收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

泰国勉语参考语法

THANYALAK SAELIAO(刘玉兰)  
【摘要】:本文以泰国清莱勉语(以下简称“泰国勉语”)为研究对象,借鉴参考语法的描写分析原则,运用现代语言学的基本理论,兼顾传统语法的研究范式,综合使用实地调查法、描写法和统计法等多种方法,着力于真实、丰富的原始语料的采集,并在此基础上对泰国勉语的语法结构及特点进行比较系统、全面、深入的共时描写与分析。 对泰国勉语的跨境研究,目前成果较少,对它的描写和研究十分必要而紧迫。其研究意义在于:一、有助于加深对勉语语法的共时面貌认识和了解;二、有助于为苗瑶语族的语法类型学研究及语法比较研究提供真实的文本和实用信息;三、有助于对跨境语言的研究,尤其对不同国家的通用语及社会文化的背景下语法结构特点的研究具有一定的价值。 全文的主要内容如下: 第一章绪论。介绍本文的研究对象、内容以及研究意义;交代本文的理论指导、研究方法以及语料来源。本章还对泰国优勉族社会人文概况进行了简要的说明,介绍了泰国优勉族的分布地区、历史沿革与迁移、经济文化、宗教仪式、姓氏与服饰、民族关系等社会文化以及文字与语言的使用概况。 第二章泰国勉语研究回顾。回顾了前人对泰国优勉族的社会文化及语言的研究现状,简要评价了勉语各个方面的研究,然后简述勉语研究的特点。 第三章语音系统。描写泰国勉语语音的基本特点,分析了声母、韵母、声调以及音节结构类型,归纳了语音变调类型、规律和语流音变。 第四章构词法和借词。主要分析了构词规则和借词。描写了勉语的单纯词和合成词,包括复合式和附加式等。泰国勉语除了借用大量古汉语词外,还借用了泰语借词混合使用。借词部分介绍勉语的借词的来源与使用,进行了比较详细的分析与论述。 第五章词类。共有十一节,对泰国勉语的名词、代词、数词、量词、动词、形容词、副词、介词、连词、助词、叹词等进行详细描写,突出介绍了各词类的语法特征和句法功能。其中重点考察了属于开放性词类的名词、代词、量词、形容词、动词以及属于封闭性词类的副词、连词、介词和助词。 第六章短语。描写勉语的十种短语,即并列短语、修饰短语、主谓短语、动宾短语、数量短语、连动短语、补充短语、方位短语、同位短语和兼语短语。重点分析了短语结构项的语法、语义关系;并列短语的并列项排序所受的韵律制约;比较了修饰语在中心之前和之后两种语序的语义和语法差别。 第七章句子成分。全面描写、分析了充当主、谓、宾、定、状、补等句法成分的语言单位,并从语义角度对各句法成分进一步的分析。 第八章句型。考察了泰国勉语的单句和复句。单句既包括动词性谓语句、形容词性谓语句、名词性谓语句,又包括无主句、省略句和独词句。复句分为联合复句和偏正复句两类。以分句之间的语义关系为视角,把联合复句分为并列复句、选择复句、解说递进复句和连贯复句等五类。把偏正复句分为转折复句、假设复句、条件复句、因果复句、目的复句和连锁复句等六类。 第九章特殊句式。本章以专题形式对泰国勉语的判断句与存现句、被动句、比较句、连谓句、处置句、话题句和双宾句等常见的句式均进行了详细的考察与论述。 第十章句类。根据句子的语气对泰国勉语的句类进行研究和描写,即陈述句、疑问句、祈使句和感叹句等四种类型。从形式、语义和语气的角度对四种语气类型做了进一步的细分。 本文指出,泰国勉语以单音节词为主,有少数多音节词。构词法仍保留“修饰语素+名词语素”构成名词,“状态性语素+形容词性语素”构成状态形容词等特点。词汇中反映政治、经济、科学技术、文化教育以及很多表示抽象概念的词汇多为汉语借词,也有部分是泰语借词。勉语的新创词数量多,构词词素多用民族固有语素和来自老借词层的汉语语素。从词的重叠上看,除了动词、量词与形容词能重叠外,名词也可以重叠,主要指时间名词的重叠和部分兼作量词的单音节名词的重叠。从语序上看,泰国勉语是SVO型语言,语序和虚词是表达语法意义的主要手段。但定语的位置具有灵活性,有的居于中心语之前,有的居于中心语之后。具体表现为:数量词定语位于中心语之前,形容词性、代词性或名词性的通常位于中心语之后。 本文首次对泰国勉语语法系统作了考察,对其语法结构特点进行了全面、系统的分析与论述,对一些重要的有价值的语法现象进行了深入的探讨。所用的语料,是作者一点一滴记录下来的第一手材料,共计20多万字。作者是母语人,对母语有强烈的语感,另外还有几位泰国优勉人为本文提供了大量的语料和可靠的证据。 本文研究的不足主要是理论深度和解释不够。文中对某些语法现象、语法事实的分析不够深入。对某些语法现象的成因解释不够详尽。 全文的末尾附有长篇语料(附录一)、自然对话(附录二)、谜语和歌词(附录三)、3,559个常用词汇(附录四)以及泰国清莱优勉族分布地区和人口(附录五)。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 韩鹤卿;“a horse,the horse,horses”使用无差异吗?[J];大学英语;1997年01期
2 王朝晖;仙岛语的词类和形态[J];民族语文;2004年05期
3 黄湘;英译汉时词类的改变[J];大学英语;1997年11期
4 刘付华;;现代汉语区别词与形容词的划分[J];六盘水师范高等专科学校学报;2006年02期
5 董宗杰;转化,移用,弱化,兼容──俄语词句中的语法转化现象再探[J];解放军外国语学院学报;1996年01期
6 刘丹青;词类和词长的相关性──汉语语法的“语音平面”丛论之二[J];南京师大学报(社会科学版);1996年02期
7 史建红;几组易混淆的动词用法[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1998年S1期
8 徐翁宇;词的语义──句法功能的转化[J];外语教学;1995年03期
9 张克溪;英汉词类形态对比[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);1996年01期
10 蒋国辉;“非谓形容词”质疑[J];学术交流;1990年04期
11 戚晓杰;关于句子与句类、句型关系的考察[J];昌潍师专学报;2000年03期
12 张葳;谈诗词中的词类活用[J];黑龙江教育学院学报;2000年06期
13 刘光耀;英语词类管窥[J];河南大学学报(社会科学版);1984年05期
14 张光明;忻州方言形容词的重叠式[J];方言;1992年01期
15 张学智;;英语中后缀—~(EE)的构词特点[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);1991年04期
16 高翔;现代英语同根名词的表达功能[J];怀化学院学报;1994年04期
17 刘小坤;谈英译汉基本翻译方法和技巧[J];松辽学刊(社会科学版);1998年03期
18 王建;关于最先出现的原始语词的猜想[J];贵州文史丛刊;2000年02期
19 郭桃梅;郭晶晶;彭聃龄;;汉语量词和名词加工的电生理研究[J];北京师范大学学报(自然科学版);2008年03期
20 朱文俊 ,刘小康;英语非派生名化词[J];外语学刊;1980年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王治敏;李芸;俞士汶;;人称代词和名词的组合搭配研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
2 谭景春;;关于由名词转变成的形容词的释义问题[A];中国辞书论集2000[C];2000年
3 马铁明;;浅论针刺手法与“气”[A];全国针法灸法临床与科研学术研讨会暨脊柱病研究新进展论文汇编[C];2005年
4 陈磊;王志云;王良玉;;一些电子海图领域概念名词的梳理[A];中国航海学会航标专业委员会测绘学组学术研讨会学术交流论文集[C];2008年
5 刘涛;杨亦鸣;赵仑;;现代汉语名动分离的时-空特征分析[A];2005年中国神经心理学学术会议论文集[C];2005年
6 李君;;从名词用作动词看转类现象及其他[A];语言学论文选集[C];2001年
7 白利莉;陈宝国;;词汇习得的年龄对词类信息加工的影响[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
8 周晓幸;;略论法语形容词与名词的位置问题[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
9 潘雪莲;;词典中名词释义模式的选择[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
10 周诗健;王存忠;;加强学术交流与研讨,推进海峡两岸大气科学名词的对照与一致化[A];大气科学发展战略——中国气象学会第25次全国会员代表大会暨学术年会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 THANYALAK SAELIAO(刘玉兰);泰国勉语参考语法[D];中央民族大学;2012年
2 康忠德;居都仡佬语参考语法[D];中央民族大学;2009年
3 卢鑫莹;现代汉语光杆名词语义的认知语法研究:情境植入视角[D];河南大学;2012年
4 刘安春;“一个”的用法研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
5 赵敏;墨江哈尼族卡多话参考语法[D];中央民族大学;2009年
6 赵燕珍;赵庄白语参考语法[D];中央民族大学;2009年
7 常俊之;元江苦聪话参考语法[D];中央民族大学;2009年
8 潘文;现代汉语存现句研究[D];复旦大学;2003年
9 吕红梅;现代汉语量词“个”的研究[D];黑龙江大学;2011年
10 吴丽英;词项装配与合并的最简研究[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐卡嘉;从名词及名词的属性看汉语句子的语义结构[D];北京语言文化大学;2001年
2 齐红霞;名词的功能游移[D];山西大学;2005年
3 刘明;《庄子》单音节名词同义关系研究[D];河北师范大学;2005年
4 林琳;“代词+(的)+名词”结构中“的”字隐现研究[D];上海外国语大学;2010年
5 谢冬;从构句环境来考察“にむかつて、にむけて、をめざして”的使用条件[D];湖南大学;2010年
6 张慧;现代汉语光杆名词及“数量名”短语的定指性考察[D];北京大学;2011年
7 黄晓静;“时间副词+的+名词”结构研究[D];上海外国语大学;2009年
8 梁永红;现代汉语特殊结构“N地V”探讨[D];辽宁师范大学;2005年
9 朱小丽;现代汉语“程度副词+名词”结构的深层语义分析[D];吉林大学;2008年
10 王彦卿;时量成分与事件名词的组配研究[D];华中师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本版撰文 记者 朱卓华;六名词见证中国汽车腾飞[N];信息时报;2003年
2 江流;大学生 远不是成功的代名词[N];光明日报;2002年
3 笑笑;无线局域网名词解析[N];中国电脑教育报;2003年
4 薛小军 朱品昌;“神六”商标抢注遭拒[N];中国企业报;2005年
5 浙萱;民革党员黄廷鑫获法国最高级别荣誉勋章[N];团结报;2006年
6 郑春;肿瘤诊断名词释疑[N];大众卫生报;2003年
7 ;无线局域网名词解析[N];网络世界;2001年
8 陈勤 朱自强 邹建丰;《政府工作报告》附名词解释[N];新华日报;2007年
9 记者 苏利川;“投机倒把”成为历史名词[N];中华工商时报;2009年
10 杨启刚;远方的客人请你留下来[N];中国民族报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978