 王宏印;邢力;;追寻远逝的草原记忆:《蒙古秘史》的复原、转译及传播研究[J];中国翻译;2006年06期
10 包丽俊;关于《蒙古秘史》、《荷马史诗》展现战争的比较研究[J];内蒙古社会科学(汉文版);1993年01期
11 王素敏;异曲同工绘史诗──《伊利亚特》与《蒙古秘史》的比较研究[J];阴山学刊;1998年03期
12 莫德格玛;《蒙古秘史》与蒙古古典舞蹈[J];舞蹈;2000年05期
13 王风雷;论《蒙古秘史》的教育内涵[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);2001年03期
14 满绰拉;阔迭额阿刺勒与阿卜儿加巴刺哈孙[J];内蒙古社会科学(汉文版);1995年01期
15 杭爱;试论《蒙古秘史》纪传文学性特色[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1995年01期
16 纳·巴图吉日嘎拉;《蒙古秘史》地名‘阿儿不合”“搠斡儿合惕”考略——兼及《史集》记载的“翁浑答兰忽都黑”[J];内蒙古社会科学(汉文版);1991年01期
17 罗依果,瞿大风;关于《蒙古秘史》中的一些基本问题[J];蒙古学信息;1998年04期
18 王旺祥;;浅谈《蒙古秘史》的文化蕴层[J];青海民族研究;2006年01期
19 陈永国;;《蒙古秘史》中的伦理思想[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2006年04期
20 王素敏;;从《蒙古秘史》看北方草原的民俗文化[J];现代语文(文学研究版);2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 甄金;;《蒙古秘史》汉译考[A];中国蒙古史学会论文选集(1983)[C];1983年
2 王素敏;;解析《蒙古秘史》的草原文化内涵[A];论草原文化(第六辑)[C];2009年
3 王福革;;蒙古族传统思维方式研究[A];论草原文化(第五辑)[C];2008年
4 ;翁独健同志的讲话(摘要)[A];中国蒙古史学会成立大会纪念集刊[C];1979年
5 留金锁;;佛教传入蒙古及其地位(蒙文)[A];中国蒙古史学会论文选集(1981)[C];1981年
6 ;中国北方民族史书目介绍[A];中国蒙古史学会论文选集(1980)[C];1980年
7 林士铉;;十八世纪满蒙语文交流初探——以《满蒙汉三体字书》音写蒙文为中心[A];蒙古史研究(第十辑)[C];2010年
8 双福;;后期蒙文沿革概述[A];中国民族古文字研究(第三辑)[C];1991年
9 ;未收入本《选集》的论文目录[A];中国蒙古史学会论文选集(1981)[C];1981年
10 春花;;论赛尚阿纂《蒙文指要》[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孟根娜布其;《蒙古秘史》叙事艺术研究[D];中央民族大学;2010年
2 邱轶皓;蒙古帝国的权力结构(13-14世纪)[D];复旦大学;2011年
3 达古拉;《清内秘书院蒙古文档案汇编》语言研究[D];内蒙古大学;2012年
4 苗冬;元代使臣研究[D];南开大学;2010年
5 高莲花;生成句法框架内的蒙古语动词及其句法结构研究[D];中央民族大学;2007年
6 双山;蒙古语科尔沁土语词汇研究[D];中央民族大学;2004年
7 高娃;《蒙古源流》蒙古文满文汉文宫廷本研究[D];中央民族大学;2006年
8 格根塔娜;蒙文《圣救度佛母二十一种礼赞经》研究[D];中央民族大学;2012年
9 胡日查;《青史演义》史料来源研究[D];内蒙古大学;2011年
10 包胜利;成吉思汗传说与古代蒙古汗权思想[D];中央民族大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 哈斯;卜和克什克蒙古文转写的《元朝秘史》研究[D];中央民族大学;2011年
2 包道茹娜;《蒙古秘史》动词的态旁译研究[D];内蒙古大学;2011年
3 阿力玛;《蒙古秘史》工具术语研究[D];内蒙古大学;2012年
4 乌日吉木斯;《蒙古秘史》饮食名称研究[D];内蒙古大学;2012年
5 娜仁图雅;《蒙古秘史》山川地名专有名词旁译研究[D];内蒙古大学;2010年
6 哈斯牧仁;《蒙古秘史》人称代词旁译研究[D];内蒙古大学;2010年
7 海梅;《蒙古秘史》的逻辑方法研究[D];内蒙古师范大学;2011年
8 呼日乐巴特尔;《蒙古秘史》熟语研究[D];内蒙古师范大学;2011年
9 哈申格日乐;《蒙古秘史》人名旁译研究[D];内蒙古大学;2011年
10 巴亚尔图;《蒙古秘史》动、植物名称研究[D];内蒙古大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 甄达真;说说《蒙古秘史》[N];鄂尔多斯日报;2011年
2 记者 刘春芳;纪念额尔登泰诞辰百年学术研讨会举行[N];内蒙古日报(汉);2008年
3 ;祖孙三代情系《蒙古秘史》[N];西部时报;2010年
4 李珍;《蒙古秘史》——有文的历史 无文的文学[N];光明日报;2001年
5 本报记者 童古丽珂;一部奇书《蒙古秘史》成书七百六十周年[N];人民日报;2000年
6 记者高娃、尚铁兵、敖德;现代“甲骨文”《蒙古秘史》在鄂尔多斯面世[N];鄂尔多斯日报;2009年
7 记者 蔡毅;联合国教科文组织高度评价《蒙古秘史》[N];光明日报;2000年
8 记者 解太荣;《蒙古秘史》回鹘体蒙古文复原项目完成[N];锡林郭勒日报;2009年
9 许娓;价值非凡的《蒙古秘史》:经典巨著[N];中国民族报;2001年
10 杨义;《蒙古秘史》七百六十年祭[N];中华读书报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978