收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

称谓语性别差异研究

张莉萍  
【摘要】: 性别意识贯穿于人类语言发展的全过程,语言中的性别差异是一种普遍存在的现象。称谓语是语言词汇系统的一个重要组成部分,是在一定的语言环境中一方对另一方名字或身份的呼叫,同样也体现了性别和语言的关系。称谓作为人类社会不可或缺的一种社会行为,具有丰富的文化历史内涵和社会现实底蕴,它折射出了称谓语使用者的社会心理、价值观念取向。它不仅具有社会历史意义,还具有文化现实意义。因此,称谓语的性别差异研究,具有重要的理论意义和实践意义,不仅有助于加深对语言本身系统性的认识,揭示性别这种社会因素同语言变异之间的关系,而且能帮助我们在社会生活中更加正确地使用它,对社会的精神文明发展也有着积极的作用。 本文试图从性别这一角度出发来研究汉语社会和英语社会男性和女性在称谓语上的差异,包括亲属称谓语和社会称谓语所表现出来的性别差异,以及差异的形成、强化以及变化的原因。本文主要运用综述法、分析法、归纳法,对比法等多种方法来研究称谓语的性别差异。 性别差异是人类社会亲属称谓语中普遍存在的一种现象,主要表现为对女性的性别歧视上,这种歧视没有质的区别,只有量的不同。汉语亲属称谓语的性别差异主要表现在对女性的歧视上,重男轻女的现象比较严重。与汉语亲属称谓相比,英语民族的亲属称谓语,具有强调男女平权,提倡人人平等的特点,歧视色彩没有汉语亲属称谓语浓。 男性和女性结合而产生的婚姻关系是亲缘关系形成的基础,夫妻 关系更是男性和女性的直接对立,而且在这种关系中,他们用的称谓 语是不同的,夫妻之间的称谓语深刻地反映了性别差异的存在。 姓名是称谓系统中最普遍,最重要的组成之一,也是最早出现的 称谓之一。男性和女性作为自然性别划分的基础类型,在姓名的使用 上也体现了各自的特点,具有性别差异,反映了当时的社会文化背景 及男性、女性社会地位的升降起伏。 随着社会的发展,人们的思维方式、价值观突破了传统的束缚, 向多元化发展,两性之间的理解相互加深,但在新称谓语的产生过程 中,仍然烙守了男女两性的对立规则,指称男性的称谓语在形式上是 无标记的,而女性的称谓语则是有标记的,是反常的、特殊的。男性 和女性社会称谓语的不对应会导致称谓语的缺位。而与性别有关的称 谓语在发展过程中,词义会发生变化,褒贬的色彩有所不同,尤其是 与女性有关的称谓语的语义色彩发生降贬。 封建宗法制是汉语亲属称谓语性别差异的形成原因。男女地位的 不同以及文化意识和社会化的影响都使称谓语中的性别差异得到了 强化,而随着语言交往活动的变化、社会结构与人际关系的变化和价 值伦理观念的改变,称谓语所体现的性别差异也在发生着变化。但不 管怎么变化,都必须遵守语言固有的规则和惯性,符合人们的使用习 惯和心理。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 扬清,王娥;“老师”称谓的泛化及其原因[J];汉字文化;2005年02期
2 马宇,李琳;从称谓语看文化——江津方言亲属称谓语略析[J];西安航空技术高等专科学校学报;2004年06期
3 王君;从英汉称谓语的不同看其背后的文化差异[J];宿州师专学报;2003年03期
4 郑尔宁;近二十年来现代汉语称谓语研究综述[J];语文学刊;2005年02期
5 潘宗桃,吴冬梅;英语中称谓语的感情色彩及其汉译[J];江西农业大学学报(社会科学版);2003年01期
6 徐复岭;;试说由“狗”构成的称谓语[J];现代语文(语言研究版);2006年02期
7 仇润喜;;纸短情长[J];现代青年(细节版);2009年04期
8 孙芳琴;中西称谓用语的文化差异[J];西安外国语学院学报;2002年01期
9 胡英;汉语称谓语的使用及辨析[J];甘肃教育;2003年S2期
10 文忠祥;当前称谓语的演变及其社会意义[J];青海民族研究;2003年04期
11 魏清;汉泰语相关词中的社会称谓语[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2005年04期
12 刘春景;俄汉称谓语之差异及使用规则[J];江西电力职业技术学院学报;2004年01期
13 史秀菊;汉语称谓语中“偏离”现象的文化心理例谈[J];太原师范学院学报(社会科学版);2004年01期
14 田德蓓,胡朋志;称谓语翻译的文化接受视角——《红楼梦》英译本与《京华烟云》中部分称谓语使用对比分析[J];安徽警官职业学院学报;2004年02期
15 梁玉;;中西方称谓语的跨文化对比研究[J];教书育人;2006年20期
16 刘慧;;网络新型称谓语——“X帝”[J];现代语文(语言研究版);2011年01期
17 李明洁;千呼万唤 风云际会——漫谈50年来的社会变革与称谓变迁[J];语文建设;1999年02期
18 郑溟;汉英称谓语文化转换的译学难点[J];长春师范学院学报;2002年06期
19 胡朋志;从语言使用的规约性看礼貌称谓语的翻译[J];宿州学院学报;2004年01期
20 甄倩;李茹;;浅谈英汉称谓语的差异[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 董宇;;称谓语与人名自动识别[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
2 祝克懿;;口语称谓语的缺环现象考察[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
3 李发元;;从文化差异看汉俄称谓语的异同[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
4 陈德用;张瑞娥;;调适语义,彰显功能——称谓语在翻译中的语义嬗变与功能指向阐释[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 李发元;;汉俄称谓语差异的文化阐释[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
6 陈俊;刘海燕;赵青;;研究生称呼导师为“老板”的心理研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
7 李丹弟;;从“小姐”的命运看汉语称谓的困境[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 徐敏慧;;从文化身份的改变看文化的强势与弱势——以《丈夫》中称谓语的翻译为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 姜庆姬;;汉语和韩语词汇的潜性与显性——以兄弟姐妹类称谓语、指示代词、数词为主[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年
10 王华;郭凌云;;称谓艺术在肿瘤门诊工作中的应用[A];全国肿瘤护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 严苡丹;《红楼梦》亲属称谓语的英译研究[D];上海外国语大学;2011年
2 张莉萍;称谓语性别差异的社会语言学研究[D];中央民族大学;2007年
3 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
4 魏清(Metcha Sodsongkrit);汉泰称谓语比较研究[D];南京师范大学;2005年
5 胡剑波;冒犯称谓语研究[D];上海外国语大学;2008年
6 解正明;基于社会认知的汉语有标记构式研究[D];北京语言大学;2007年
7 赵钟淑;中韩现代亲属称谓语研究[D];山东大学;2008年
8 朱金涛;南朝吴声歌曲与西曲歌之综合研究[D];复旦大学;2007年
9 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年
10 孙衍峰;越语人际称谓研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张莉萍;称谓语性别差异研究[D];中央民族大学;2004年
2 鹿荣;关于赵树理小说称谓语的几个问题[D];山东师范大学;2000年
3 张沙林;现代汉语言语交际中称谓语缺环现象研究[D];华中师范大学;2003年
4 姚莎莎;《聊斋俚曲集》称谓语研究[D];山东大学;2012年
5 刘佳;汉吉亲属称谓语对比研究[D];新疆师范大学;2012年
6 王静;汉语涉“郎”称谓语研究[D];内蒙古师范大学;2010年
7 李晓文;现代汉语称谓语的缺位研究[D];大连理工大学;2011年
8 王杨琴;汉英亲属称谓语的多角度对比与研究[D];湖北工业大学;2010年
9 李莹;留学生称谓语习得的偏误分析及教学探讨[D];华中科技大学;2011年
10 李香林;汉韩亲属称谓语对比研究[D];上海交通大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 鲁伟;现代社会类亲属称谓面临的困境[N];语言文字周报;2009年
2 记者 韩焱;彬县积极开展“创建学习型医院”活动[N];咸阳日报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978