收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

十八世纪中朝文化交流研究

廉松心  
【摘要】: 全文共分十一个部分,每章具体阐述的内容如下: 第一部分为序言,主要由论文的基本观点及选题意义、研究动态及创新、研究方法等内容组成。首先对文化、文化交流、华夷秩序、中朝朝贡关系、十八世纪中朝文化交流的意义等问题阐明了笔者的观点,然后介绍了韩国、台湾、中国国内学术界与本课题相关的主要研究动态并指出笔者的创新部分和采用的研究方法。 第二部分对古代中朝文化交流的历史进行了回顾。中朝两国山水相连、一衣带水,有着数千年悠久的文化交流历史。从公元前七世纪春秋战国时期的齐国与古朝鲜之间发生的经济交流开始,经秦、汉、隋、唐、宋、元、明一直到清朝前期,中国的历代王朝与朝鲜半岛的国家间在政治、经济、文化等各个领域里的交流从来没有中断过。两国在长期的交流过程中共有了汉文字和儒家文化,并相互影响、取长补短,丰富和发展了各自的民族文化。在漫长的古代历史发展过程中,中国文化对朝鲜的影响是主要的,中国古代的历代王朝依靠其文化的领先和泱泱大国的气势对周边国家或民族包括朝鲜形成文化辐射,从而形成了以中国为核心的儒家思想文化圈。但文化的发展是双向的,在双方的交往过程中,朝鲜文化对中国的影响也是不容忽视的,古代朝鲜文化通过使节往来、物资交换、人口移动等三种渠道不断地传入中国,也在一定程度上影响和促进了中国文化的发展。 第三部分阐述了十八世纪中朝文化交流的特点和背景。十八世纪中朝文化交流是在典型的朝贡关系体制下进行的,因中朝两国均实行严密的锁国政策,两国的文化交流主要通过使节往来这一狭窄通道进行。每年两国间进行的定期、不定期的使节团的往来是两国文化交流的唯一途径。使节团成员除了完成政治外交任务外,还起了两国文化交流的媒介作用。对中国来说,十八世纪正值康雍乾盛世,国家统一,政治稳定、经济繁荣、文化昌盛,给朝鲜使节的文化交流活动提供了相对宽松、自由、和平的条件。因此,朝鲜使臣对两国文化交流所作出的贡献较显著,众多的燕行著作的出现就是最好的证明。相反,朝 鲜因朝野上下“尊华攘夷”、“尊明斥清”思想严重,提防与清朝使节 的交流,再加上出使朝鲜的清朝使团成员大都是武官,对文化交流不 太关心,所以清朝使臣在十八世纪中朝文化交流中所取得的成果相对 少一些。 十八世纪中朝文化交流是历史上中朝文化交流的继续,但也有与 以前不同的新的特点。从交流形式上看,这个时期除了往来于两国的 外交使臣的交流活动外,没有像唐宋时期留学生、僧人的自由往来和 民间商人的贸易活动。从交流内容上看,除了与传统的官方使行贸易、 书籍交流、文人间交流外,还多了一项西学交流这一新的项目。 第四部分阐述了十八世纪中朝两国的物质文化交流。这个时期, 中朝物质文化交流主要通过两国之间贡赐物资交换,栅门和会同馆互 市,中江、庆源、会宁等边市贸易。通过物质文化交流,两国互通有 无,各取所需,不仅丰富了两国的物质文化生活,而且在一定程度上 刺激了两国工商业的发展。 第五部分论述了十八世纪中朝书籍交流。中朝两国书籍交流的历 史悠久,这个时期中朝书籍交流,主要通过中国皇帝对朝鲜的赐书、 朝鲜使节团在北京的贸书、中朝文人之间私赠等三种渠道实现的。这 个时期的中朝书籍交流,以中国书籍对朝鲜的传入和影响为主,中国 的经史类儒学文化典籍和天文、历法、地理以及西学等方面的书籍不 断地传入朝鲜,对朝鲜社会产生了重大影响,成为朝鲜英祖、正祖时 期“文运中兴”的基础。但朝鲜的书籍也通过各种渠道传入中国,主 要是医学、文学、历史等书籍,对丰富和发展中国文化起了不可忽视 的作用。北京琉璃厂书肆是这个时期中朝书籍交流的最重要的场所, 从中国传入朝鲜的各种书籍,大部分购于琉璃厂书肆。 第六部分论述了十八世纪中朝文人之间的学谊。这个时期朝鲜文 人、学者随使团到中国,广泛接触中国的文人、学者,并通过笔谈和 书信往来,在政治、经济、文化、科技等广泛领域进行坦诚的交流, 并结下了深厚的国际友谊,为中朝文化交流的进一步发展做出了重大 贡献。 第七部分论述了十八世纪中朝西学交流。这个时期,西学对朝鲜 传播、影响的情形与中国、日本不同。前者是主要通过朝鲜使臣从中 国间接吸收的,而后者是通过西方传教士在本国的传教活动直接吸收 的。早在十六世纪西洋传教士通过各种渠道开始来中国传教,到十八 世纪许多传教士在清朝任钦天监监正,并出版了很多汉译西学书籍, 为中朝西学交流创造了条件。朝鲜使臣到北京后,主动参观和访问西 洋神父主持的天主教堂,并与他们围绕有关天主教和天文、历算等方 面问题进行了交流,还购买许多汉译西学书籍。这不仅对天主教和西 方科学技术在朝鲜的传播起了重大作用,而且对朝鲜传统华夷观的转 变起了重要作用。 第八部分论述了十八世纪中朝文化交流与朝鲜北学思想。十八世 纪的中朝文化交流对朝鲜政治、经济、文化等各方面都产生了影响, 其中最重要的是正祖年间出现的北学思想。朝鲜“北学派


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 洛林·克亭;;十八世纪欧洲的楼阁与抒情场景[J];法国研究;2008年04期
2 ;文化交流简讯[J];人民音乐;1985年08期
3 邓开颂;;十六至十八世纪澳门在中西科技文化交往中的特殊地位和作用(下)[J];当代港澳;1995年01期
4 李梅花;;宋丽使节往来与文化交流[J];东疆学刊;2007年03期
5 ;小辞典[J];江汉论坛;1965年17期
6 钱仁康;;十八世纪的表演唱——“第二马赛曲”的由来[J];音乐爱好者;1981年04期
7 徐康荣;超长寿的《音乐时代》[J];黄钟-武汉音乐学院学报;1993年03期
8 尹湘东;;特别邮递员[J];乡镇论坛;1993年07期
9 庆龙;; 贝多芬与公爵[J];校园歌声;2002年03期
10 维罗里克·布莱恩;;中国对十八世纪欧洲艺术的影响[J];法国研究;2008年04期
11 彭美娟;刘志强;;英语词源探究[J];科技英语学习;2009年01期
12 黄心川;安藤昌益与《自然真营道》[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1962年03期
13 李淑;启蒙的号角——莱辛寓言介绍[J];外国文学研究;1979年01期
14 金留春;“美学上的错觉”和鲁滨孙[J];外国文学研究;1981年04期
15 赵伟;;英国工业革命始于何时?[J];历史教学;1982年08期
16 赵克毅;十七至十八世纪俄国商人的地位与作用[J];河南大学学报(社会科学版);1983年04期
17 郭平梁;十至十八世纪初的乞儿吉思[J];新疆社会科学;1983年04期
18 ;约翰牛[J];山东外语教学;1983年02期
19 艺乙;;香水的历史[J];世界文化;1984年03期
20 唐德刚;海外读红楼[J];红楼梦学刊;1986年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 蔡家艺;;十八世纪中叶准噶尔同中原地区的贸易往来略述[A];中国蒙古史学会论文选集(1981)[C];1981年
2 尹良龙;;公路、水路交通对文化交流的影响研究[A];文化现代化的战略思考——第七期中国现代化研究论坛论文集[C];2009年
3 吕清義;;深入研究媽祖 促進祖國統一[A];两岸学者论妈祖(第二集)[C];1998年
4 赵辰;;“Sharawadgi”——中西方造园景观学说之间的迷雾[A];建筑史论文集(第13辑)[C];2000年
5 孙卫国;唐成;孙传宁;;中国太极拳文化交流与2008年奥运战略研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2004年
6 何文贤;;多元文化交流中的信息缺陷与翻译通约[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 朱宝锋;;也谈译者的读者意识——以辜鸿铭及其《论语》英译为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 程慧;;浅析汉英文化差异与翻译[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
9 辰;;郭沫若与中苏文化交流点滴[A];郭沫若研究第二辑[C];1986年
10 郑相九;;国际和平和国际茶文化交流——’94上海国际茶文化节祝辞[A];上海国际茶文化节论文选集(1994—1997)[C];1998年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 廉松心;十八世纪中朝文化交流研究[D];中央民族大学;2004年
2 姜昌求;新罗人与唐代人的赠诗研究[D];南京师范大学;2008年
3 李晓斌;历史上云南文化交流现象研究[D];云南大学;2002年
4 赵欣;十八世纪英国汉学研究[D];浙江大学;2008年
5 刘章才;十八世纪中英茶叶贸易及其对英国社会的影响[D];首都师范大学;2008年
6 王言锋;中国十六-十八世纪社会心理变迁与白话短篇小说之兴衰[D];上海师范大学;2003年
7 肖进;十八世纪中国传统肖像画与肖像画学著述研究[D];中央美术学院;2009年
8 王峰苓;十八世纪英国城市公共性研究[D];华东师范大学;2006年
9 葛佳平;十七、十八世纪法国绘画公共领域研究[D];中国美术学院;2008年
10 黄敬斌;十八世纪以降江南居民的消费[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张勇;对十七、十八世纪意大利古典歌曲的若干理解和体会[D];上海音乐学院;2010年
2 邹桂香;十六至十八世纪西学文献在中国的传播[D];郑州大学;2005年
3 林硕;从《四库全书》与《百科全书》比较[D];首都师范大学;2011年
4 孙冰;中法恭维语比较[D];广东外语外贸大学;2006年
5 孙红梅;元朝与高丽“舅甥之好”及两国文化交流[D];吉林大学;2006年
6 马小龙;夏宋百年和战背景下的文化交流与西夏文学[D];兰州大学;2006年
7 牛健;美国新闻署:产生的理由 消失的根据[D];吉林大学;2007年
8 龚瑜行;论中国古代诗歌意象中文化缺省的翻译[D];苏州大学;2007年
9 陈园;对二胡艺术走向世界问题的探讨[D];天津音乐学院;2007年
10 张娟娟;全球化条件下中西文化交流中的西方意识形态传播研究[D];中国青年政治学院;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;文化部为非洲使节举办专场演出[N];中国文化报;2003年
2 记者 魏鹏见习记者 任琳娟;我市举办宴会欢送外国使节团[N];邯郸日报;2008年
3 整理 江胜信;外国使节眼中的中国共产党[N];文汇报;2011年
4 本报记者 叶晓楠;驻华使节夫妇比赛包馄饨[N];人民日报海外版;2011年
5 记者 刘复培;榕台文化交流要继续先行先试[N];福州日报;2008年
6 记者 贺锴;驻华使节山西行活动圆满结束[N];山西日报;2009年
7 记者 陈娟;市领导会见中日青年摄影文化交流营嘉宾[N];桂林日报;2009年
8 王燕萍 皇甫平丽;文化交流频密 人心回归日盛[N];人民法院报;2003年
9 李冬文;对外文化交流工作中的创新问题[N];中国文化报;2007年
10 ;上海对外文化交流基地授牌[N];解放日报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978