收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

留学生通用称谓语教学调查研究

杨磊  
【摘要】:通用称谓语是称谓语系统的重要组成部分,在人际交往中发挥着重要作用,是交际顺利、有效进行的必要条件。同时它也是中华民族历经几千年发展所积累的一笔丰厚的文化财富,在一定程度上代表着中华传统文化观念。正因如此,能否正确使用通用称谓语在一定程度上代表了留学生的汉语水平,所以通用称谓语教学一直是对外汉语教学的重难点。但目前学界对于对外通用称谓语教学的研究成果十分有限。因此本文在第二语言习得理论的指导下,对留学生通用称谓语的习得情况进行了具体研究,并提出了针对性的教学建议。论文主要由六部分组成:绪论部分对本篇文章的研究意义、研究内容及对象、研究理论及方法进行了简要说明,对称谓语、社会称谓语、通用称谓语的研究现状做出了总结论述。第一章界定了本文所要研究的通用称谓语,并将其分为借用亲属称谓的通用称谓语、一般通用称谓语和新型通用称谓语三类;然后通过对比分析描述了借用亲属称谓的通用称谓语及一般通用称谓语中典型称谓语的语义、语用演变,对新型通用称谓语的产生和发展从词源、构词方式等角度进行了分析,并总结归纳出了通用称谓语演变发展的原因;最后在本体研究的基础上对通用称谓语在对外汉语教学中的意义进行了论述。第二章对《发展汉语》口语系列教材进行了简要介绍,对教材中不同种类的通用称谓语及其出现的次数进行了统计,发现教材中通用称谓语的数量和难度在随着教材等级的提高而不断增加,符合科学性和系统性的原则。但笔者发现教材中并没有对于称谓语的系统介绍,这容易造成留学生对于称谓语学习的主观忽视。第三章通过调查问卷以及对HSK动态作文语料库中通用称谓语使用情况的分析,了解了留学生使用通用称谓语的偏误情况,并对偏误原因进行了总结。第四章根据偏误成因,提出了相应教学建议,介绍了情境教学法、联想教学法、自然教学法等教学方法。结语部分对本文的研究进行了总结,并指出了本文的不足之处。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 丁婉宁;邵华;刘祥海;;中英社会称谓语差异比较研究[J];海外英语;2019年23期
2 王梦莹;;从符号学角度看新兴网络性别称谓语——以部分男性称谓语为例[J];汉字文化;2020年01期
3 王成娟;;汉语女性称谓语探析[J];中国民族博览;2016年03期
4 潘新淮;;从文化角度分析英汉称谓语的差异[J];淮北职业技术学院学报;2018年06期
5 李静;;社会语言视角下的称谓语差异研究[J];语文建设;2017年02期
6 李英姿;;新媒体语境下新兴性别称谓语研究[J];语言教学与研究;2017年04期
7 吴秀菊;;湘西苗族情歌的恋爱称谓语研究[J];民族翻译;2017年01期
8 彭学修;;新时期男性社会称谓语透视[J];贵州工程应用技术学院学报;2017年01期
9 王德仙;;从汉缅称谓语看其文化内涵[J];保山学院学报;2017年04期
10 元克毅;;汉语通称称谓语及其语义流变研究[J];重庆电子工程职业学院学报;2016年01期
11 郭晓;;浅析汉英社会称谓语中的性别歧视[J];焦作大学学报;2015年03期
12 明灯;;从称谓语看社会变迁[J];新作文(高中版);2020年04期
13 曾凡敏;邓梦瑶;周蕾;;湖南女性称谓语“缺环”现象研究[J];知识文库;2020年05期
14 郭朝慧;;社会称谓语的来源及使用特点探析[J];山西青年;2020年13期
15 吴莹莹;;社会称谓语的语用变迁[J];文教资料;2012年33期
16 夏德敏;张平;;浅议汉英称谓语的差异[J];语文学刊;2012年08期
17 周福雄;李美林;;《西游记》中孙悟空使用的骂詈性称谓语研究[J];现代语文(语言研究版);2016年11期
18 李璐;;浅谈社会称谓语及其面临的困境[J];现代语文(语言研究版);2008年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李发元;;从文化差异看汉俄称谓语的异同[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
2 胡剑波;;试论“老”+职衔称谓语[A];修辞学论文集第12集[C];2009年
3 祝克懿;;口语称谓语的缺环现象考察[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
4 欧阳承御;马永红;;从英汉称谓语看中西文化差异[A];外语教育与翻译发展创新研究(第三卷)[C];2014年
5 李祎甜;;英汉称谓语的文化差异对比[A];探索科学2016年5月学术研讨[C];2016年
6 汤婕;;校园称呼语使用现状的实证调查与分析[A];外语教育与翻译发展创新研究(第五卷)[C];2016年
7 徐敏慧;;从文化身份的改变看文化的强势与弱势——以《丈夫》中称谓语的翻译为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 罗家慧;;通用职业素质课程接轨专业教学的探讨——以“沟通表达能力课”为例[A];中国职协2014年度优秀科研成果获奖论文集(中册)[C];2014年
9 余虹儀;陳美杏;;國內外通用設計現狀與未來趨勢之初探[A];时尚年代2005国际设计研讨会论文集[C];2005年
10 刘伟;张玉清;冯登国;;通用准则评估综述[A];全国网络与信息安全技术研讨会’2004论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨永红;语用学视角下《红楼梦》称谓语韩译研究[D];北京外国语大学;2017年
2 林胜倩(Lertjirawanich Monrada);汉泰否定性称谓语对比研究[D];华东师范大学;2014年
3 张莉萍;称谓语性别差异的社会语言学研究[D];中央民族大学;2007年
4 严苡丹;《红楼梦》亲属称谓语的英译研究[D];上海外国语大学;2011年
5 王丹;当代中国弱势群体称谓语研究[D];武汉大学;2013年
6 阮氏翠幸;汉、越语亲属称谓语对比研究[D];华中师范大学;2016年
7 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
8 程宏才;大型物理实验中的通用数据获取平台的研究[D];中国科学技术大学;2012年
9 冯骁;发动机前端附件驱动系统通用建模方法与试验验证[D];华南理工大学;2017年
10 魏清(Metcha Sodsongkrit);汉泰称谓语比较研究[D];南京师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨磊;留学生通用称谓语教学调查研究[D];河北师范大学;2020年
2 李雪梅;五四以来社会“通用”称谓语研究[D];四川外国语大学;2013年
3 计冬桢;基于“联想组合分析法”的社会通用称谓语研究[D];华东师范大学;2008年
4 楼峰;汉语“通用”社交称谓语的语义研究[D];浙江大学;2007年
5 吴超;现代汉语通用社会称谓语的嬗变研究[D];内蒙古大学;2015年
6 张聪;面向对外汉语教学(中高级)的社会称谓语研究[D];沈阳师范大学;2016年
7 魏滢;对外汉语教学中的称谓语研究[D];辽宁师范大学;2011年
8 何洪霞;留学生社交称谓语运用调查研究与教学探讨[D];吉林大学;2008年
9 江晓明;顺应论视角下《三国演义》称谓语英译研究[D];华东理工大学;2019年
10 王晶;留学生称谓语学习与使用情况调查[D];云南大学;2018年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 天津科技大学学生 赵婕;新型称谓语:网络时代的个性表达[N];语言文字报;2019年
2 钱伟;精细化与类型化[N];语言文字周报;2020年
3 本报记者 司鹤欣;推动数据“聚通用” 解决民众“办事难”“办事繁”[N];商丘日报;2020年
4 本报记者 李银雁;“新四化”引领上汽通用五菱蜕变突围[N];中国经济时报;2020年
5 常旭 张先进;“健康淄博”一卡(码)全市通用[N];淄博日报;2019年
6 记者 邵长春;外省“健康通行码”在海南通用[N];海南日报;2020年
7 记者 王彬;山东电子健康通行码“一次填报、全省通用”[N];济南日报;2020年
8 重庆商报-上游新闻首席记者 刘勇 实习生 熊智强;增长近6% 隆鑫通用去年营收112亿元[N];重庆商报;2019年
9 本报记者 赵伟;上汽通用同步引入通用全新一代驱动系统[N];中国质量报;2019年
10 记者 赵芸;推进数据“聚通用” 加速管理信息化[N];中国船舶报;2018年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978