收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英剧在中国的跨文化传播研究

蒋励  
【摘要】:摘要:近年来随着传播技术手段的不断发展和全球化进程的日益加快,电视剧作为电视节目中最为常态化的类型大量进入了人们的视野,并在广大受众中掀起了一次又一次的观剧浪潮。纵观海外剧,从“韩流”到“美剧热”再到当下迅速升温的“英剧热”,国外电视剧的每一次引进和播出总是能引发巨大的关注和舆论效应。从跨文化传播的角度来看,电视剧不仅是一种艺术表现形式,更是一种能够传递价值观和文化的特殊传播形态。 英剧作为英国电视文化产品输出的重要部分,在本土及世界范围内都拥有广泛的受众群体和优良口碑,其进入中国较早,近年来通过互联网开始广泛传播,受到国内年轻观众群体的追捧和喜爱。根据爱德华·霍尔的高低语境理论,中国和英国分属不同的语境文化,而英剧却在中国成功实现跨文化传播,此类现象值得研究。本文选取了英国最具代表性的古典时代剧《唐顿庄园》(Downton Abbey),从中英高低语境文化背景出发,以斯图亚特·霍尔的编码/解码理论为依据,结合问卷调查法,对该剧在中国的跨文化传播进行了分析,总结其成功原因,学习借鉴先进经验。 本文主要由以下五个部分构成:第一部分为绪论,主要阐述了论文的选题意义和研究规划;第二部分为英剧在中国的跨文化传播,梳理了英剧自身的发展历史及进入中国的方式和途径;第三部分以《唐顿庄园》为研究个案展开传播学分析,对比了中英的高低语境文化,阐述了该剧从编码到解码的跨文化传播过程及受众调查结果;第四部分则以上文结果为依据,总结了《唐顿庄园》实现跨文化传播的成功原因;第五部分是英剧传播对中国电视剧制作和输出的思考启示。 如今是一个全球化的时代,文化融合和文化侵袭是各国面临的难题。中国作为一个文化大国,既要对“引进来”的文化兼容并蓄,又要使自己的文化成功“走出去”,还需要在诸多方面下功夫。虽然电视剧只是其中的一个小方面,但以小可观大,见微可知著。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 顾红亮;论胡适的跨文化传播观[J];学术界;1998年05期
2 刘双;文化身份与跨文化传播[J];外语学刊;2000年01期
3 李军林,刘英;浅析李大钊跨文化传播的特点[J];株洲工学院学报;2003年06期
4 J.Z.埃德蒙森,N.P.埃德蒙森;人类认知的局限与跨文化传播——一个致力于跨文化融洽交流的计划[J];现代传播;2004年04期
5 金惠康,罗向阳;跨文化传播与交际讨论[J];广东技术师范学院学报;2005年02期
6 余霞;;跨文化传播与各民族文化间的关系[J];边疆经济与文化;2006年03期
7 关世杰;;中国跨文化传播研究 十年回顾与反思[J];对外大传播;2006年12期
8 王梓伊;;我国对外国际文化传播如何借鉴韩国经验——从韩剧的跨文化传播现象说起[J];辽宁经济职业技术学院(辽宁经济管理干部学院学报);2007年01期
9 郭伯南;;跨文化传播漫谈[J];对外大传播;2007年05期
10 孙英春;;跨文化传播研究面临的“知识整合”[J];浙江学刊;2007年03期
11 纪莉;;资本全球化视域中的文化同一性探究——沃勒斯坦“世界体系”理论的跨文化传播及其启示[J];国外社会科学;2007年05期
12 张星星;;跨文化传播的典范——评韩剧在中国的流行[J];科教文汇(下旬刊);2007年06期
13 姜飞;;从学术前沿回到学理基础——跨文化传播研究对象初探[J];新闻与传播研究;2007年03期
14 申宏磊;马新晶;;跨文化传播中哲学家能做什么?——专访中国当代哲学家汝信先生[J];对外大传播;2007年12期
15 赵鹏升;陈海波;;试论跨文化传播中的民族性问题——以“奥运福娃”为例[J];南平师专学报;2007年03期
16 李小川;龙柯宇;;跨文化传播中伦理失范的审视[J];四川外语学院学报;2008年06期
17 蒲春春;;语言跨文化传播的途径[J];玉林师范学院学报;2008年06期
18 陈璐明;;韩剧的跨文化传播——浅议韩剧在中国的流行[J];今日南国(理论创新版);2008年03期
19 付文波;;跨文化传播语境下的文化核心结构要素[J];安徽文学(下半月);2009年02期
20 刘丹;;中国电影的跨文化传播思考[J];山东商业职业技术学院学报;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘国伟;;浅析中医跨文化传播[A];第十次全国中医药传承创新与发展学术交流会暨第二届全国中医药博士生优秀论文颁奖会议论文集[C];2011年
2 姜飞;;跨文化传播研究的思想史起点[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
3 王雅洁;;以近代天津为例:国家形象对体育跨文化传播影响研究[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(2)[C];2011年
4 杨喆;;科学与艺术:国际跨文化传播策略[A];科学与艺术·数字时代的科学与文化传播——2012科学与艺术研讨会论文集[C];2012年
5 姜飞;;中国跨文化传播研究的思想起点[A];新闻学论集第29辑[C];2013年
6 贺心颖;;北京奥运会跨文化传播问题及策略研究[A];奥运后首都国际化进程的新趋势与新挑战——2008城市国际化论坛论文集[C];2008年
7 钟克勋;;论加强康巴地区跨文化传播的现实意义[A];中国少数民族地区信息传播与社会发展论丛(2009年刊)[C];2010年
8 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
9 秦志希;刘建明;;论欧洲电视跨文化传播的历史进程及文化效应[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
10 关世杰;;十年来我国跨文化传播研究的回顾与反思——定量研究方法的缺失是学科发展的瓶颈[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 刘国伟;中医在主要英语国家的跨文化传播研究[D];山东中医药大学;2013年
2 汤筠冰;跨文化传播与申奥片的国家形象建构[D];复旦大学;2008年
3 冯智强;中国智慧的跨文化传播[D];华东师范大学;2009年
4 王琰;意义的浮桥与彼岸的想象[D];华中科技大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李奥;全球化背景下韩剧在中国的跨文化传播解析[D];东北师范大学;2010年
2 李怀苍;不同文化类型及商业性跨文化传播策略[D];武汉大学;2005年
3 王悠;中国跨文化传播研究的发展历史与现状[D];华中师范大学;2007年
4 周浩波;美剧在我国的跨文化传播研究[D];复旦大学;2011年
5 熊璐瑶;跨文化传播者素质研究[D];江西师范大学;2012年
6 刘畅;从跨文化传播角度看美剧对中国大学生的影响[D];辽宁大学;2013年
7 刘彦汝;跨文化传播语境下自群体文化认同缺失研究[D];复旦大学;2008年
8 商小娟;从生态建构的角度探析跨文化传播[D];华中科技大学;2007年
9 刘任来;软实力的跨文化传播[D];江西师范大学;2008年
10 王晶晶;跨文化传播事件案例分析:从北京奥运开幕式看跨文化对话[D];上海外国语大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 贾文山 美国加州Chapman University传播学系终身教授 仁可 译;当代美国跨文化传播研究理论评述[N];中国社会科学报;2011年
2 记者张肖雯;媒介在跨文化传播中作用日显[N];中国社会科学报;2011年
3 孙英春 中国传媒大学政治与法律学院;跨文化传播研究的本土追问[N];中国社会科学报;2012年
4 袁艳;中外学者研讨跨文化传播[N];光明日报;2004年
5 张小燕;多国学者在汉探讨“跨文化传播”[N];湖北日报;2004年
6 武汉大学新闻与传播学院 单波;跨文化传播与东西方文化的沟通、理解[N];社会科学报;2004年
7 陈国明 美国罗德岛大学传播学系教授;跨文化传播:从术语到学科[N];中国社会科学报;2010年
8 西安交通大学城市学院 金玉柱;中国武术跨文化传播需做到问题视域融合[N];中国体育报;2010年
9 余远来 南京政治学院进修系;加强我军先进军事文化的跨文化传播[N];中国社会科学报;2012年
10 记者 谭玲娟;中国需要更多跨文化传播者[N];深圳商报;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978