收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

顺应论框架下美国情景喜剧《老友记》中不礼貌现象的研究

王红斌  
【摘要】:相比礼貌,不礼貌出现的频率有过之而无不及。日常交往中的面子威胁行为比比皆是,更别说在辩论、军队训练、法庭质证等活动中不礼貌更是发挥着主要作用。然而,对于不礼貌的无处不在,学者们有意或无意地选择了漠然视之。这种漠然在礼貌研究和不礼貌研究的严重失衡中可见一斑。在国内,不礼貌研究存在的地位甚至受到了质疑。而且,仅有的关于不礼貌研究的论著也并非无可挑剔。因此不礼貌方面的研究确实需要更多的努力。 本文旨在探讨美国情景喜剧《老友记》中的不礼貌现象。本文的研究既有理论意义又有实践意义。从理论方面来讲,在对现有不礼貌研究成果进行批判性回顾的基础上,本文将丰富深化该领域的研究;从实践方面来看,本文的应用研究性质使其不仅可以帮助人们更好地理解交际中的各种不礼貌现象,而且还有助于情景喜剧的欣赏和创作。 在维索尔伦的功能性综观的语用学理论框架之下,使用语言的过程就是进行选择的过程,而这些选择是以语言的变异性、商讨性和顺应性为基础的。语言使用的三个特性中居于最高层面的是其顺应性。对顺应性的考察应从四个方面来进行:适应性的语境相关成分;适应性结构对象;适应性动态过程和适应过程的意识突显性。顺应论尤其适用于对不礼貌现象的考察,因为不礼貌涉及来自物理、社交和心理因素的影响。 在顺应论的理论框架之下,本文尝试着探讨了热及全球的美国情景喜剧《老友记》中的不礼貌现象。本文的主要结论如下:语言使用者的多种角色尤其角色的转变及确认对于不礼貌的产出和理解发挥着重要的影响;不礼貌现象发生在语音、词汇、句子、超句等每个可能的层面;不礼貌现象对于情景喜剧中的人物塑造发挥着重要作用;剧作家对不礼貌的钟爱来源于人类心理的因素;情景喜剧中的不礼貌有其独有的特点:在产出阶段,无论在频率还是在强度方面,不礼貌都被夸大了;而在理解阶段尤其对观众而言,它又在很大程度上得到了认可和批准,它的强度又大大地降低了。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 席红梅;;教师语码转换的顺应论解释[J];哈尔滨学院学报;2006年08期
2 乔平;;歌词语篇中语码转换现象的语用观[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2006年12期
3 范方芳;;语用失误的顺应论解释[J];中国民航飞行学院学报;2006年06期
4 雷聪;林俐;;顺应论与大学英语课堂里教师语码转换[J];沧州师范专科学校学报;2007年01期
5 赖小玉;;商务英语信函中模糊语言的语用分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年01期
6 于芳;;顺应论与报刊体育新闻中的英汉语码转换现象[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年01期
7 谢睿玲;;从顺应的角度解析新闻语篇的互文性[J];湖南人文科技学院学报;2009年02期
8 王蓓;;从顺应论看中国英语学习者的语用失误[J];网络财富;2009年17期
9 梁景宏;蒋妍敏;;顺应论下话语标记语的使用研究[J];作家;2009年20期
10 曲艳娜;;从顺应论的角度分析外语教师课堂语码转换[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2010年01期
11 张银帙;;从国俗语义词译法的角度看顺应论在翻译中的作用[J];吉林工程技术师范学院学报;2010年11期
12 程庆方;孟秋菊;;浅析大学英语课堂中的语码转换现象[J];石家庄理工职业学院学术研究;2009年04期
13 王玉晓;;委婉语对交际语境的顺应研究[J];时代文学(下半月);2011年04期
14 雷聪;;文化价值观在语境顺应中语言选择的作用[J];咸宁学院学报;2011年02期
15 陈洋洋;;从顺应论层面分析教师课堂语言的语码转换[J];科技信息;2011年08期
16 李冰;;大学英语课堂中教师语码转换的语用顺应性分析[J];科技信息;2011年11期
17 李元胜;;顺应论在中国的研究综述[J];成都大学学报(教育科学版);2007年03期
18 费红;车永平;韩宁;;英语课堂上教师语码转换的语用学分析[J];昆明理工大学学报(社会科学版);2007年06期
19 杜娟;;英语被动结构的顺应解读[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2007年05期
20 张瑞鸿;;模糊语言的顺应性解释[J];外语与外语教学;2008年07期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 陈雅婷;;语际语用失误与语内语用失误的顺应论阐释[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
3 唐玲;;英语情态意义的认知解读和多义性的顺应论释解——以must一词为例[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
4 宋潇潇;;交际意图与认知语境[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
2 赵婷;语域理论视角下的幽默研究[D];上海外国语大学;2012年
3 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
4 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
5 高少萍;话语伦理学观照下的委婉语传译[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王红斌;顺应论框架下美国情景喜剧《老友记》中不礼貌现象的研究[D];河北大学;2011年
2 王鑫童;顺应论对《老友记》中非真实性话语的阐释力研究[D];沈阳师范大学;2011年
3 石成成;汉语冗余否定的顺应论分析[D];四川外语学院;2010年
4 张默男;顺应论视角下民族品牌中英文名称的翻译[D];山西财经大学;2010年
5 周茜;顺应论视角下旅游文本的汉英翻译[D];天津商业大学;2011年
6 孟焕丽;从顺应论的视角看机械类产品说明书的英译[D];兰州理工大学;2011年
7 何涛;从顺应论看《二马》英译本[D];华中师范大学;2011年
8 高辉;从顺应论的角度看中英广告的翻译[D];广东外语外贸大学;2005年
9 宛心;顺应论视角下误解的语境成因分析[D];长春理工大学;2010年
10 徐敏;从顺应论角度探讨英文电影《阿甘正传》字幕的翻译[D];山东师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 何卓;老友记[N];中国经济导报;2010年
2 早报记者 蔡晓玮 编译;查理·辛,125万美元/集奥普拉,3.15亿美元/年[N];东方早报;2011年
3 旅美华人 科学工作者 山石;美国人真的不穿秋裤吗[N];新华每日电讯;2010年
4 本报记者 韩莉;影视剧续拍风刮向何方[N];河北日报;2010年
5 本报记者 李莉莉;有爱,有梦想[N];青岛日报;2011年
6 本报记者 杨宁舒;热剧重拍 取巧容易创新难?[N];黑龙江日报;2010年
7 本报记者 傅春荣;微博剧能走多远?[N];中华工商时报;2011年
8 押沙龙;文明第一幕[N];中国经营报;2010年
9 祝巍;裘皮穿还是不穿?这是个问题[N];中国服饰报;2010年
10 本报记者 陈格葛;青花瓷娃娃的法兰西之梦[N];中国纺织报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978