收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

布依语汉语名量词对比研究

刘朝华  
【摘要】:布依语和汉语是汉藏语系中名量词比较丰富的语言。由于汉语语法理论的影响,人们一般都是从汉语的角度来认识布依语名量词的,无论是名量词的分类、名量词的性质、名量词的语法功能,都认为跟汉语一样。事实上,布依语名量词在各个方面都表现出与汉语不同的特点。因此,本文根据认知语言学理论、结构主义理论和语法化理论从不同的角度对布依语和汉语的名量词进行对比研究,分析了两者名量词产生的语义基础,描写了它们不同的语法功能和语法特点,揭示两种语言名量词的发展和演化过程,并对它们的差异进行解释。 布依语和汉语名量词的对比研究过去很少有人涉足,而且多从传统语法的角度比较两者的异同,结果往往是同多异少,不能真正显示布依语名量词的特点。因此本文试图从新的角度揭示布依语和汉语名量词的特点,突显两者的差异,力求在以往研究的基础上有所突破。为此,本文利用第一手调查的布依语名量词材料与汉语名量词进行比较,拟实现以下四个目标:第一,探索运用新的语言学理论和方法来研究布依语和汉语语法,特别是布依语语法;第二,揭示布依语和汉语名量词产生的语义基础,加深对两种语言特点的认识;第三,对布依语和汉语名量词的传统分类重新进行界定;第四,从历时的角度描写布依语和汉语名量词产生和发展的过程,并对布依语名量词的来源进行合理的解释。 论文正文分为五章,另外有绪论和结语两个部分。具体内容是: 第一章布依语和汉语名量词概述。主要介绍布依语和汉语名量词研究的大体概况,并对布依语名量词在日常生活中的分布情况进行详细的说明。 第二章布依语汉语名量词的语义基础对比。本章描写和分析了布依语和汉语中的事物范畴、基本层次范畴、范畴化的原则和手段以及事物的“量”,发现两种语言由于所处的地理环境不同,因而对事物的认知存在一定的差异,这是造成两者名量词功能不同的语义基础。最后运用原型理论分析和对比了两种语言名量词在原型、中心成员和边缘成员等方面表现出来的不同特点,揭示了名量词的属性是决定名量词范畴成员地位的基础。 第三章布依语汉语名量词的分类对比。长期以来,布依语名量词的分类是根据汉语名量词分类的标准来进行的,这不仅不符合实际,而且模糊了两种语言名量词的界限。根据布依语名量词“别类”的性质,本文把布依语名量词分为有生量词和无生量词两大类;同时根据汉语名量词的“形状”属性,把名量词分为“相同形状”、“相似形状”和“模糊形状”三个类型。 第四章布依语汉语名量词的语法功能对比。在词法功能上,布依语名量词的别类功能和情感功能比较明显,而汉语名量词在区别词义和区分同音词方面作用较为突出;在句法功能上,布依语名量词能够跟数词、指示代词、形容词、方位词和动词等发生组合关系,而汉语的名量词只能跟数词和指示代词进行组合;而且在充当句法成分的能力上,布依语的名量词比汉语的名量词明显要强得多。 第五章布依语汉语名量词的语法化对比。通过对名量词语法化的动因、语法化的机制和语法化的路径等方面的分析和对比,本文认为汉语名量词在中古后期就走向成熟,并建立了数量表达的优势结构“数+量+名”。这直接影响并导致布依语名量词的产生,其过程包括三个方面:首先,一部分名量词直接从汉语借用;其次,布依语的名词词头通过重新分析演化为名量词,再次,布依语中有些名词和动词通过类推也向名量词转化。除了以上几方面的差异,布依语和汉语名量词的语义演变也表现出不同的倾向。 绪论部分主要对本文研究的动机和目的进行说明,并详细介绍了研究方法、理论基础以及研究的材料和范围。结语部分总结了全文的主要观点,指出了研究过程中存在的不足之处,并对未来的研究提出了展望。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴启禄;布依语、汉语的四音格结构及翻译[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2002年05期
2 曹广衢;;布依语“tai~5(从)+处所词(或词组)”易位的规律[J];民族语文;1986年04期
3 王宇枫;;语言接触中的莫语颜色词[J];民族语文;2008年02期
4 曹广衢;;布依语的dai~(31)和汉语的“得”[J];语言研究;1982年02期
5 徐扬 ,王伟;布依语的塞音韵尾[J];贵州民族研究;1983年03期
6 曹广衢;侗傣语族中表示汉族的名称探源[J];贵州民族研究;1986年04期
7 占升平;;布依语塞音的演变研究[J];贵州文史丛刊;2010年03期
8 罗漫;夏、越、汉:语言与文化简论[J];东南文化;1992年Z1期
9 周国炎;布依语被动句研究[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2003年05期
10 占升平;;布依语塞音韵尾的演变[J];遵义师范学院学报;2010年03期
11 王哈·阿·雍容;罗甸里王村布依语后附成分的结构特点[J];贵州民族研究;1988年03期
12 曹广衢;布依语指示代词的弱化用法和语法功能上的特点[J];贵州民族研究;1994年02期
13 周国炎;;布依语完成体及其体助词研究[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
14 占升平;;试析布依语中固有词的送气音[J];暨南学报(哲学社会科学版);2011年02期
15 倪大白;南岛语与百越诸语的关系[J];民族语文;1994年03期
16 龙海燕;;现代布依语长元音演变的两个逆向机制[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2009年06期
17 曹广衢;;从布依语的汉语借词探讨贵阳汉语阴平调值的历史变化[J];贵州大学学报(社会科学版);1985年01期
18 黄伟;试探布依族语言的文化价值[J];贵州民族研究;1992年04期
19 周国炎;布依族摩经古词研究[J];贵州民族研究;1995年02期
20 曹广衢;壮侗语诸语言同源词的词义变化[J];民族语文;1998年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黎庆开;;浅析布依语中数词“半”的特点[A];布依学研究(之七)——贵州省布依学会第三届会员代表大会暨第七次学术讨论会论文集[C];2001年
2 周国炎;;布依语与莫话声母比较研究[A];布依学研究(之五)——贵州省布依学会第五次学术讨论会论文集[C];1995年
3 吴定川;;浅淡如何解决布依语翻译中的语法问题[A];布依学研究(之九)[C];2008年
4 李炳泽;;“夜郎”即“崇竹之越人”[A];布依学研究(之三)——贵州省布依学会第二届年会暨第三次学术讨论会论文集[C];1991年
5 王文艺;;布依语与汉语量词比较[A];布依学研究(之七)——贵州省布依学会第三届会员代表大会暨第七次学术讨论会论文集[C];2001年
6 吴启禄;;布依语的“同义并用”结构[A];布依学研究(之四)——贵州省布依学会第三次年会暨第四次学术讨论会论文集[C];1993年
7 吴定川;;布依族的语言使用情况分析[A];布依学研究(之八)——贵州省布依学会布依文化与旅游专题研讨会论文集[C];2002年
8 吴启禄;;布依族古籍中的方块布依字[A];中国民族古文字研究(第三辑)[C];1991年
9 周国炎;;现代汉语借词在布依语中的地位[A];布依学研究(之二)——贵州省布依学会首届年会暨第二次学术讨论会论文集[C];1990年
10 吴启禄;;布依语部分常用动词的虚化用法[A];布依学研究(之五)——贵州省布依学会第五次学术讨论会论文集[C];1995年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 刘朝华;布依语汉语名量词对比研究[D];中央民族大学;2012年
2 鲜红林;云南罗平布依语词汇研究[D];中央民族大学;2011年
3 占升平;镇宁布依语语音研究[D];南开大学;2009年
4 甘代军;文化变迁的逻辑[D];中央民族大学;2010年
5 曹芳宇;唐五代量词研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许冰;对外汉语教学中的名量词教学分析[D];西安外国语大学;2012年
2 杨渊源;基于建构主义的对泰汉语名量词教学设计[D];广西大学;2012年
3 阮文鼎;越南学生学习汉语名量词的偏误分析[D];上海师范大学;2012年
4 姜武月英;汉语和越南语名量词对比研究及汉语名量词教学建议[D];上海外国语大学;2012年
5 王睿;云南罗平县长底乡布依语使用现状分析[D];中央民族大学;2012年
6 谢娜;布依语亲属称谓语义与语用分析[D];中央民族大学;2012年
7 岑松林;英语—布依语句法对比分析及其在布依族中学生英语句法教学中的应用[D];南京理工大学;2012年
8 李倩倩;布依语四音格研究[D];中央民族大学;2012年
9 安晓茜;贵州民族杂居村落语言兼用现象研究[D];中央民族大学;2011年
10 李志芬;贵州省望谟县油迈村瑶族语言使用调查研究[D];中央民族大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陆贞虎;册亨:布依语光碟宣传科学发展观[N];贵州民族报;2009年
2 本报记者 梁朝文;一个汉族学者的布依语情缘[N];贵州民族报;2010年
3 梁朝文;布依语反语规律初探[N];贵州民族报;2010年
4 本报特约记者 岑家勇;黔西南自治州民宗局到村里开办布依语传承班[N];贵州民族报;2008年
5 中央民族大学博士、教授 周国炎;“一种语言的消失等于一种文化最核心部分的消失”[N];贵州民族报;2008年
6 中央民族大学教授 王伟;“民族文字的作用,是不可否定的”[N];贵州民族报;2008年
7 本报记者;贵阳市布依族语使用状况令人忧[N];贵州民族报;2007年
8 策划 农文成 文字整理 瞿大喜;全面贯彻落实党的民族政策 促进民族文化大繁荣大发展[N];贵州民族报;2008年
9 贵阳学院教授 周国茂;布依文创制、修改、推行情况[N];贵州民族报;2008年
10 李旎;屯脚:布依铜鼓文化之乡[N];黔西南日报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978