收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语句子话题链的认定及其意义研究

吴碧宇  
【摘要】: 从汉语句子话题链的研究看,“话题链通常是句子”的观点还有待细化。首先,多数话题链的定义(话题链是共享话题的系列小句)(曹逢甫1979/1995;石定栩1992)没有规定话题链的语义界限,影响了“话题链通常是句子”的看法。其次,依据句号来认定“话题链通常是句子”(李文丹2005;王建国2007)又缺乏客观性。据此,本论文提出主要研究问题——如何认定汉语句子话题链。 论文以认知语用学中的关联理论为研究框架,采用定性方法,借助篇章语言学以及认知语用学的研究成果,对所涉及到的主要难题进行描写和解释性研究。主要语料来自以往文献中所使用过的例证以及一些经典文学作品。 为了解决汉语句子话题链的认定问题,论文首先引入情节(episode)概念,从语义视角对汉语句子话题链的认定范围作出初步限制。即汉语句子话题链,必须在同一情节内认定,且链中不允许多次显性出现同指名词话题形式。 之后,论文借鉴英语并接句(conjoined clauses)和并置句群(juxtaposed sentences)的研究成果,对汉语句子话题链进行识别。这样做的依据有二:首先,许多学者直接或间接地证明了,汉语话题链中的小句之间具有并接关系。其次,以名词、代名词或零形式充当共享话题的英语小句群,如果具有并接关系,则构成英语句子;而如果具有并置关系,则构成英语句群。根据人类认知具有普遍性(沈家煊1998)的观点,本论文以为,汉语句子话题链可以借助英语并接句的认知特征进行识别。也就是说,共享话题的汉语小句群,也可以分为并接关系,和并置关系。如果共享话题的汉语小句群具备并接关系,则可认定为句子话题链;如果共享话题的汉语小句群具备并置关系时,则认定为并置句群式话题链。 在综合考虑句法、语用、认知、语义等特征后,论文就以零形式链接的小句群、显性出现一次同指话题形式的小句群和多次显性出现同指话题形式的小句群,可否认定为句子话题链进行逐一排查,并对汉语句子话题链作出认定:首先,汉语句子话题链,必须在同一个情节内认定。其次,句子话题链的链首有一个共享的显性(可带话题标记)或隐性话题形式,通常句子话题链中不会多次显性出现同指话题形式。如果多次显性出现同指话题形式,则该小句群一般认定为共享话题的并置句群式话题链。但是,如果多次显性出现的同指代名词话题形式,不具备某种特殊的语用或认知效果,则仍视为句子话题链。 为了对汉语句子话题链作出更准确的识别,论文还就存现小句是否为句子话题链中一环、句子话题链中可否存在插入成分和显性连接词等问题进行了论证。本论文认为,只有当存现小句的话题被随后小句共享时,才可视为句子话题链。如果存现小句只是引入一个新名词,而且这个被引入的新名词,做了随后小句的共享话题时,则此类存现小句,不可视为句子话题链中一环。汉语句子话题链中允许有插入成分,但所插入的成分在语义上必须与话题链,存在紧密关系,句法上也应该具有高度的融合性,并且可以与链中其他小句并接起来做一次性处理。句子话题链中可以存在显性连接词,但这些显性连接词只对并接命题的理解起作用,是说话人提示听话人把句子话题链做并接处理的明示言语方式,以求最佳关联得到传递。这是本论文的创新点。 本论文选择汉语句子话题链的认定问题进行研究,从理论上说,可以丰富汉语话题链和汉语句子研究领域;从实践上说,对应用语言学研究领域也具有一定的启示作用。具体而言,如果句子话题链可以得到识别,则可以据此进一步规范汉语句号、逗号和分号的使用,这将丰富语言规范研究领域。其次,如果这些点号可以得以规范,这将帮助受众更清晰地理解汉语流水句的层级关系,同时还能使汉语句子的歧义表达得到一定程度上的避免。这不仅可以充实汉语句子研究领域,对汉语自然语言处理研究也有一定的启示。最后,对汉语教学也有指导意义,主要体现在母语教学、双语教学以及对外汉语教学领域里。当然,本论文同样还存在一定的局限性,主要体现在: 1、论文只探讨了叙事篇章中句子话题链的认定,没有对其他文体的语料进行分析。2、从符号学视角看,话题实质上就是一种符号,而话题链即是符号在篇章中的运用。但论文并没有从符号学角度进行更深入的研究,从而也间接地导致在论述句子话题链对汉语自然语言处理的意义时不够充分。3、因为汉语句号和逗号的使用太具随意性和主观性,所以有时就很难识别出一个句子是并接句,还是并置句群,这也许会影响对某些句子话题链的认定。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 徐欣;;汉语翻译语言中小句的句法异化研究——一项基于多译本语料库的分析[J];当代外语研究;2011年04期
2 郑贵友!100083;汉语句子实义切分的宏观原则与主位的确定[J];语言教学与研究;2000年04期
3 郭昭军;关于“NP_1+[P+NP_2]+的+XP”词语串的两个问题[J];语文研究;2002年03期
4 牛保义;简论英汉语句子差异[J];河南大学学报(社会科学版);1998年02期
5 郑贵友;;“小句中枢说”与汉语的篇章分析[J];汉语学报;2004年01期
6 朱勇;;翻译句子专练[J];中学英语之友(初三版);2007年Z1期
7 李栗;汉语句子的多层次分析[J];心理学报;1990年02期
8 王晓兰;;“好”字译法专练[J];中学英语之友(初一版);2007年Z1期
9 申小龙;关于语言的共性问题——汉语人文性答辩之一[J];语文建设;1988年03期
10 王旭日;“红”与“red”的翻译[J];大学英语;1996年10期
11 萧国政;;句子信息结构与汉语语法实体成活[J];世界汉语教学;2001年04期
12 祁颍;;试论分句法与合句法中“句”的概念[J];北京城市学院学报;2008年02期
13 李临定;如何分析汉语句子[J];语言教学与研究;1989年02期
14 李慧超;;浅析英语写作中的汉语负迁移[J];吉林华桥外国语学院学报;2009年02期
15 王艾录;词组和句子[J];山西大学学报(哲学社会科学版);1992年01期
16 尹志远;;一句两译替换练习[J];初中生;2003年08期
17 高嵩;;汉语负迁移对英语学习的影响及对策[J];青岛远洋船员学院学报;2005年04期
18 杨兴松;;部分英汉对应修辞格剖析[J];新余高专学报;2006年04期
19 李强;;浅谈汉语的句子类型[J];中国石油大学胜利学院学报;2006年02期
20 陈琳;;汉语句子信息结构立体研究[J];无锡商业职业技术学院学报;2006年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 车万翔;刘挺;秦兵;李生;;面向双语句对检索的汉语句子相似度计算[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
2 文旭;;汉语双主语构式的特征及其认知理据[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 张雅旭;舒华;张厚粲;周晓林;;汉语句子理解中词汇歧义消解的时间历程[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
4 封世文;梁丹丹;王美豪;翁旭初;杨亦鸣;;VWFA区与汉语句子阅读加工的fMRI初探[A];2005年中国神经心理学学术会议论文集[C];2005年
5 张亚旭;刘友谊;舒华;王黎;;汉语句子中双音节兼类词句法分析历程初探[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
6 林达真;李绍滋;;基于模式分类的汉语时态确定方法研究[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
7 黄丹;丁玉珑;高定国;;汉字词形对汉语语义加工的影响[A];第一届全国脑与认知科学学术研讨会论文集[C];2005年
8 陈庆荣;邓铸;谭顶良;;汉语句子-图片信息整合的眼动研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
9 鲁素霞;;现代汉语中的“要不_1”和“要不_2”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
10 鲁川;;信息处理用汉语句子语序的认知研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴碧宇;汉语句子话题链的认定及其意义研究[D];中央民族大学;2010年
2 吴梅;俄汉语句子中过渡现象对比研究[D];上海外国语大学;2009年
3 刘阳;俄汉简单句命题语义的对比研究[D];上海外国语大学;2008年
4 张金桥;汉语句子理解中语言表达的命题表征项目互换效应[D];华南师范大学;2003年
5 关晓薇;基于语义语言的机器翻译系统中若干关键问题研究[D];大连理工大学;2009年
6 郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年
7 刁世兰;受事成分的句法投射[D];华中师范大学;2007年
8 聂仁发;现代汉语语篇研究[D];湖南师范大学;2002年
9 王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年
10 刘忠;性质语意理论的提出与自然语言理解及其实现的研究[D];华东师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李凌;语法的“三个平面”对汉语句子认知加工的影响[D];北京语言文化大学;2003年
2 徐卡嘉;从名词及名词的属性看汉语句子的语义结构[D];北京语言文化大学;2001年
3 姚雪;汉语动词的空间方位表征的实验研究[D];辽宁师范大学;2008年
4 金春梅;汉朝数量词表达方式及其翻译[D];中央民族大学;2008年
5 王昕;多粒度融合的汉语句子主观性和情感分类方法研究[D];黑龙江大学;2011年
6 袁莉容;现代汉语句子时间语义范畴研究[D];四川师范大学;2004年
7 黄文静;《红楼梦》耦合句研究[D];复旦大学;2008年
8 许旭光;汉语语感的认知研究[D];云南师范大学;2006年
9 熊伟;汉语句子阅读中的语境效应研究[D];河北师范大学;2002年
10 郑国鸿;汉语句子启动信息对大脑两半球加工的影响[D];陕西师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 窦东友;介词的妙用[N];文汇报;2004年
2 曾亚波;创造服务的附加值[N];中国保险报;2003年
3 卢卓群;研究汉语句法机制的力作[N];光明日报;2005年
4 罗红艳;探索语言奥秘的人[N];人民日报海外版;2001年
5 钱民辉;现代性的张扬与民族性的弱化[N];人民政协报;2004年
6 王小军;拔掉心灵的尖刺[N];中国邮政报;2006年
7 著名语言学家 华中师范大学资深教授 邢福义;“复制”与“抄袭”[N];光明日报;2011年
8 记者 宋霞 陈文 通讯员 石海黎 李国疆 李晓晶 李建华;我区干部争先恐后学“双语”[N];塔城报;2009年
9 通讯员 杜刚 晁婷;新和县干部学“双语”掀热潮[N];新疆日报(汉);2009年
10 黄清华 周晓静;时空、光影、色彩中的华裔美国文化[N];文艺报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978