收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

凌云方块壮字与马山方块壮字字形对比研究

黄丽登  
【摘要】:方块壮字,壮语称之为"sawndip",直译为“生字,未熟的字”,汉文献称之为“土俗字、土文”。方块壮字是壮族民间重要的仿汉文字,是操壮汉双语的壮族人根据壮语的语音特点,模仿汉字的构字方法,利用汉字及其偏旁创造的一种民族文字。方块壮字不是超方言文字,各方言土语的方块壮字字形既有相同之处也有不同的地方。本文首次具体分析两本方块壮字文本(分别属于不同的土语)的字形特点,并从两本方块壮字文本中找出有可比性的同义词字形进行比较研究,进而探究形成各方言土语同义词字形异同的原因。 本文以凌云麽公经书《目蓮经》及莫幼政博士在其博士论文《壮族师公经书伕子请客研究:文本解读及其汉借词研究》翻译整理的马山师公经书《伕子请客》为研究对象。本文首先采用翻译学、民俗学、历史学的理论知识及方法,翻译整理《目蓮经》并对其中的文化现象加以注释(莫幼政博士已翻译《伕子请客》,本文直接采用他的翻译成果);接着采用文字学、比较语言学、语义学、语音学等理论知识及方法,分析两本方块壮字文本的字形特点及同义词字形异同现象,并探究同义词字形异同现象形成的原因。 本文共分为三章,主要阐述以下几方面的内容: 第一章绪论。本章首先从方块壮字产生年代、方块壮字造字法、方块壮字语音研究、方块壮字与其他文字的对比研究及方块壮字字形差异研究、方块壮字文献翻译整理研究、字典编纂及研究性专著六个方面介绍古壮字的研究现状;接着,介绍本文的选题目的、意义及创新点、研究范围及理论方法;最后说明本文的语料来源,并分别整理两本经书所在地——凌云、马山的壮语音系。 第二章《目蓮经》与《佚子请客》中的方块壮字字形特点。第一节分别简要介绍两本方块壮字文本的基本内容。第二节首先以方块壮字的造字理据为依据,分析《目蓮经》中的方块壮字字形,并把文本中的方块壮字字形分为音借字、义借字、形借字、音义全借字、替换部件的字、减笔字、添笔字七种类型;然后归纳出方块壮字的字形特点,即一字多义、一义多字、一义多音等。第三节也是先以方块壮字的造字理据为依据,分析《伕子请客》中的方块壮字字形,并把文本中的方块壮字字形分为音借字、义借字、音义全借字、替换部件的字、减笔字、添笔字、形声字、类形声字、双声字、双形字、图画字十种类型;然后然后归纳出方块壮字的字形特点,即一字多义、一义多字、一义多音等。 第三章《目蓮经》与《伕子请客》方块壮字同义词字形的异同及其原因分析。第一节阐述基于同义比较的字形对比研究的理论依据;第二节首先找出《目蓮经》与《伕子请客》两本方块壮字文本中的同义词字形,然后以表格的形式列出,找出其中的规律,即两地同义词字形相同现象多出现在义借字及音义全借字中,两地同义词字形相异现象多出现在音借字及形声字、替换部件的字、减笔字、添笔字中;第三节从表中字形相异的同义词出发,寻找两地方块壮字字形相异的原因,并归纳出四个原因:凌云壮语坡帖话与马山壮语国兴话间的语音差异、方块壮字造字法的相异性、方块壮字造字者对方块壮字的要求有别、方块壮字造字者用字习惯不一样。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 蔡培康;莫瑞扬;;奇特的廖士宽墓方块壮字壮歌门碑[J];河池学院学报;1988年04期
2 蓝利国;方块壮字探源[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1995年S1期
3 郑贻青;;靖西方块壮字试析[J];民族语文;1988年04期
4 黄丽登;;汉字文化圈文字研究的里程碑——评汉字文化圈文字研究成果《方块壮字研究》[J];汉字文化;2010年04期
5 郑贻青;;壮族文化的宝贵遗产——《古壮字字典》读后[J];民族语文;1991年01期
6 覃小航;;汉字文化圈文字——方块壮字研究[J];汉字文化;2010年03期
7 黄革 ,韦瑞峰;方块壮字的产生及其作用[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1983年02期
8 覃国生;关于方块壮字[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1986年04期
9 覃晓航;孙文玲;;方块壮字研究史略[J];广西民族研究;2007年01期
10 李乐毅;;方块壮字与喃字的比较研究[J];民族语文;1987年04期
11 陆发圆;方块壮字的萌芽和发展[J];广西民族研究;1999年03期
12 李虎;;拼音壮文推广的困境与反思[J];学术论坛;2011年04期
13 黄革;;上林地区壮族方块字的构造[J];民族语文;1982年02期
14 陈华萍;高魏;黄南津;;当前社会文化环境对方块壮字文献的生存、传承的影响——以龙州、象州、忻城三县为例[J];今日南国(理论创新版);2010年02期
15 黄南津;胡惠;;方块壮字字形研究评议[J];中国文字研究;2009年00期
16 贺大卫;;传统方块壮字的区域性[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
17 黄南津;柴晓锦;;方块壮字形声字形符文化蕴含略考[J];广西师范学院学报(哲学社会科学版);2010年01期
18 王胜香;;从方块壮字会意字繁化与删减造字手段探讨其蕴含的民族意识[J];才智;2010年26期
19 袁香琴;;借源方块古壮字中同形汉字研究[J];四川文理学院学报;2011年04期
20 韦载旦;高魏;黄南津;;方块壮字的情感价值和实用价值的调查与分析——以龙州、象州、忻城三县为例[J];法制与社会;2010年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张声震;;在首届句町国与壮族土司文化学术研讨会上的讲话[A];句町国与西林特色文化[C];2008年
2 何正廷;;壮族摩教文化探析[A];宗教与民族(第四辑)[C];2006年
3 李锦芳;何彦诚;梁敢;杨琴芳;;西林壮汉文化的交融——谈西林壮语汉借词的历史文化内涵及其发展变异[A];句町国与西林特色文化[C];2008年
4 张元生;;方块壮字[A];中国民族古文字[C];1982年
5 张元生;;壮族人民的文化遗产——方块壮字[A];中国民族古文字研究[C];1980年
6 何正廷;;关于句町国史的研究[A];句町国与西林特色文化[C];2008年
7 吕嵩崧;;对“句町”及与之相关的西林地名的考释——兼谈广西西林曾为句町国政治中心[A];句町国与西林特色文化[C];2008年
8 陆辉;;关于西林县几处以皇(王)命名地名之考析——句町问题研究与探讨之一[A];句町国与西林特色文化[C];2008年
9 韦定仍;;古代句町社会浅探[A];句町国与西林特色文化[C];2008年
10 张邦兴;;试论句町古国与广南壮族的渊源[A];句町国与西林特色文化[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄美新;大新壮语形容词研究[D];中央民族大学;2010年
2 韦名应;桂东(林岩)壮语方言岛语音研究:范式综合[D];中央民族大学;2011年
3 齐旺;台语北部方言核心词变异研究[D];中央民族大学;2012年
4 曹凯;壮语方言体标记研究[D];中央民族大学;2012年
5 韦茂繁;下坳壮语参考语法[D];上海师范大学;2012年
6 梁敢;壮语体貌范畴研究[D];中央民族大学;2010年
7 覃小航;壮侗语族“史籍、口语词”语源探索[D];中央民族大学;2006年
8 何思源;壮族麽经布洛陀语言文化研究[D];中央民族大学;2007年
9 张苗苗;社会变迁中的壮文教育发展[D];中央民族大学;2008年
10 覃东生;对广西三个区域性语法现象的考察[D];河北师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄丽登;凌云方块壮字与马山方块壮字字形对比研究[D];中央民族大学;2011年
2 李忻之;方块壮字与喃字《三千字》比较研究[D];广西大学;2011年
3 覃透;覃氏族源古歌研究[D];广西民族大学;2012年
4 潘小邕;《壮族麽经布洛陀影印译注》部分版本间的词汇比较[D];广西大学;2012年
5 覃薇;三界公经文文本研究[D];广西民族大学;2012年
6 王晓燕;古壮字义符认知研究[D];广西民族大学;2012年
7 季克广;借音壮字所反映的声母系统的研究[D];广西大学;2005年
8 胡惠;方块壮字字体类型研究[D];广西大学;2006年
9 韦明耀;广西壮汉双语教学现状调查研究[D];广西师范大学;2011年
10 杨希;中越边境(广西部分)边民语言文字使用情况、语言态度调查研究[D];广西大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李芳兰;《方块壮字研究》:汉字文化圈文字研究的新成果[N];中国民族报;2010年
2 本报记者 张冠年 通讯员 韦丽娇 实习生 黄玉群;壮文,在波折中前行[N];南宁日报;2009年
3 记者 蒋林本报实习生 陆丽源 任凤芝;纪念国务院颁布《壮文方案》50周年[N];广西日报;2007年
4 本报记者 杨玲;他们,为壮语言文化传承而努力[N];南宁日报;2009年
5 本报记者 邓艳霞实习生 李日章;推广壮民族语文 传承壮民族文化[N];南宁日报;2007年
6 ;民族语言文字简介(四)[N];贵州民族报;2011年
7 徐高潮;广西获2011年度国家社科基金项目75项[N];广西日报;2011年
8 黄任荣 百色市右江区人民法院;利用壮语方言审理民商事案件的设想[N];广西法治日报;2011年
9 记者 覃海明 通讯员 黄如猛;我区推广使用壮语文工作有创新[N];广西日报;2003年
10 韦淑珍;壮语信息处理系统亟待开发[N];中国文化报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978