收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

越语参考语法

PHAN VU TUAN ANH(潘武俊英)  
【摘要】: 本文以南亚语系孟高棉语族越芒语支的越语河内方言(以下简称“越语”)为研究对象,借鉴参考语法的描写原则和系统功能语法的研究范式,综合运用现代语言学的基本理论,并兼顾类型学的归纳方法,对越语的语法结构及特点进行了较为全面、系统、深入的共时描写与分析。全文共分十一章,内容概括语音、词汇及句法。 第一章绪论主要介绍本文的研究对象、研究意义、研究宗旨及研究方法;简述越族(也称京族)的民族概况和语言使用状况;对本文的语料来源做说明。 第二章相关研究与理论背景首先回顾并简要评价迄今为止对越语语法和越语主位述位的研究情况,然后简介最近兴起的系统功能语言学。陈述与本研究有关的一些核心问题,说明使用系统功能观点的理由。 第三章语音除了描写越语音系的声母、韵母、声调以及音节结构类型的问题以外,还使用实验方法对辅音、元音和音高进行声学方面的分析及归纳。 第四章词汇对越语构词法进行研究,对单纯词和合成词进行归类。 第五章词类对越语的名词、动词、形容词、单位词、类别词、数词、代词、冠词、副词、连词、助词和叹词进行详细的描述。主要介绍各类词的语法特征。本章主要是给词法和句法部分奠定基础。 第六章词组主要描写越语的四种词组类型。包括动词词组、名词词组、形容词词组以及介词短语。说明这些词组的前置和后置修饰成分。 第七章从经验视野看越语小句本章从经验元功能角度对越语小句进行分类及归纳。详细介绍过程、参与者、环境等各种经验成分。将过程分成四大类型:物质、关系、言语及心理过程。说明每个过程的参与者的性质不一样。物质过程的参与者是动作者、日标或受益者。关系过程的参与者是存在物、被识别者、识别者、载体、属性、拥有者或占有物。言语过程的参与者是讲话者、受话者、讲话内容、引用语。心理过程的参与者是感觉者或现象。环境成分可包括时间、空间、方式、原因、陪伴、角色、事件等意义。本章还描写越语小句的时间表述、空间表述和态系统。 第八章从逻辑视野看越语小句复合体本章分别从逻辑语义关系和排列关系对小句复合体进行分类及归纳。在逻辑意义上,小句与小句之间的关系可以是投射或扩展。扩展包括解释、延伸和增加等。解释关系包括说明、例证和总结。延伸关系包括附加、变化和选择等。增强关系包括时间、空间、方式、因果、条件、让步等小类。从排列的顺序看,小句复合体可以是并列或主从关系。 第九章从人际视野看越语小句本章从人际元功能角度对越语小句进行分类,将其分成陈述式、疑问式、祈使式等语气类型(感叹式属于陈述式的一种),并考察各种语气成分,即主语、谓语、补足语和附加语。本章还描写越语情态系统和评论系统。 第十章从语篇视野看越语小句本章专门描写“主位——述位”结构。首先对主位下定义、进行界定,对主位进行分类,探讨主位的性质、述位的复杂性,描写主位标记,最后说明主位结构与信息结构的区别。本章重点内容是将越语句首位置上的所有成分进行归纳,即描写主位各类型:主题主位、人际主位、篇章主位及句项主位等。每种主位都说明其句法成分。 第十一章全文结语归纳论题研究的成果和重点、研究的创新;指出研究的不足;明确后续研究中需要深化的问题。 论文的撰写是建立在大量丰富翔实和客观的语料基础之上的。通过描写分析,本文对越语的特点有了新的认识:语音方面,一些塞辅音开始有塞擦的特征,一些元音分布太密集,音高开头围绕中央点(五度法的三度)。词汇词法方面,名词性词组的语序类型表现为中心语名词前置于修饰语名词、形容词、被降级的嵌入句和指示词,只有数词、单位词和类别词才前置于中心语。越语还有不少来源于动词的介词和助词。构词法主要依靠附加形式,缺少形态变化。重叠式丰富,越来越发展。句法方面,基本成分的顺序为SV0,基本语序类型表现为方式副词前置于动词,程度副词前置于形容词,否定副词前置于动词、形容词,情态动词前置于动词。从经验角度看,经验过程主要分为物质、关系、言语、心理等四种。从逻辑角度看,从句可以前置或后置于主句。从语篇角度看,主位述位结构的概括性比主语谓语结构强大,可视为描写越语句子的基本手段之一。主题主位丰富多样,说明越语是话题优先的语言。 从以上语法特点来看,越语是典型的话题优先的孤立语,越语研究工作有助于世界诸语言类型共性和个性的认识。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王净;;英语“投射”小句复合体的逻辑——语义功能初探[J];海南广播电视大学学报;2008年03期
2 祁宝尧;;从功能语言学角度分析投射与语体[J];甘肃科技纵横;2008年04期
3 洪绍强;越南语补语初探[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1983年02期
4 玄宗女贵莲;汉英越人称代词比较[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1999年S1期
5 程晓堂;论小句复合体中的小句关系[J];外语学刊;2005年04期
6 陈晨;马琳琳;;汉语和越语语音对比研究[J];解放军外国语学院学报;2007年04期
7 穆芙蓉;;英语广告词中的小句复合体特征分析[J];中国科技信息;2009年20期
8 魏望东;;英汉心理过程小句之比较[J];牡丹江教育学院学报;2010年02期
9 谢芳;;转折意义相互依赖型选择的功能探讨[J];现代企业教育;2010年18期
10 董梅;李忠霞;;关于投射型小句复合体的两个疑问[J];青春岁月;2011年06期
11 张涛;越语同义聚合的制约因素[J];解放军外国语学院学报;2005年02期
12 考·约翰;至高无上的爱[J];中国校园文学(描写辞典);2005年05期
13 苏建红;;英汉小句复合体内部衔接对比研究[J];江苏大学学报(社会科学版);2006年06期
14 庞中兰;;对英语小句的主述位结构分析[J];山西大同大学学报(社会科学版);2007年03期
15 李维;;功能语法中的嵌入句分析[J];渭南师范学院学报;2008年01期
16 陆少玲;;从小句复合体角度看《爱丽丝漫游奇境记》原著与其简写本之间的区别[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期
17 林明华;越语俗语与中国文化刍议[J];现代外语;1990年01期
18 徐进;梦回兴隆[J];特区展望;1999年03期
19 丁素萍;张敬品;;非限定小句的结构与功能[J];译林;2008年06期
20 刘蓉;;小句的语篇功能[J];贺州学院学报;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴彩霞;;嵌入句的功能语法分析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 李维;;嵌入句分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 杨蕊;;法律条文与商业网站广告的功能语法对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 杨秀明;;漳州方言形成探索[A];论闽南文化:第三届闽南文化学术研讨会论文集(上)[C];2005年
5 龚剑锋;许锴杰;;《国语》与《史记》记述范蠡比较[A];中国历史文献研究会第26届年会论文集[C];2005年
6 张鹤;;《国语》《左传》比较略论[A];《春秋》三传与经学文化[C];2009年
7 徐难于;;姑蔑古史初探[A];姑蔑历史文化论文集[C];2002年
8 李炳泽;伍隆萱;;布依族吃狗肉源流探[A];布依学研究(之四)——贵州省布依学会第三次年会暨第四次学术讨论会论文集[C];1993年
9 郑杰祥;;试论姑蔑[A];姑蔑历史文化论文集[C];2002年
10 魏建震;;先秦时期姑蔑族的渊源与迁徙[A];姑蔑历史文化论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 PHAN VU TUAN ANH(潘武俊英);越语参考语法[D];中央民族大学;2010年
2 孙衍峰;越语人际称谓研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
3 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年
4 阮氏明庄;汉越附加语比较研究[D];华中科技大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 达尼娅;俄汉小句复合体对比研究[D];华东师范大学;2010年
2 薛俊洁;MARPOL73/78公约附则中小句扩展关系研究[D];大连海事大学;2011年
3 黄茶(HOANG TRA);略谈现代汉语和越语名词主要问题的比较[D];北京语言文化大学;2000年
4 阮氏翠幸;现代汉语与越南语亲属称谓语对比研究及其文化内涵[D];西南师范大学;2004年
5 阮氏玉芳;介词短语“在+处所词”与“(?)+处所词”的汉越对比[D];广西师范大学;2008年
6 赖开荣;汉越语否定副词“不”与“kh(?)ng”的对比研究[D];华中师范大学;2008年
7 阮氏美芳;汉越“一点儿”的句法语义对比[D];广西师范大学;2008年
8 王凤璋;汉语“把”字句的汉越对应及翻译问题[D];广西师范大学;2008年
9 曹聪;海事事故报告陈述中投射的功能研究[D];大连海事大学;2011年
10 黄婷;等效原则在越汉翻译中的应用[D];中国人民解放军外国语学院;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杜昊;Verisign让上网跨越语言障碍[N];计算机世界;2003年
2 吴江南 何斌;河口:检察官忙着学越语[N];检察日报;2003年
3 李根杰;广西民族中专首批越语生赴越进修[N];广西日报;2006年
4 ;轻松跨越语言障碍[N];中国电脑教育报;2004年
5 笨笨;跨越语言的藩篱[N];计算机世界;2002年
6 军涛;跨越语言障碍沟通无疆界[N];科技日报;2000年
7 本报记者 李瀛寰;固网超越语音[N];中国计算机报;2004年
8 ;CTIA Wireless 2004超越语音通话[N];计算机世界;2004年
9 李冰;官兵出行免费乘车 边民上门教授越语[N];广西法治日报;2011年
10 本报记者  赵荣林 贲腾 通讯员  潘晓东;小镇走出的越南“钢瓶大王”[N];泰州日报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978