收藏本站
收藏 | 论文排版

仡佬语汉借词研究

李霞  
【摘要】:本文主要研究仡佬语中的汉语借词,其中重点讨论现代层汉借词的情况。论文以仡佬语阿欧方言镇宁比贡点的语言材料为主,参考其他五个方言点的语料,先清理出比贡仡佬语中的汉语借词,然后通过语音对比,以汉语中古构拟音系及现代有关方言为参照,并充分利用古代典籍及民族历史文化背景资料,分析出比贡仡佬语中汉语借词的若干层次,总结各层次借词与原词的语音对当规律。迄今为止,国内外学者对于仡佬语借词的研究相对较少,研究重点主要集中在仡佬语语言本体及其系属问题上,本文的研究旨在对仡佬语中的汉语借词作一较为全面的清理、总结,运用“历史层次分析法”较为细致地区分汉借词的历史层次,从而为仡佬语的本体研究、与汉语的历史关系研究以及民族学研究等提供有价值的参考。文中所用语言材料来自李锦芳、周国炎教授及其率领的实习小组赴滇、黔、桂三省区所进行的田野调查,这些语料翔实、准确,是十分有研究价值的第一手语言材料。 全文分为绪论、仡佬语及其汉借词概述、比贡仡佬语音系及汉语相关音系、仡佬语中的现代汉语借词、仡佬语中的古代汉语借词、结语等六个部分: 第一章为绪论,介绍前人相关研究的成果、本文研究的内容、意义、目标以及拟采用的研究方法等。 第二章简要交待仡佬语及其汉语借词的概貌。先以阿欧方言比贡点为例介绍仡佬语的主要结构特征,接着分析仡佬语汉借词的借用方


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 贾常业;;番汉语轻唇音反切拟音之比较[J];西夏研究;2010年01期
2 孙瑶;;英语中的汉语借词[J];边疆经济与文化;2011年09期
3 王立芝;;《苗瑶语古音构拟》*b-类声母中的汉借词[J];民族语文;2011年04期
4 完颜雯洁;;论满文中的满汉合成词以及形成原因[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年03期
5 蒋宏军;;如何区分哈萨克语中的外来词[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2011年02期
6 乌达巴勒;;论古代西域民族语言文化发展的道路[J];产业与科技论坛;2011年05期
7 李旭练;;谈壮语文新词术语的规范及其翻译[J];民族翻译;2009年01期
8 严木初;;嘉戎语梭磨话音系分析(下)[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期
9 张艳;;浅析China Daily中的中国特色词汇[J];海外英语;2011年06期
10 李云川;;略论英汉语言间的汉语借出方式[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);2011年04期
11 周跃西;;英语向汉语传统色彩文化借词考释[J];宁波大学学报(人文科学版);2011年05期
12 龙海燕;;关于语言接触的几个特点[J];贵州民族研究;2011年03期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 马睿颖;;评美·安德鲁·J·穆迪《英语中汉语借词的译介语与源出语》[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
2 佟永功;关嘉录;;论满文中的汉语借词[A];满学研究(第一辑)[C];1992年
3 佟永功;关嘉禄;;乾隆朝“钦定新清语”探析[A];中国民族古文字研究(第四辑)[C];1994年
4 雷楠;;凤凰山畲语词汇析[A];畲族文化研究(上册)[C];2003年
5 刘凤翥;于宝林;;契丹字研究概况[A];中国民族古文字研究[C];1980年
6 吴启禄;;布依语的“同义并用”结构[A];布依学研究(之四)——贵州省布依学会第三次年会暨第四次学术讨论会论文集[C];1993年
7 吕嵩崧;;对“句町”及与之相关的西林地名的考释——兼谈广西西林曾为句町国政治中心[A];句町国与西林特色文化[C];2008年
8 黄有福;;介绍一种古代朝鲜语资料——《朝鲜馆译语》[A];中国民族古文字研究[C];1980年
9 王锋;;方块白文的历史发展和现状[A];中国民族古文字研究(第四辑)[C];1994年
10 李新魁;;西夏语辅音系统研究[A];中国民族古文字研究(第二辑)[C];1993年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王怀榕;茶洞语的汉语借词研究[D];中央民族大学;2010年
2 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
3 花玉山;汉越音与字喃研究[D];南京师范大学;2005年
4 包萨仁;蒙古语族东乡语与汉语的接触研究[D];北京大学;2006年
5 陈宏;贵州松桃大兴镇苗语研究[D];南开大学;2009年
6 谭晓平;江永勉语与汉语的接触与演变[D];华中科技大学;2008年
7 鲜红林;云南罗平布依语词汇研究[D];中央民族大学;2011年
8 田阡子;东亚语言复合元音的类型及渊源[D];中国社会科学院研究生院;2009年
9 胡晓东;瑶语研究[D];华中科技大学;2009年
10 赵敏;墨江哈尼族卡多话参考语法[D];中央民族大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李霞;仡佬语汉借词研究[D];中央民族大学;2006年
2 明洁;蒙古国中的汉语借词研究[D];山东大学;2011年
3 王立芝;《汉瑶词典》中勉语汉语借词研究[D];中央民族大学;2012年
4 王梦颖;美国大学生对汉语借词的态度及使用动机调查[D];北京交通大学;2010年
5 红雁;关于库伦口语中的汉语借词研究[D];内蒙古大学;2011年
6 袁舒婕;黎语中的汉语借词研究[D];中国社会科学院研究生院;2010年
7 陈美金;泰语中的汉语借词研究[D];华侨大学;2011年
8 周凤英;《十三世纪以前突厥语词源词典》中17个汉语借词考[D];陕西师范大学;2011年
9 仲崇峰;哈萨克语中的汉语借词研究[D];中央民族大学;2009年
10 苏米雅;关于鄂尔多斯土语的汉语借词[D];内蒙古大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 潭江;从汉语的借词看融合[N];人民日报海外版;2007年
2 ;第五届院优秀科研成果奖获奖成果简介[N];中国社会科学院院报;2004年
3 黄杰;细说羌语,解读释比[N];中国民族报;2008年
4 本报记者 曹植勤 实习生 侯少华 邓芳;越南语里的中国文化[N];南宁日报;2008年
5 杜亚雄;盛开的金达莱[N];音乐周报;2004年
6 黄行 孙宏开;以学术优势为民族地区现代化建设服务[N];中国社会科学院院报;2004年
7 吕文澎 王法吉;中国英语——英语在中国社会文化中再生[N];光明日报;2003年
8 王亚民 赵秋长;正确对待外来词[N];光明日报;2003年
9 韦仕杰;一本布依族语言文字研究的佳作[N];贵州民族报;2010年
10 于波;拯救满语文[N];中国民族报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978