收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的上海世博会英语新闻报道中模糊限制语研究

张小亮  
【摘要】:模糊限制语的研究始于上个世纪七十年代。1972年, G. Lakoff首次提出“模糊限制语”这一术语,他指出模糊限制语就是那些“把事物弄得模模糊糊的词语”。自此之后,越来越多的学者把目光转移到模糊限制语的研究上来,并取得了丰硕的成果。作为大众传播的一种主要形式,新闻报道对人们的日常生活起着不可忽视的作用。新闻报道的语言具有准确,客观,简洁的特点,这似乎否定了模糊限制语在新闻报道中的存在性。然而,模糊限制语在新闻报道中是被广泛使用的。 以往的对于新闻报道中模糊限制语的研究多是采用语用学理论来分析其语用功能并且大多数的研究采用的是定性的研究方法来分析新闻报道中模糊限制语现象。本论文通过自建一个小型语料库,采用定性和定量相结合的研究方法,从语义和语用两个角度来分析世博新闻报道中的模糊限制语。 本论文以2010年中国上海世博会的新闻报道作为语料来源。全部67篇语料来自于英美四大主流报刊的网站,包括《纽约时报》(http://www.nytimes.com/)《洛杉矶时报》( http://www.latimes.com/ )《每日电讯报》(http://www.telegraph.co.uk/)《卫报》(http://www.guardian.co.uk/)。新闻报道的主题为2010年中国上海世博会,时间跨度由2002年12月3日中国获得2010年世博会举办权到2010年10月31日世博会闭幕。本论文以迄今为止比较有影响的E.F.Prince对模糊限制语的分类为基础,借助Antconc软件,采用手工标注的方法对数据进行收集。 本研究尝试回答以下问题: (1)世博会新闻报道中模糊限制语的使用频率和分布特点是什么? (2)世博新闻报道中的模糊限制语的语义韵特点是什么? (3)模糊限制语在世博新闻报道中有哪些语用功能? (4)在世博新闻报道中使用模糊限制语的原因是什么? (5)西方媒体对上海世博会的态度是什么? 本论文的研究结果是:(1)世博新闻报道中大量存在模糊限制语,其中变动型模糊限制语的使用频率高于缓和型模糊限制语。(2)通过分析三个常用的模糊限制语“most”,“more than”和“will”,笔者发现多数语义韵是中性的,但在个别类联接中,积极语义韵仍然占有很大比例。(3)鉴于世博新闻报道内容涵盖面广这一特点,恰当地使用模糊限制语可以使新闻语言更加简洁客观,同时帮助新闻记者更加有效地表达自己的观点。(4)由于新闻记者认知上的局限性,读者阅读时间上的限制以及新闻报道自身的一些特点,模糊限制语在世博新闻报道中是不可避免的。(5)总体来说,西方媒体对于上海世博会的态度相对客观,但对于中国和上海的发展变化的态度是积极向上的。 本论文通过语料库基础上的新闻报道中模糊限制语的研究,不仅对促进从语义学和语用学角度对模糊限制语的研究有一定的理论意义,也为新闻报道中模糊限制语的进一步研究提供了借鉴。同时,论文通过研究结果帮助新闻记者的来正确使用模糊限制语并且帮助读者更好地理解新闻内涵。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 朱英毅;海继红;;政论文中模糊限制语的语用学研究[J];柳州职业技术学院学报;2011年04期
2 李奕华;;商务英语信函中模糊限制语的对比研究[J];南京审计学院学报;2010年02期
3 解淑暖;邵守波;;基于语料库的海洋科学类期刊中外作者学术论文英语摘要中模糊限制语的对比分析[J];乐山师范学院学报;2010年02期
4 王永忠;科技论文中的模糊限制语与礼貌补救策略[J];淮南师范学院学报;2003年02期
5 程建山;从会话原则看模糊限制语的语用功能[J];郧阳师范高等专科学校学报;2005年01期
6 赵爱莉;模糊限制语与言语交际[J];渭南师范学院学报;2001年S1期
7 杨慧玲;科技论文中的模糊限制语[J];四川外语学院学报;2001年01期
8 苏远连;英汉模糊限制语的分类和功能[J];广州大学学报(社会科学版);2002年04期
9 曾瑜薇;;模糊限制语和中界语语用倾向[J];现代语文(语言研究版);2007年12期
10 文宇;;大学英语教学中模糊限制语的语用功能[J];大家;2011年12期
11 周莉莉;王龙婷;;论英语学术论文中模糊限制语的应用——基于社会科学和自然科学的对比研究[J];科技信息;2008年36期
12 吕汀;;模糊限制语应用比较探析[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2011年01期
13 李艳华;英语模糊限制语及其使用[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2002年04期
14 郭建红;模糊限制语的语用功能及其在跨文化交际中的作用[J];中南林学院学报;2004年03期
15 朱怡;浅析模糊限制语在政治访谈中的表现形式[J];宁夏党校学报;2004年02期
16 汪先锋;模糊限制语的纯理功能刍议[J];河北工业大学成人教育学院学报;2005年01期
17 秦永丽;;科技论文英文摘要中的模糊限制语——中美作者使用情况的对比分析[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2010年02期
18 刘佳佳;;中英经济类新闻模糊限制语语用功能研究[J];周口师范学院学报;2010年04期
19 付丽菊;;新闻中的模糊限制语[J];陕西教育(理论版);2006年Z2期
20 王丽;;模糊限制语在中美双方发言人话语中的应用分析[J];四川教育学院学报;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭曙纶;;基于语料库的HSK多功能例解字典:设想与样例[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
2 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;;有关语料库驱动下的外语在线自主学习的工作底稿[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 许小星;亢世勇;孙茂松;刘金凤;;语料库语义成分标注的若干问题[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
4 宋鸿彦;刘军;姚天昉;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
5 黄玉;李生;孟遥;丁华福;;基于大规模语料库的英语从句识别[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
6 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 郭启新;;论语料库与英汉词典配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 蔡莲红;蔡锐;吴志勇;陶建华;;语音合成语料库的设计与声学特征分析[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年
9 孙述学;;新词语语料库建设的一些构想[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
10 王仁华;胡郁;李威;凌震华;;基于决策树的汉语大语料库合成系统[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年
2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年
3 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年
4 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究:历时的视角[D];山东大学;2010年
5 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年
6 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年
7 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
8 赵永青;基于语料库的英语多人冲突性话语研究[D];上海外国语大学;2012年
9 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年
10 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 黄林;中国英语学习者对话中与英语本族语者对话中模糊限制语的对比研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
3 王文倩;中国英语学习者英语学术论文中模糊限制语研究[D];鲁东大学;2008年
4 张小亮;基于语料库的上海世博会英语新闻报道中模糊限制语研究[D];河北科技大学;2011年
5 杨琦;基于语料库的海商法英语中模糊语言的分布及使用特点的研究[D];大连海事大学;2009年
6 张莉飞;基于语料库的大学生英语议论文中模糊限制语的使用研究[D];东华大学;2010年
7 李佰鸿;商业广告语篇中模糊限制语的人际功能研究[D];吉林大学;2010年
8 王驰宇;基于语料库对英语专业学生作文中的模糊限制语分析[D];大连海事大学;2008年
9 赤洁乔;英语社论语篇中模糊限制语的功能研究[D];燕山大学;2010年
10 范娟;英汉经济新闻中模糊限制语的对比研究[D];安徽大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年
2 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年
3 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年
4 记者 曹秀娟;省社科院两项目获得国家社会科学基金[N];山西日报;2010年
5 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年
6 陈劲宏;东方快车2003之新鲜体验[N];中国电脑教育报;2002年
7 李大庆;迎来光与电告别铅与火[N];科技日报;2002年
8 ;探索普通话自然连续语音之规律[N];光明日报;2001年
9 本报记者 陈友梅;让电脑说人话[N];中国计算机报;2001年
10 闫宏志;全文翻译技术发展脉络[N];中国计算机报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978