收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语专名词语系统及其在词汇系统中的层级性分布

吕长凤  
【摘要】:专名词语的数量十分庞大,是汉语词汇系统中一个比较特殊的词汇类聚。本研究以现代汉语专名词语为对象,在系统论观点的指导下,从语言词汇的宏观视野出发,建立和描述汉语专名系统的整体框架。并在此基础上,对专名词语的意义和用法进行进一步的分析和概括,从而构建出汉语专名词语的层级性体系。 在一种语言的词汇系统中,专名词语是与一般的普通词语相对而言的。对于二者的区别可以从多个角度进行比较研究,如果从词汇学的角度出发,二者的本质区别表现在语义上是否具有特指性这一关键点上。在明确了研究对象的所指的基础上,本研究试图阐述和分析汉语专名词语系统的全貌。 通过我们的研究发现:专名词语系统虽然庞杂,但并非无章无序。从构成单位上看,主要由两级语言单位构成,分别是专有名词和专用短语。再进一步分析专名系统的内部,其分类又是具有层次性的。如果按照专名词语所指称的对象是否具有生命这个标准,我们首先把专名词语分为生命类专名词语和非生命类专名词语。这种分类的科学性在于,两个类别的划分涵盖了所有的专名词语。这两大类专名词语又有各自的下位分类。生命类专名词语包括人名、网名、动物名和神仙鬼怪名等。非生命类专名词语的下位分类更加繁复,其第一级下位分类是自然类专名词语和社会类专名词语。 专名词语的命名并不是一个非常简单的以名指物的过程。不同类型的专名词语在命名过程中存在着不同的要求,以专名词语的整体为研究对象,其在命名中应遵循的原则可以概括为:必要性原则、区别性原则、大众化原则和审美性原则。专名词语的命名方法有:寓意命名法、谐音命名法、专名移用命名法和数字命名法等。 专名词语是一种语言现象,也是一种人类社会普遍存在的社会现象。专名词语的社会文化属性主要表现为:民族性、区域性和时代性。 本研究在分析专名词语意义的基础上完成了汉语专名词语层级性体系的构建。在专名词语显著度理论和专名泛化的隐喻和转喻机制的理论支持下,按照专名词语与一般的普通词语的距离远近这个判断标准,把专名词语系统分为专名词语基础层、专名词语中间层和专名词语扩展层。如果一个专名词语只具有指称某个特定的人或事物的专指意义,这样的专名词语距离普通词语的距离最远,那么它就处于专名词语的基本层级,由这样的专名词语聚合在一起就构成了专名词语体系的基础层。处于基础层的专名词语具有意义的单一性、指称的唯一性和命名的趋同性等性质特征。如果一个专名词语除了具有专指意义外,还具有一般普通词语那样的泛指意义,这样的专名词语因为获得了普通词语的泛指意义而距离普通词语就更近了一步,此种专名词语聚合在一起构成了专名词语体系的中间层。中间层专名词语的性质特征表现为意义的双重性和指称的分指性。处于专名系统最外层的扩展层专名词语距离普通词语最近,从形成上看,它们原本就是普通词语,由于语言使用者为了命名的需要而将其固化为书名、篇名、杂志名、电影电视名、歌曲名等专名词语。扩展层的专名词语突出的性质特征是意义的有理性和结构的多样性。此外,各个层级专名词语的范围和语用功能也是有所区别的。 专名词语的词典收录体现了词汇学与词典学的交叉关系。本研究尝试对专名词典进行分类,并综合概括综合性词典和语文类词典专名词语收录的情况。最后着力对《现代汉语词典》第5版收录的专名词语进行了统计和分析,发现其存在的个别问题,试图对规范型语文类词典的专名词语收录有一个全面而深入的认识和把握。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴慧颖;雅俗共赏的汉语文化语言学力作——陈建民《语言文化社会新探》评介[J];汉语学习;1990年04期
2 潘文国;汉语文化语言学刍议[J];汉语学习;1992年03期
3 关童;汉语文化脞谈[J];浙江大学学报(人文社会科学版);1997年04期
4 段玲莉;钱冠连的《汉语文化语用学》[J];贵州文史丛刊;1997年06期
5 王琼,姜振国;浅谈预科汉语教学中的文化依附[J];语言与翻译;1999年01期
6 王素平;隐语的辨析与语用[J];南京师范大学文学院学报;2005年02期
7 刘起政;;浅谈汉语文化中的礼貌策略[J];吉林农业科技学院学报;2006年01期
8 韩清;;英汉文化对比与跨文化交际的关系[J];大连教育学院学报;2006年02期
9 刘会春;;词的文化意义及其翻译[J];广州大学学报(社会科学版);2006年07期
10 赵侠;王国伟;;英汉文化知识在高职高专英语教学中的重要性[J];山西广播电视大学学报;2007年03期
11 乔丽娟;;跨文化交际中的英汉礼貌原则对比[J];浙江中医药大学学报;2007年04期
12 金君卫;汪健;;汉语请求行为中称呼语的语用分析[J];池州师专学报;2007年04期
13 谭武群;;管窥汉语文化之矛盾性[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2007年05期
14 岳岚;;浅议汉语品牌的英译[J];内江科技;2008年01期
15 陈顺舟;;英汉思维方式差异对英语写作的影响[J];太原城市职业技术学院学报;2008年02期
16 叶君;;语言接触中的文化潜移与认同[J];长白学刊;2008年04期
17 霖霈;;中国教育电视台向海外推出汉语文化节目[J];当代电视;2009年02期
18 徐声慧;;英汉文化差异在涉外礼仪中的体现[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2009年02期
19 孟冒倩;;汉语习语的英译处理[J];现代语文(语言研究版);2009年05期
20 周霞;郭金秀;;英汉隐喻文化比较[J];科技资讯;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 范庆芬;;略谈古诗名词语的语篇翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 施春宏;;关于成语用变和演变的思考——从几则成语的现实使用谈起[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
3 刘向政;;从“to own goal”到“乌龙球”,试析汉语文化的“圆融”特质[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 张灯;;大华文教育视阈下的境内外学生互动教育思考[A];福建省高校思想政治教育研究会2009年年会优秀论文专辑(二)[C];2010年
5 朱寿桐;;汉语新诗与汉语新文学的学术辩证——从诗人傅天虹的文学状态与学术追求谈起[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年
6 王敏;解海江;陈淑梅;;进一步发展我国语文辞书出版事业的建议[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
7 张飞鹏;;“一语二文”仍须努力[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
8 袁贵生;吴霞;白丽金;崔淑杰;王淑华;徐鹏;;适应形势,有计划推进双语教学[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
9 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
10 李衍年;;增强汉语汉字文化的感召力[A];广西老社会科学工作者协会学术研讨会论文选辑(2002—2004)[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吕长凤;汉语专名词语系统及其在词汇系统中的层级性分布[D];南开大学;2012年
2 林琳;中国上古涉酒词语研究[D];东北师范大学;2012年
3 许秋华;九部宋人笔记称谓词语研究[D];山东大学;2013年
4 张敬;韩国汉语传播研究[D];中央民族大学;2013年
5 刘毓民;汉语国际教育[D];华东师范大学;2012年
6 张殿典;满语词语与满族萨满教文化关系研究[D];黑龙江大学;2012年
7 桂芳;锡伯语与蒙古语语音、名词语法范畴比较研究[D];内蒙古大学;2013年
8 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年
9 丁米;泰国大学汉语课程教学改革研究[D];华东师范大学;2011年
10 刘青汉;希伯来文化关联中论鲁迅在暴力面前的困境[D];兰州大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王丹;汉语指人专名隐喻的语义和功能分析[D];吉林大学;2011年
2 高灿;现代汉语聚合词语研究[D];山东大学;2012年
3 武星;现代汉语制止警告类应答词语研究[D];黑龙江大学;2012年
4 沈梦婷;“三言”称谓词语研究[D];华东师范大学;2012年
5 郭全生;护肤品品名词语及其性别差异研究[D];广州大学;2012年
6 陈浩;英语典籍人名词义泛化及其在学习型词典中的处理方法探究[D];广东商学院;2011年
7 向烜纬;泰国师范类大学本土汉语师资培养研究[D];山东大学;2010年
8 李强;论动漫在汉语文化国际推广中的运用[D];上海外国语大学;2013年
9 张萌;印度尼西亚汉语教育现状分析及发展趋势[D];福建师范大学;2013年
10 安圣光;汉语大赛在国际汉语教学模式上给予我们的启示[D];东北师范大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 黄小驹;汉语文化节目登陆北美荧屏[N];中国文化报;2008年
2 五柳客;汉语还有多少美丽?[N];中国文化报;2005年
3 记者 陈树荣;北师大成立“汉语文化学院”[N];人民日报海外版;2000年
4 秦晖;现代公民如何弘扬“汉语文化”?[N];南方周末;2007年
5 记者 柳霞;中外学者携手共译《五经》[N];光明日报;2009年
6 本报记者 赵晖;让汉语文化走向世界[N];无锡日报;2009年
7 执笔 高赛;汉语“走出去”是件大好事[N];光明日报;2010年
8 陈学迅;西部大开发和双语文化[N];亚洲中心时报(汉);2003年
9 周年洋;恢复汉语的自豪感[N];财经时报;2007年
10 桑士达;全球“汉语热”给我们的启示[N];贵州日报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978